Pěnkavka kaňonová (Melozone fusca) je pták z čeledi Passerellidae. Do roku 1989 byly pěnkavka kaňonová a pěnkavka kalifornská považovány za jediný druh, který se nazýval pěnkavka hnědá.

Die Canyon-Grundammer (Melozone fusca) ist ein Vogel aus der Familie der Passerellidae. Bis 1989 galten die Canyon-Grundammer und die Kalifornische Grundammer als eine einzige Art, die als Braune Grundammer bezeichnet wurde.

El rascador viejita, también conocido como rascador pardo o toquí pardo.​ asimismo como arroyero, tarengo o tarenga (Melozone fusca) es una especie de ave de la familia Passerellidae (rascadores, zacatoneros, juncos y gorriones,​).​​ Es un pájaro rechoncho, mide entre 19 y 22 cm de longitud desde el pico hasta la cola. El plumaje es pardo grisáceo, cola y alas más oscuras. Plumas de la garganta ligeramente rojizas. Bordeando la garganta tiene manchas oscuras. Partes ventrales grisáceas y plumas cobertoras inferiores de la cola rojizas. Es muy similar al rascador desértico (P. aberti, de tonalidades más cercanas al rosa) y al rascador californiano (P. crissalis, con el vientre gris oscuro y el color rojizo más fuerte).​ Los individuos juveniles son pardos, más claros en las partes ventrales y con abundantes rayas oscuras; presentan además barras rojizas en las alas. Habita en lugares secos y templados, en desiertos, matorrales y bosques de montaña donde existen arbustos u hojarasca. Es común en parques y jardines, incluso en grandes ciudades. Se alimenta de semillas e insectos y puede formar pequeños grupos alimenticios. Se distribuye desde el sur de Estados Unidos (Arizona, Colorado y Texas) hacia México, donde se extiende desde Sonora, Chihuahua y Coahuila hacia el sur, hasta el Eje Neovolcánico y la Sierra Mixteca de Puebla y Oaxaca.​ Error en la cita: La etiqueta de apertura <ref> es incorrecta o tiene el nombre mal La hembra pone tres huevos blanco-azulados con pequeñas manchas grises, pardas o negras. La UICN2019-1 clasifica a la especie como de preocupación menor,​

Le Tohi des canyons (Melozone fusca) est une espèce de passereaux de la famille des Passerellidae, originaire du sud-ouest des États-Unis et du Mexique.

Il towhee dei canyon (Melozone fusca) è un uccello della famiglia Passerellidae. Fino al 1989, il towhee dei canyon e il towhee della California erano considerati un'unica specie chiamata towhee bruno.

De bruine towie (Melozone fusca) is een zangvogel uit de familie Emberizidae (gorzen).

Drapownik brunatny (Melozone fusca) to ptak z rodziny pasówek (Passerellidae). Do 1989 roku drapownik brunatny i drapownik kalifornijski były uważane za jeden gatunek, który nazywano drapownikiem brązowym.

O towhee-do-cânion (Melozone fusca) é uma ave da família Passerellidae. Até 1989, o towhee-do-cânion e o towhee-da-califórnia eram considerados uma única espécie chamada towhee-pardo.

Калифорнийский тауи (Melozone fusca) — птица семейства Passerellidae. До 1989 года калифорнийский тауи и бурый тауи считались одним видом, который называли бурым тауи.

Kanjonsnårsparv (Melozone fusca) är en fågel i familjen amerikanska sparvar inom ordningen tättingar.