Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
بلقشة بيضاء (الاسم العلمي: Mergus albellus) (بالإنجليزية: Smew) هو طائر ينتمي إلى فصيلة البجعيات ضمن رتبة إوزيات.
cs
wikipedia
Morčák malý nebo také morčák bílý (Mergellus albellus) je malá kachna z řádu vrubozobých.
da
wikipedia
Lille skallesluger (Mergellus albellus) er en mindre dykand på cirka 41 centimeter, der yngler ved skovsøer fra det nordlige Skandinavien og østpå i et bredt bælte gennem Asien til Stillehavet. Arten er den eneste i slægten Mergellus. Den lever især af mindre fisk og yngler i hule træer eller spættehuller. Hannen er i pragtdragten, der bæres fra oktober til maj, hvid med en sort plet ved øjet og i nakken, mens hunnen har grå fjerdragt med rødbrun kalot og en hvid kindplet.
Lille skallesluger er nært beslægtet med hvinand som den kan danne bastarder med.
es
wikipedia
La serreta chica (Mergellus albellus) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae propia de Eurasia. Es el único miembro del género Mergellus.
Es un pequeño pato buceador con un primoroso diseño del plumaje, bien adaptado para la pesca bajo el agua. Las mandíbulas de su pico llevan hileras de espinas parecidas a dientes, y el pico mismo tiene en el extremo un gancho pequeño y aguzado, para capturar los peces resbaladizos. Flota, atisbando bajo el agua hasta localizar su presa y bucea para darle caza, utilizando sus pies para propulsarse. Camina bien sobre tierra, y es rápida y ágil en vuelo. Cría junto a lagos y aguas dulces y ríos en la zona septentrional de los bosques de coníferas, donde se alimenta de insectos acuáticos.
fi
wikipedia
Uivelo (Mergellus albellus) on sorsien heimoon kuuluva melko pienikokoinen koskeloita muistuttava lintulaji. Se on sukunsa Mergellus ainoa laji. Uivelon entinen nimi on herna.
fr
wikipedia
Le Harle piette (Mergellus albellus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Anatidae, l'unique représentante du genre Mergellus. Il appartient à la catégorie des canards plongeurs.
it
wikipedia
La pesciaiola (Mergellus albellus) è una piccola anatra intermedia tra gli smerghi e i quattrocchi, è stato descritto un ibrido con il quattrocchi comune. È il solo membro del genere Mergellus (Selby, 1840).
ja
wikipedia
ミコアイサ（巫女秋沙、Mergellus albellus）は、カモ目カモ科ミコアイサ属に分類される鳥類。本種のみでミコアイサ属を成す。
nl
wikipedia
Het nonnetje (Mergellus albellus) is een vogel uit de familie van de eendachtigen (Anatidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Mergus albellus gepubliceerd door Carl Linnaeus. Hij verwees naar beschrijvingen en afbeeldingen door eerdere auteurs, onder meer Francis Willughby (1676; p. 254 en t. 64), John Ray (1713; 135) en Eleazar Albin (1731; p. 85 en t. 89), waar steeds het mannetje is afgebeeld. Voor Linnaeus' volgende naam, Mergus minutus, verwees hij naar zijn eigen Fauna svecica, waarin referenties naar opnieuw Willughby (p. 261, t. 59) en Ray (p. 125) te vinden zijn, en hij voegt er nog een referentie naar Albin (p. 84, t. 88) aan toe. In alle gevallen betreft het het vrouwtje van dezelfde soort, maar onder een andere naam gepubliceerd.
pl
wikipedia
Bielaczek, tracz bielaczek (Mergellus albellus) – gatunek średniej wielkości wędrownego ptaka wodnego z rodziny kaczkowatych (Anatidae).
pt
wikipedia
O merganso-pequeno (Mergellus albellus) é uma espécie de ave anseriforme da família dos anatídeos, que nidifica no norte da Fino-Escandinávia e na Sibéria. Embora seja uma espécie pouco preocupante, com uma população global superior a 130 mil indivíduos, é protegida em diversos países da Europa, através da Rede Natura 2000.
ru
wikipedia
Луто́к, или ма́лый кроха́ль (лат. Mergellus albellus) — водоплавающая птица семейства утиных с бело-пёстрым оперением, обитающая на пресноводных водоёмах на севере Европы, в Сибири и на Дальнем Востоке. Зимует к югу от гнездового ареала. Филогенетически занимает промежуточное положение между типичными крохалями и гоголями, и имеет внешние признаки обеих групп птиц. Плавает с опущенным в воду хвостом, хорошо ныряет.
sv
wikipedia
Salskrake (Mergellus albellus) är en fågelart i familjen änder som placeras som ensam art i släktet Mergellus. Den häckar i sjöar och floder i norra taigabältet i Skandinavien och norra Ryssland. Vintertid flyttar den söderut, lokalt från Storbritannien till norra Indien och Koreahalvön. Beståndet anses vara livskraftigt.
tr
wikipedia
Sütlabi (Mergus albellus), ördekgiller (Anatidae) familyasından
küçük, denizel bir ördek türü.
zh
wikipedia
白秋沙鴨（Mergellus albellus），或簡稱白秋沙，又名斑頭秋沙鴨、斑頭秋沙或小秋沙，是一種小型潜鸭，介乎秋沙鴨屬及鵲鴨屬之間，會與鵲鴨混種。牠們是小秋沙屬下的唯一種。
2022年，“中国鸟类名录”10.0版将白秋沙鸭的中文名恢复为传统中文名斑头秋沙鸭。
