Albert's lyrebird (Menura alberti), sometimes known as the northern lyrebird, is a timid, pheasant-sized songbird which is endemic to subtropical rainforests of Australia, in a small area on the state border between New South Wales and Queensland. The rarer of the two species of lyrebirds, Albert's lyrebird is named after Prince Albert, the prince consort of Queen Victoria, queen of the United Kingdom. It lacks the elegant lyre-shaped tail feathers of the superb lyrebird and is found in a much more restricted range.
The total population of Albert's lyrebirds was estimated at only 3,500 breeding birds in 2000, with one of the smallest distributional ranges of any bird on the continent.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
طائر القيثارة الألبرتي أو مانورا ألبرتي (الاسم العلمي Menura alberti)، طائر من جنس طائر القيثارة وفصيلة المانوريات. وهو طائر متوطن في الغابات الشبه استوائية في أستراليا، في منطقة صغيرة على حدود ولايتي نيو ساوث ويلز وكوينزلاند. سُمي على الأمير ألبرت.
de
wikipedia
Der Braunrücken-Leierschwanz (Menura alberti) ist ein ca. 90 Zentimeter großer Vertreter aus der Familie der Leierschwänze (Menuridae). Das Gewicht der Einzeltiere beträgt 930 Gramm. Die Rückenhöhe beträgt 35 Zentimeter und die Flügelspannweite ca. 50 Zentimeter.
es
wikipedia
El ave lira de Alberto (Menura alberti) es una especie de ave paseriforme de la familia Menuridae endémica de las selvas húmedas subtropicales del este de Australia. Se encuentra únicamente en una pequeña región fronteriza entre Nueva Gales del Sur y Queensland.
Es la más escasa de las dos especies de aves liras. Su nombre conmemora al príncipe Alberto, el consorte de la reina Victoria del Reino Unido. El ave lira de Alberto carece de las elegantes plumas en forma de lira de su pariente el ave lira soberbia y su área de distribución es mucho más reducida. Se estima que la población total de aves lira de Alberto es de solo 3500 individuos reproductores, y es el ave que tiene el área de distribución más pequeño del continente australiano. En el pasado se cazaba a las aves lira de Alberto para ser cocinadas en forma de empanadas o para usar las plumas de su cola para hacer gorros de cazador, o por simple vandalismo.
fi
wikipedia
Pikkulyyrypyrstö (Menura alberti) on laji lyyrypyrstöjen heimossa. Laji on sukua lyyrypyrstölle. Pikkulyyrypyrstö on noin 90 cm pituinen. Laji on luokiteltu elinvoimaiseksi.
fr
wikipedia
Le Ménure d'Albert (Menura alberti) est une espèce d'oiseau-lyre de la famille des Menuridae originaire d'Australie.
it
wikipedia
L'uccello lira minore o settentrionale od uccello lira del Principe Alberto (Menura alberti Bonaparte, 1850) è un uccello passeriforme della famiglia dei Menuridi.
Il suo nome scientifico (nonché uno dei suoi nomi comuni) è stato scelto in onore del principe Alberto di Sassonia-Coburgo-Gotha, consorte della regina Vittoria.
ja
wikipedia
アルバートコトドリ(学名:Menura alberti)は、スズメ目コトドリ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
Alberts liervogel (Menura alberti) is een vogel uit de familie liervogels (Menuridae). Het is een endemische vogelsoort in oostelijk Australië. De naam is een eerbetoon aan prins Albert, de echtgenoot van koningin Victoria; Prins Albert heeft bijgedragen aan de bevordering van onderwijs en wetenschap.
pl
wikipedia
Lirogon skromny, lirogon Alberta (Menura alberti) – gatunek dużego ptaka z rodziny lirogonów (Menuridae). Jest jednym z największych przedstawicieli rzędu wróblowych. Jeden z dwóch gatunków lirogonów. Biologią bardzo przypomina pokrewnego mu lirogona wspaniałego, od którego jest nieco mniejszy. Występuje tylko w jednym regionie wschodniej Australii na niewielkim obszarze wilgotnych lasów na granicy Queenslandu i Nowej Południowej Walii.
ru
wikipedia
Малая птица-лира или альбертов северный лирохвост (лат. Menura alberti) — птица из певчих воробьиных семейства лирохвостов или птицы-лиры.
Самцы размером до 90 см и самки до 84 см, встречаются только в небольшом районе сельвы Квинсленда[стиль], ареал один из самых мелких для птиц континента. Численность популяции составляет, по оценкам, лишь 3500 особей. Их внешность менее эффектна, чем у большого лирохвоста, но они всё равно похожи на него. Альбертов лирохвост назван так в честь принца Альберта, мужа королевы Виктории.
sv
wikipedia
Mindre lyrfågel (Menura alberti) är en fågel i familjen lyrfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
艾氏琴鸟(台湾作亞博特琴鳥,学名:Menura alberti),又称艾伯氏琴鸟,是雀形目琴鸟科的一种鸟类。
艾氏琴鸟体重约928克,翼长约261.9毫米,嘴峰长约41.9毫米,喙宽度约7.1毫米,喙厚度约8.2毫米,跗蹠长约101.1毫米,尾长约441.1毫米。艾氏琴鸟在其分布区内为留鸟,其栖息在密集的高大树木组成的森林中,食性为肉食性,主要食物来源是陆生无脊椎动物。
艾氏琴鸟分布于澳大利亚东部的雨林(昆士兰州的东南部和新南威尔士州的极东北部)。该物种是单型物种,没有亚种分化。
Common Names (46 locales)
ar
طائر القيثارة الألبرتي
arz
طائر الجيتار الالبرتى
bg
Малка лироопашата птица
ca
ocell lira d'Albert
cs
lyrochvost Albertův
cy
Aderyn telyn Albert
da
Albert´ Lyrehale
de
Braunrücken-Leierschwanz
en
Albert's Lyrebird
es
Avelira de Alberto
es_EC
Avelira de Alberto
es_ES
Avelira de Alberto
es_MX
Avelira de Alberto
et
väike-lüürasaba
fa
چنگمرغ آلبرت
fi
pikkulyyrypyrstö
fr
Ménure d'Albert
he
נבלי אלברט
hr
mala lirašica
hu
vörhenyes lantfarkúmadár
is
Prinslýrufugl
it
Uccello lira minore
ja
アルバートコトドリ
ko
작은금조
lt
Alberto lyrauodegis
mk
Албертова лироопашка
mni
ꯑꯦꯜꯕꯔꯠꯀꯤ ꯂꯥꯌꯔꯕꯥꯔ꯭ꯗ
nl
Albertliervogel
nn
smålyrehale
no
smålyrestjert
nv
Nahatʼeʼiitsoh Bikéyahdę́ę́ʼ atʼaʼ yiltseeʼí diłhiłígíí
pl
lirogon skromny
pt
albert's lyrebird
pt_PT
Albert's lyrebird
ro
Pasărea liră a lui Albert
ru
Альбертов лирохвост
sk
lýrochvost Albertov
sr
Albertova lirorepa
sv
mindre lyrfågel
tr
Albert Lirkuşu
uk
Лірохвіст малий
zh
艾氏琴鸟
zh-CN
艾氏琴鸟
zh-cn
艾氏琴鸟
zh-hans
艾氏琴鸟
zh-hant
艾氏琴鳥