Lincoln's sparrow (Melospiza lincolnii) is a small sparrow native to North America. It is a less common passerine bird that often stays hidden under thick ground cover, but can be distinguished by its sweet, wrenlike song. Lincoln's sparrow is one of three species in the genus Melospiza which also includes the song sparrow (M. melodia) and the swamp sparrow (M. georgiana). It lives in well-covered brushy habitats, often near water. This bird is poorly documented because of its secretive nature and breeding habits solely in boreal regions.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
عصفور لينكولن (Melospiza lincolnii) هو عصفور صغير موطنه أمريكا الشمالية. إنه طائر عابر أقل شيوعًا ويظل غالبًا مختبئًا تحت غطاء أرضي سميك ، ولكن يمكن تمييزه بأغنيته اللطيفة الشبيهة بالريش. عصفور لينكولن هو واحد من ثلاثة أنواع في جنس ميلوسبيزا والتي تشمل أيضًا عصفور الأغنية (M. melodia) وعصفور المستنقع (M. georgiana). تعيش في موائل كثيفة مغطاة جيدًا ، غالبًا بالقرب من الماء. هذا الطائر غير موثق بشكل جيد بسبب طبيعته السرية وعادات تكاثره فقط في المناطق الشمالية.
de
wikipedia
Die Lincolnammer (Melospiza lincolnii) ist eine nordamerikanische Singvogelart, die in Kanada sowie in verschiedenen Teilen der USA (Alaska, Nordosten, Westen) vorkommt. Ihr Bestand gilt als stabil, in weiten Teilen ihres Verbreitungsgebiets kommt sie sogar häufig vor. Die Lincolnammer wird deswegen als nicht gefährdete Art eingestuft.
es
wikipedia
El gorrión de Lincoln o chingolo de Lincoln (Melospiza lincolnii) es una especie de ave paseriforme de la familia Passerellidae. Cría en Alaska, Canadá y Estados Unidos, y migra al sur para pasar el invierno, llegando hasta América Central.
Este gorrión de entre 13 y 15 cm de longitud es muy similar a su especie hermana Melospiza melodia. Tiene las partes dorsales color pardo oliváceo, con rayas oscuras. Las partes ventrales son gris claro, con una mancha cremosa en el pecho. El pecho presenta además delgadas rayas, que no se unen en una mancha central como en M. melodia. La cabeza es gris clara con mejillas pardas, y una corona rojiza dividida en dos partes por una raya gris clara.
Su hábitat en verano son áreas de vegetación relacionada con cuerpos de agua (bosques de galería, turberas y pantanos), y se distribuye en Alaska, gran parte de Canadá (de costa a costa) y el oeste y noreste de Estados Unidos. En invierno migran al sur, hacia el suroeste de Estados Unidos, la mayor parte de México (exceptuando la Península de Yucatán, donde es raro), el norte de América Central y las Antillas. En invierno se distribuye por una amplia cantidad de regiones, tanto en las áridas como en las templadas y en las tropicales, siempre prefiriendo áreas de vegetación arbustiva densa.
Su dieta consiste principalmente en semillas e insectos, y busca alimento en el suelo entre los arbustos, ocultándose. El canto del macho es un gorgoreo dulce. El nido es una taza bien definida que se construye en el suelo oculto entre la vegetación densa.
La especie fue nombrada por John James Audubon durante un viaje a Nueva Escocia en 1834, en honor a su amigo Thomas Lincoln, de Dennysville, Maine.
fr
wikipedia
Le Bruant de Lincoln (Melospiza lincolnii) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Passerellidae.
it
wikipedia
Il passero di Lincoln (Melospiza lincolnii Audubon, 1834) è una specie di uccello appartenente alla famiglia dei Passerellidi.
ja
wikipedia
ヒメウタスズメ(学名:Melospiza lincolnii)は、スズメ目ホオジロ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De Lincolns gors (Melospiza lincolnii) is een zangvogel uit de familie Emberizidae (gorzen).
pt
wikipedia
O tico-tico-listrado (Melospiza lincolnii) é um pequeno pardal da família Passerellidae, nativo da América do Norte. É um pássaro da ordem dos Passeriformes menos comum que geralmente fica escondido sob a cobertura espessa do solo, mas pode ser distinguido por seu canto doce, semelhante ao de uma carriça. O tico-tico-listrado é uma das três espécies do gênero Melospiza, que também inclui o Melospiza melodia e o tico-tico-dos-pântanos [en] (M. georgiana). Ele vive em habitats com arbustos bem cobertos, geralmente perto da água. Esse pássaro é pouco documentado devido à sua natureza secreta e hábitos de reprodução apenas em regiões boreais.
ru
wikipedia
Зонотрихия Линкольна (лат. Melospiza lincolnii) — вид певчих воробьиных птиц из семейства Passerellidae, обитающих в Северной Америке. Одюбон назвал вид в честь своего друга Томаса Линкольна.
sv
wikipedia
Kärrsparv (Melospiza lincolnii) är en fågel i familjen amerikanska sparvar inom ordningen tättingar.