The Grand Cayman bullfinch (Melopyrrha taylori) is a threatened bird endemic to the island of Grand Cayman. It is the only bird species endemic to the Cayman Islands since the extinction of the Grand Cayman thrush (Turdus ravidus), though several bird subspecies are also endemic.
Translated Descriptions (10)
cs
Hýl kajmanský (Melopyrrha taylori) je ohrožený druh ptáka endemický na ostrově Grand Cayman. Je to jediný ptačí druh endemický na Kajmanských ostrovech od vyhynutí drozda kajmanského (Turdus ravidus), ačkoliv je zde endemických i několik ptačích poddruhů.
de
Der Grand-Cayman-Gimpel (Melopyrrha taylori) ist eine bedrohte Vogelart, die auf der Insel Grand Cayman endemisch ist. Er ist die einzige Vogelart, die auf den Cayman Islands endemisch ist, seit das Aussterben der Grand-Cayman-Drossel (Turdus ravidus) festgestellt wurde, obwohl auch mehrere Vogelunterarten dort endemisch sind.
es
wikipedia
El semillero de Gran Caimán (Melopyrrha taylori) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al género Melopyrrha, anteriormente tratada como una subespecie de Melopyrrha nigra. Es endémica de las Islas Caimán en las Antillas Mayores.
fr
Le Bouvreuil de Grand Cayman (Melopyrrha taylori) est une espèce d'oiseau menacée endémique de l'île de Grand Cayman. C'est la seule espèce d'oiseau endémique des îles Caïmans depuis l'extinction du Merle de Grand Cayman (Turdus ravidus), bien que plusieurs sous-espèces d'oiseaux y soient également endémiques.
it
Il ciuffolotto di Grand Cayman (Melopyrrha taylori) è una specie di uccello minacciata endemica dell'isola di Grand Cayman. È l'unica specie di uccello endemica delle Isole Cayman dall'estinzione del tordo di Grand Cayman (Turdus ravidus), sebbene vi siano endemiche anche diverse sottospecie di uccelli.
nl
wikipedia
Het Grand-Caymandikbekje (Melopyrrha taylori) is een zangvogel uit de familie tangaren (Thraupidae).
pl
Gilowiec wielkokajmański (Melopyrrha taylori) to zagrożony gatunek ptaka, będący endemitem wyspy Wielki Kajman. Jest to jedyny gatunek ptaka endemicznego dla Kajmanów od czasu wyginięcia drozda wielkokajmańskiego (Turdus ravidus), choć na wyspach występuje również kilka endemicznych podgatunków.
pt
O dom-fafe-de-Grand-Cayman (Melopyrrha taylori) é uma espécie de ave ameaçada endémica da ilha de Grand Cayman. É a única espécie de ave endémica das Ilhas Caimão desde a extinção do tordo-de-Grand-Cayman (Turdus ravidus), embora várias subespécies de aves também sejam endémicas.
ru
Каймановый снегирь (Melopyrrha taylori) — находящийся под угрозой исчезновения вид птиц, эндемик острова Большой Кайман. Это единственный вид птиц, эндемичный для Каймановых островов после вымирания кайманового дрозда (Turdus ravidus), хотя на островах также обитает несколько эндемичных подвидов.
sv
wikipedia
För den utdöda fågelarten Melopyrrha latirostris, se bractangara.
Caymantangara (Melopyrrha taylori) är en fågelart i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (21 locales)
bg
Кайманска тъпочовка
ca
menjagrà de Grand Cayman
da
Grand Cayman-biskop
en
Grand Cayman Bullfinch
es
Semillero de Gran Caimán
es_EC
Semillero de Gran Caimán
es_ES
Semillero de Gran Caimán
es_MX
Semillero de Gran Caimán
fr
Pèrenoir de Grande Caïman
hr
srebrnastokljuni sjemenar
ja
グランドケイマンウソ
nl
Kaaimandikbekje
no
koksspurv
pl
gilówka szarawa
pt
grand cayman bullfinch
pt_PT
Grand cayman bullfinch
sk
ostrovčan Taylorov
sr
Zimovka sa ostrva Veliki Kajman
sv
caymantangara
tr
Grand Kayman Şakrağı
uk
Карпачо Великого Кайману
