Translated Descriptions (10)
cs
Kalypta nejmenší (Mellisuga minima) je druh kolibříka z tribu Mellisugini a podčeledi Trochilinae, známý jako „včelí kolibřík“. Vyskytuje se na Hispaniole (rozdělené mezi Dominikánskou republiku a Haiti) a na Jamajce.
de
wikipedia
Die Zwergelfe (Mellisuga minima), auch Zwergkolibri genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Das Verbreitungsgebiet der Art umfasst Teile von Jamaika, Hispaniola und Inseln nahe bei Hispaniola. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El colibrí zumbadorcito (Mellisuga minima), también llamado zumbador verbena, zumbadorcito, zumbaflor o zumbadorcito menor, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— una de las dos pertenecientes al género Mellisuga. Es nativo de las Antillas Mayores, en Jamaica y La Española.
fr
wikipedia
Le Colibri nain (Mellisuga minima) est une espèce de colibris de la sous-famille des Trochilinae et de la tribu des Mellisugini.
it
Il colibrì vervain (Mellisuga minima) è una specie di colibrì appartenente alla tribù Mellisugini della sottofamiglia Trochilinae, noti come "colibrì ape". Si trova sull'isola di Hispaniola (divisa tra Repubblica Dominicana e Haiti) e in Giamaika.
nl
wikipedia
De dwergkolibrie (Mellisuga minima) is een vogel uit de familie van de kolibries (Trochilidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Trochilus minimus gepubliceerd door Carl Linnaeus in de tiende editie van Systema naturae..
pt
wikipedia
Colibri-verbena ou beija-flor-verbena (Mellisuga minima) é uma espécie de ave da família Trochilidae (beija-flores).
Pode ser encontrada nos seguintes países: Ilhas Cayman, the República Dominicana, Haiti, Jamaica e Porto Rico.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
wikipedia
Карликовая пчёлка, или карликовый колибри (лат. Mellisuga minima), — птица из семейства колибри. Самый маленький вид колибри после колибри-пчёлки.
sv
wikipedia
Fekolibri (Mellisuga minima) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
小吸蜜蜂鸟（学名：Mellisuga minima），是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。
小吸蜜蜂鸟体重约2.4克，翼长约36.3毫米，嘴峰长约11.2毫米，喙宽度约1.3毫米，喙厚度约1.1毫米，跗蹠长约3.5毫米，尾长约19.2毫米。小吸蜜蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在半开放的人工改造的环境中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。
Common Names (43 locales)
af
Witkeelbyvoëltjie
arz
الطائر الطنان فيرفين
bg
Малко карибско колибри
ca
colibrí nan verdós
cs
kalypta jemná
cv
Карликла колибри
cy
Sïedn Hispaniola
da
Jernurtkolibri
de
Zwergelfe
en
Vervain Hummingbird
es
Colibrí Zumbadorcito
es_DO
Zumbadorcito
es_EC
Colibrí Zumbadorcito
es_ES
Colibrí zumbadorcito
es_MX
Colibrí Zumbadorcito
es_PR
Zumbadorcito Menor
et
pisikoolibri
fa
مگسمرغ شاهپسند
fi
hispaniolankolibri
fr
Colibri nain
hr
zelenoboka smaragdnica
hu
törpekolibri
is
Sólbríi
ja
コビトハチドリ
lt
Nykštukinis kamaninis kolibris
mk
џуџесто колибри
nl
Dwergkolibrie
no
dvergkolibri
nv
Dahiitį́hiichilí bitéél łigaaígíí
pl
koliberek miodowy
pt
vervain hummingbird
pt_PT
Vervain hummingbird
ru
Колибри-шмель
sk
čmeľovec medosavý
sr
Patuljasti smaragdni kolibri
sv
fekolibri
tr
Jamaika Arı Kolibrisi
uk
Колібрі-бджола білогорлий
zh
小吸蜜蜂鸟
zh-CN
小吸蜜蜂鸟
zh-cn
小吸蜜蜂鸟
zh-hans
小吸蜜蜂鸟
zh-hant
小吸蜜蜂鳥
