Translated Descriptions (6)
es
wikipedia
El semillero prieto, gallito prieto o comeñame violáceo (Melopyrrha violacea) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Melopyrrha, antes situada en el género Loxigilla. Es nativo de la región caribeña, en las Antillas Mayores.
fi
wikipedia
Isojenantilliensirkku (Melopyrrha violacea) on tangaroihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Karibianmeren saarilta.
fr
wikipedia
Le Pèrenoir petit-coq (Melopyrrha violacea), aussi appelé Sporophile petit-coq, est une espèce de passereaux de la famille des Thraupidae.
nl
wikipedia
Het bahamadikbekje (Melopyrrha violacea synoniem: Loxigilla violacea) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (Tangaren).
pt
wikipedia
Melopyrrha violacea é uma espécie de ave da família Thraupidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bahamas, Ilhas Cayman, República Dominicana, Haiti, Jamaica e Turks e Caicos.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais , florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, matagal árido tropical ou subtropical e florestas secundárias altamente degradadas.
sv
wikipedia
Rostbrynad tangara (Melopyrrha violacea) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar. Den förekommer i Västindien, huvudsakligen i Bahamas samt på Jamaica och Jamaica.
Common Names (28 locales)
bg
Бахамска тъпочовка
ca
menjagrà de les Grans Antilles
cs
kněžík antilský
da
Stor Antilfinke
de
Rotbrauen-Gimpeltangare
en
Greater Antillean Bullfinch
es
Semillero Prieto
es_DO
Gallito Prieto
es_EC
Semillero Prieto
es_ES
Semillero prieto
es_MX
Semillero Prieto
fi
isojenantilliensirkku
fr
Pèrenoir petit-coq
hr
velikoantilski sjemenar
hu
ibolyakék pirókpinty
ja
クロアカウソ
nl
Bahamadikbekje
no
rødbrynspurv
pl
gilołuszcz rudobrewy
pt
greater antillean bullfinch
pt_PT
Greater antillean bullfinch
ru
Краснобровый семилеро
sk
ostrovčan obočnatý
sr
Zimovka sa Velikih Antila
sv
rostbrynad tangara
tr
Büyük Antil Şakrağı
uk
Карпачо великий
zh-CN
大安德牛雀
