Translated Descriptions (10)
cs
Hýl kubánský (Melopyrrha nigra) je druh pěvce patřící do rodu Melopyrrha. Je členem čeledi tangarovitých (Thraupidae) a spadá do podčeledi Coerebinae, do níž patří i Darwinovy pěnkavy.
de
Der Kubagimpel (Melopyrrha nigra) ist eine Singvogelart aus der Gattung Melopyrrha. Er gehört zur Familie der Tangaren (Thraupidae) und zur Unterfamilie Coerebinae, der auch die Darwinfinken angehören.
es
wikipedia
El semillero negrito, semillero cubano o negrito (Melopyrrha nigra) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Melopyrrha. Es nativa de Cuba, e islas menores circundantes.
fr
wikipedia
Le Pèrenoir négrito (Melopyrrha nigra), également appelé bouvreuil noir de Cuba, est une espèce de passereau de la famille des Thraupidae, endémique de Cuba.
C'est une espèce très recherchée comme oiseau de compagnie pour son apparence agréable et son chant.
it
Il ciuffolotto di Cuba (Melopyrrha nigra) è una specie di uccello canoro appartenente al genere Melopyrrha. È un membro della famiglia dei tangara (Thraupidae) e ricade nella sottofamiglia Coerebinae, che include anche i fringuelli di Darwin.
nl
wikipedia
Het Cubaans dikbekje (Melopyrrha nigra) is een zangvogel uit de familie tangaren (Thraupidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Loxia nigra gepubliceerd door Carl Linnaeus.
pl
Gil kubański (Melopyrrha nigra) to gatunek ptaka śpiewającego z rodzaju Melopyrrha, należący do rodziny tanagrowatych (Thraupidae) i podrodziny Coerebinae, do której zaliczają się również zięby Darwina.
pt
wikipedia
Sementeiro-cubano ou bicudo-cubano (Melopyrrha nigra) é uma espécie de ave da família Emberizidae. É a única espécie do género Melopyrrha.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Ilhas Cayman e Cuba.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
Кубинский снегирь (Melopyrrha nigra) — вид певчих птиц рода Melopyrrha, относящийся к семейству танагровых (Thraupidae) и подсемейству Coerebinae, в которое также входят дарвиновы вьюрки.
sv
wikipedia
Kubatangara (Melopyrrha nigra) är en karibisk fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
