Translated Descriptions (11)
cs
prostředník bělohlavý (Melozone biarcuata), známý také jako prostředník bělo-tvářý, je druh amerického strnada.
de
Die Prevost-Grundammer (Melozone biarcuata), auch als Weißwangen-Grundammer bekannt, ist eine amerikanische Ammernart.
es
wikipedia
El rascadorcito patilludo o toquí cuatro ojos (Melozone biarcuata) es una especie de ave paseriforme de la familia Passerellidae que se distribuye en altitudes medias desde el sur de México hasta Honduras. La población aisladas del centro de Costa Rica que se atribuía a esta especie, ahora se consideran una especie separada, M. cabanisi.
fi
wikipedia
Valkonaamasirkku (Melozone biarcuata) on Keski-Amerikassa tavattava sirkkuleihin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Tohi à face blanche (Melozone biarcuta) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Passerellidae.
it
Il passero di terra di Prevost (Melozone biarcuata), noto anche come passero di terra faccia bianca, è un passero americano.
nl
wikipedia
De witwanggrondgors (Melozone biarcuata) is een zangvogel uit de familie van de Amerikaanse gorzen.
pl
Owsianka białolica (Melozone biarcuata), znana również jako ziarnojadek białolicy, to gatunek amerykańskiego ptaka z rodziny pasówek.
pt
wikipedia
Toqui-de-faces-brancas ou toqui-quatro-olhos (Melozone biarcuata) é uma espécie de ave da família Passerellidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras e México.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
Земляная овсянка Прево (Melozone biarcuata), также известная как белолицая земляная овсянка, — вид американских овсянок.
sv
wikipedia
Vitmaskad snårsparv (Melozone biarcuata) är en fågel i familjen amerikanska sparvar inom ordningen tättingar.
Common Names (38 locales)
ast
Melozone biarcuatum
bg
Гватемалска земна овесарка
ca
toquí carablanc
cs
pipilo Prévostův
cy
Bras daear wynebwyn
da
Brillejordspurv
de
Brillengrundammer
en
Prevost's Ground Sparrow
eo
Blankavizaĝa melozono
es
Toquí Cuatroojos
es_CR
Rascador Patilludo
es_EC
Toquí Cuatroojos
es_ES
Toquí cuatroojos
es_MX
Rascador Patilludo
et
prill-maasidrik
fa
گنجشک زمینی صورتسفید
fi
valkonaamasirkku
fr
Tohi à face blanche
he
גיבתון אדמה מלוזון לבן פניים
hr
riđouhi strnadar
it
Melozone biarcuatum
ja
カオジロシトド
la
Melozone biarcuatum
mk
белолика стрнарка
nl
Witwanggrondgors
no
hvitmaskespurv
nv
Tsídiiłbáhí binákʼee łigaaígíí
pl
ziemnołuszcz białolicy
pt
white-faced ground-sparrow
pt_PT
White-faced ground-sparrow
ru
Белощёкий тохи
sk
strnádlik bielolíci
sr
Beloliki pipilo
sv
vitmaskad snårsparv
tr
Akça Yüzlü Yer Serçesi
uk
Чіапа рудощока
zh
Prevost's Ground Sparrow
zh-CN
普氏地雀鹀
