The white-streaked friarbird (Melitograis gilolensis) is a species of bird in the family Meliphagidae. It is monotypic within the genus Melitograis. It is endemic to Northern Maluku in Indonesia. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests, subtropical or tropical mangrove forests, and subtropical or tropical moist montane forests.
Translated Descriptions (11)
cs
Medosavka molucká (Melitograis gilolensis) je druh ptáka z čeledi medosavkovitých (Meliphagidae). Je jediným zástupcem rodu Melitograis a je endemitem severních Moluk v Indonésii. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy, mangrovové lesy a subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Der Weißstreifen-Friarvogel (Melitograis gilolensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Honigfresser (Meliphagidae). Er ist die einzige Art der Gattung Melitograis und auf den nördlichen Molukken in Indonesien endemisch. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder, Mangrovenwälder sowie feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
El filemón estriado (Melitograis gilolensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae endémica de las Molucas septentrionales, pertenecientes a Indonesia. Es la única especie del género Melitograis.
fi
wikipedia
Viiruapotti (Melitograis gilolensis) eli aiemmalta nimeltään viirukaljumesikko on mesikoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Polochion strié (Melitograis gilolensis) est une espèce de passereaux de la famille des Meliphagidae. C'est la seule espèce du genre Melitograis.
it
Il frate striato bianco (Melitograis gilolensis) è una specie di uccello della famiglia Meliphagidae. È monotipico all'interno del genere Melitograis ed è endemico delle Molucche settentrionali in Indonesia. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura, le foreste di mangrovie e le foreste montane umide, sia subtropicali che tropicali.
nl
wikipedia
De halmaheralederkop (Melitograis gilolensis) is een vogel uit de familie van de honingeters. Deze soort lederkop is in de jaren 1990 afgesplitst van het geslacht Philemon waartoe alle overige lederkoppen behoren. Het is nu de enige soort uit het geslacht Melitograis. De vogel werd beschreven door Karel Lucien Bonaparte (een neef van Napoleon Bonaparte).
pl
Melitograis gilolensis to gatunek ptaka z rodziny miodojadów. Jest jedynym przedstawicielem rodzaju Melitograis. Występuje endemicznie na północnych Molukach w Indonezji. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne, lasy namorzynowe oraz wilgotne lasy górskie.
pt
wikipedia
Filemon-de-halmaera ou pássaro-monge-estriado (Melitograis gilolensis) é uma espécie de ave da família Meliphagidae. É a única espécie do género Melitograis
É endémica da Indonésia.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, florestas de mangal tropicais ou subtropicais e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Белополосый медосос (Melitograis gilolensis) — вид птиц семейства медососовых. Является единственным представителем рода Melitograis. Эндемик северной части Молуккских островов в Индонезии. Его естественная среда обитания включает субтропические или тропические влажные низинные леса, мангровые леса, а также влажные горные леса.
sv
wikipedia
Halmaherahonungsfågel (Melitograis gilolensis) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
arz
راهب ابيض مخطط
bg
Ивичест плешив медояд
ca
frare estriat
cs
zoborožík čárkovaný
cy
Melysor moel rhesog
da
Hvidstribet Munkefugl
de
Halmaheralederkopf
en
White-streaked Friarbird
es
Filemón Estriado
es_EC
Filemón Estriado
es_ES
Filemón estriado
es_MX
Filemón Estriado
fa
مرغ راهب رگهسفید
fi
viiruapotti
fr
Polochion strié
hr
bjelokapi medojed
hu
halmaherai csupaszfejű-mézevő
id
cikukua halmahera
it
Uccello frate striato
ja
ハルマヘラハゲミツスイ
nl
Halmaheralederkop
no
stripemunkefugl
pl
molukomiodzik
pt
white-streaked friarbird
pt_PT
White-streaked friarbird
ru
Взъерошенный медосос
sk
medárik pruhovaný
sr
Beloprugi gologlavi medojed
sv
halmaherahonungsfågel
tr
Çizikli Keşişkuşu
uk
Медівник гілолойський
zh-CN
摩鹿加吮蜜鸟
