The moustached grass warbler (Melocichla mentalis) is a species of African warbler, formerly placed in the family Sylviidae.
It is widely found throughout Sub-Saharan Africa, although absent in southern parts of the continent.
Its natural habitats are moist savanna and subtropical or tropical moist shrubland.
Translated Descriptions (11)
cs
Rákosník vousatý (Melocichla mentalis) je druh afrického pěvce, dříve řazený do čeledi pěnicovitých (Sylviidae). Je široce rozšířen v subsaharské Africe, ačkoliv se nevyskytuje v jižních částech kontinentu. Jeho přirozeným prostředím jsou vlhké savany a subtropické či tropické vlhké křoviny.
de
Der Bartgrassänger (Melocichla mentalis) ist eine afrikanische Grasmückenart, die früher in die Familie der Sylviidae eingeordnet wurde. Er ist weit verbreitet in Subsahara-Afrika, fehlt jedoch in den südlichen Teilen des Kontinents. Seine natürlichen Lebensräume sind feuchte Savannen sowie subtropisches oder tropisches Feuchtgebüsch.
es
wikipedia
La yerbera bigotuda (Melocichla mentalis) es una especie de ave paseriforme de la familia Macrosphenidae propia de África. Es la única especie del género Melocichla.
fi
wikipedia
Bulbulikerttu (Melocichla mentalis) on afrikkalainen varpuslintu. Se on sukunsa ainoa laji. Sen elinympäristö on Saharan eteläpuolinen Afrikka, pohjoisessa Senegalista, Liberiasta, Etelä-Sudanista ja Etiopiasta etelään Zimbabween, Sambiaan ja Malawiin. Lajista tunnetaan neljä alalajia. Louis Fraser kuvaili lajin holotyypin Accrasta, Ghanasta 1843.
fr
wikipedia
Le Mélocichle à moustaches (Melocichla mentalis), unique représentant du genre Melocichla, est une espèce de passereaux de la famille des Macrosphenidae.
it
wikipedia
La melocicla dai mustacchi (Melocichla mentalis (Fraser, 1843)) è un uccello passeriforme della famiglia Macrosphenidae, diffuso nell'Africa subsahariana. È l'unica specie nota del genere Melocichla.
nl
wikipedia
De baardgrasvogel (Melocichla mentalis) is een zangvogel uit de familie Macrosphenidae.
pl
Wąsatka (Melocichla mentalis) to gatunek afrykańskiego ptaka z rodziny pokrzewkowatych, dawniej zaliczany do rodziny pokrzewek (Sylviidae). Jest szeroko rozpowszechniona w Afryce Subsaharyjskiej, choć nie występuje w południowych częściach kontynentu. Jej naturalnym środowiskiem są wilgotne sawanny oraz subtropikalne lub tropikalne wilgotne zarośla.
pt
wikipedia
Boita-de-bigodes, felosa-de-bigodes ou rouxinol-do-capim-de-bigodes (Melocichla mentalis) é uma ave passeriforme, encontrada em vários países da África. Tal espécie de ave mede cerca de 20 cm de comprimento, com dorso violáceo, cauda negra e cabeça marrom.
É a única espécie do género Melocichla.
ru
Усатая славка (Melocichla mentalis) — вид африканских славковых птиц, ранее относившийся к семейству славковых (Sylviidae). Широко распространена по всей Африке к югу от Сахары, хотя отсутствует в южных частях континента. Естественной средой обитания являются влажные саванны и субтропические или тропические влажные кустарниковые заросли.
sv
wikipedia
Mustaschsångare (Melocichla mentalis) är en fågel i familjen afrikanska sångare inom ordningen tättingar.
Common Names (37 locales)
af
Breëstertgrasvoël
arz
عشب الشارب الدخله
bg
Мустаката мелоцихла
ca
herbera bigotuda
cs
cetie velká
cy
Telor mwstasiog Affrica
da
Skæggræssanger
de
Bart-Bülbülgrasmücke
en
Moustached Grass Warbler
es
Yerbera Bigotuda
es_EC
Yerbera Bigotuda
es_ES
Yerbera bigotuda
es_MX
Yerbera Bigotuda
fa
سسک علفی سبیلدار
fi
bulbulikerttu
fr
Mélocichle à moustaches
he
שפתמן אפריקאי
hr
dugorepa cvrkutuša
hu
bajszos fűposzáta
ja
ヒゲクサムシクイ
lt
Ūsuotoji devynbalsė
nl
Baardgrasvogel
no
skjeggsanger
nv
Dah daaskʼidtah ayáásh bizééʼ łigaaígíí
pl
młacznik
pt
boita-de-bigodes
pt_PT
Boita-de-bigodes
ru
Усатая саванница
sk
lužnica potočná
sr
Brkata savanska grmuša
sv
mustaschsångare
tr
Bıyıklı Otlak Ötleğeni
uk
Куцохвостик вусатий
zh
Moustached Grass Warbler
zh-CN
须薮莺
zh-cn
须薮莺
zh-tw
鬚藪鶯
