The white-eared ground sparrow (Melozone leucotis) is a large American sparrow which occurs locally in Middle America, mostly in foothills, from southern Mexico and Guatemala to northern Costa Rica.
This bird is found typically at altitudes between 500 and 2,000 m (1,600 and 6,600 ft) in the undergrowth and thickets of ravines, forest edge, and other semi-open woodland including second growth and large gardens. The nest, built by the female, is a massive bowl of stems, twigs and other plant material constructed on the ground or less than 75 cm (2.46 ft) up, and hidden amongst banana plants, orchids or similar cover. The female lays two brown-blotched white eggs, which she incubates for 12–14 days. The male helps in feeding the chicks.
The white-eared ground sparrow is on average 17.5 cm (6.9 in) long and weighs 43 g (1.5 oz). The adult has a stubby dark-grey bill and unstreaked olive-brown upperparts. The head is mainly black with a broken white eye ring and white patches in front of and behind the eye. The nape is green and the sides of the neck are bright yellow. The throat and breast patch are black, separated by a thin rufous-grey line, and the rest of the underparts are mainly white with grey on the flanks. Young birds have yellower underparts, and a duller indistinct head pattern.
North Nicaragua birds, M. l. nigrior, have a much broader black breast spot than the nominate Costa Rican form, and the northernmost of the three subspecies, M. l. occipitalis, has a grey crown stripe, obvious yellow supercilium, and very small breast spot.
White-eared ground sparrow calls include a thin tsip. The male's song is an explosive whistled spit-CHUR see-see-see.
The white-eared ground sparrow feeds on the ground on seeds, fallen berries, insects and spiders. It is usually in pairs, and is a shy species best seen at near or dusk, although easier to find than its skulking relative, Prevost's ground sparrow.
Translated Descriptions (4)
es
wikipedia
El rascadorcito orejiblanco, toquí orejiblanco o pinzón orejiblanco (Melozone leucotis) es una especie de ave paseriforme de la familia Passerellida propia de altitudes medias de la vertiente pacífica de América Central.
nl
wikipedia
De witoorgrondgors (Melozone leucotis) is een zangvogel uit de familie Emberizidae (gorzen).
pt
wikipedia
Toqui-d'orelhas-brancas ou toqui-de-orelha-branca (Melozone leucotis) é uma ave da espécie de Pardal. É encontrado na América Central, principalmente no sopé, do sul do México e Guatemala ao norte da Costa Rica.
Esta ave é encontrada tipicamente em altitudes entre 500 and 2.000 m (1.600 and 6.600 ft) na vegetação rasteira e matagais de ravinas, borda de floresta e outras florestas semi-abertas, incluindo segundo crescimento e grandes jardins. O ninho, construído pela fêmea, é uma enorme tigela de caules, galhos e outros materiais vegetais construídos no solo ou com menos de 75 cm (2,46 ft) para cima, e escondido entre bananeiras, orquídeas ou cobertura similar. A fêmea põe dois ovos brancos manchados de marrom, que ela incuba por 12 a 14 dias. O macho ajuda na alimentação dos filhotes.
O pardal-de-orelha-branca tem em média 17,5 cm (6,9 in) comprimento e pesa 43 g (1,5 oz). O adulto tem um bico grosso cinza-escuro e partes superiores marrom-oliva sem listras. A cabeça é principalmente preta com um anel de olho branco quebrado e manchas brancas na frente e atrás do olho. A nuca é verde e os lados do pescoço são amarelos brilhantes. A garganta e o peito são pretos, separados por uma fina linha cinza-avermelhada, e o restante das partes inferiores é principalmente branco com cinza nos flancos. As aves jovens têm as partes inferiores mais amarelas e um padrão de cabeça indistinto mais maçante.
Aves do norte da Nicarágua, M. l. nigrior, têm uma mancha de peito preto muito mais ampla do que a forma nomeada da Costa Rica, e a mais setentrional das três subespécies, M. l. occipitalis, tem uma faixa de coroa cinza, supercílio amarelo óbvio e uma mancha de peito muito pequena.
As chamadas de pardal de orelhas brancas incluem um tsip fino. O canto do macho é um explosivo assobiado cuspe-CHUR ver-ver-ver.
O pardal de orelhas brancas se alimenta no chão de sementes, bagas caídas, insetos e aranhas. É geralmente em pares, e é uma espécie tímida melhor vista perto ou ao entardecer, embora mais fácil de encontrar do que seu parente escondido, o pardal terrestre de Prevost.
sv
wikipedia
Vitkindad snårsparv (Melozone leucotis) är en fågel i familjen amerikanska sparvar inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
bg
Белоуха земна овесарка
ca
toquí d'orelles blanques
cs
pipilo bělouchý
cy
Bras daear clustwyn
da
Hvidøret Jordspurv
de
Weißohr-Grundammer
en
White-eared Ground Sparrow
eo
Blankorela melozono
es
Tpquí Orejiblanco
es_CR
Pinzón Orejiblanco
es_EC
Tpquí Orejiblanco
es_ES
Tpquí orejiblanco
es_MX
Rascador Orejas Blancas Costarricense
et
kuldlaik-maasidrik
fa
گنجشک زمینی گوشسفید
fi
valkokorvasirkku
fr
Tohi oreillard
he
גיבתון אדמה מלוזון לבן אוזן
it
Passero terricolo orecchie bianche
ja
ミミジロシトド
nl
Witoorgrondgors
no
hvitørespurv
nv
Tsídiiłbáhí bináyaah łigaaígíí
pl
ziemnołuszcz białouchy
pt
white-eared ground-sparrow
pt_PT
White-eared ground-sparrow
ru
Белоухий тохи
sk
strnádlik bielosluchý
sr
Belouhi pipilo
sv
vitkindad snårsparv
tr
Güneyli Maskeli Yer Serçesi
zh
White-eared Ground Sparrow (White-eared)
zh-CN
白耳地雀鹀