Hýl portorický (Melopyrrha portoricensis) je malý druh tangary endemický na souostroví Portoriko. Běžně se vyskytuje v hustých lesích po celém Portoriku, s výjimkou nejvýchodnějšího cípu ostrova. Živí se semeny, plody, hmyzem a pavouky. Hnízdo je kulovité s bočním vchodem. Obvykle snáší tři světle zelená vejce.

Die Puerto-Rico-Gimpelammer (Melopyrrha portoricensis) ist eine kleine, auf dem Archipel von Puerto Rico endemische Tangarenart. Sie ist in dichten Wäldern auf der gesamten Insel verbreitet, mit Ausnahme der östlichsten Spitze. Ihre Nahrung besteht aus Samen, Früchten, Insekten und Spinnen. Das Nest ist kugelförmig und besitzt einen seitlichen Eingang. Typischerweise werden drei hellgrüne Eier gelegt.

El semillero puertorriqueño​ o comeñame (Melopyrrha portoricensis), también denominado comeñame puertorriqueño, capacho o carpacho,​ es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al género Melopyrrha, anteriormente colocada en el género Loxigilla. Es nativo del archipiélago de Puerto Rico, en el Caribe.

Le Pèrenoir de Porto Rico (Melopyrrha portoricensis), aussi appelé Sporophille de Porto Rico, est une petite espèce de passereaux endémique de l’archipel de Porto Rico.

Il ciuffolotto di Porto Rico (Melopyrrha portoricensis) è una piccola specie di tangara endemica dell'arcipelago di Porto Rico. È comune nelle fitte foreste di tutta l'isola, eccetto che nell'estremità più orientale. Si nutre di semi, frutti, insetti e ragni. Il nido è sferico con un ingresso laterale e vengono solitamente deposte tre uova verde chiaro.

Het roodkapdikbekje (Melopyrrha portoricensis synoniem: Loxigilla portoricensis) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).

O papa-capim-de-porto-rico (Melopyrrha portoricensis) é uma pequena espécie de tangara endêmica do arquipélago de Porto Rico. É comum em florestas densas por toda a ilha, exceto na ponta mais oriental. Alimenta-se de sementes, frutos, insetos e aranhas. O ninho é esférico com uma entrada lateral, sendo tipicamente postos três ovos verde-claros.

Красноголовая снегирёвая овсянка (англ. Melopyrrha portoricensis) — вид птиц семейства танагровых. Эндемик Пуэрто-Рико. Имеет чёрное оперение с красными областями над глазами, вокруг горла и под основанием хвоста. Размер варьируется от 17 до 19 сантиметров. Вес около 32 грамм. Вид обычно встречается в густых лесах на всей территории Пуэрто-Рико, за исключением восточной оконечности острова. Питается семенами, фруктами, насекомыми и другими членистоногими, включая пауков. Гнездо имеет сферическую форму, с входом на стороне. Кладка состоит, как правило, из трёх светло-зелёных яиц. Подвид Loxigilla portoricensis grandis Lawrence, 1881, эндемичный на островах Сент-Китс и Барбуда, в последний раз наблюдали в 1929 году. Ныне этот подвид считается вымершим

Oxtangara (Loxigilla portoricensis), även kallad puertoricofink, är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar. Den förekommer enbart på Puerto Rico i Västindien.