Translated Descriptions (11)
cs
Medosavka tasmánská (Melithreptus validirostris) je druh ptáka z čeledi kystráčovitých (Meliphagidae). Je jedním ze dvou druhů rodu Melithreptus, které jsou endemické pro Tasmánii. Jejím přirozeným prostředím jsou lesy mírného pásma.
de
Der Starkschnabel-Honigfresser (Melithreptus validirostris) ist eine Vogelart aus der Familie der Honigfresser (Meliphagidae). Er ist eine von zwei Arten der Gattung Melithreptus, die in Tasmanien endemisch sind. Sein natürlicher Lebensraum ist der gemäßigte Wald.
es
wikipedia
El mielero picudo (Melithreptus validirostris) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae endémica de Tasmania y las islas del estrecho de Bass.
fi
wikipedia
Tasmanianisomesikko (Melithreptus validirostris) on mesikoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Méliphage à bec fort (Melithreptus validirostris) est une espèce de passereaux de la famille des Meliphagidae
it
Il mangiamiele beccoforte (Melithreptus validirostris) è una specie di uccello della famiglia Meliphagidae. È una delle due specie del genere Melithreptus endemiche della Tasmania. Il suo habitat naturale è la foresta temperata.
nl
wikipedia
De Tasmaanse honingeter (Melithreptus validirostris; synoniem: Eidopsarus bicinctus) is een zangvogel uit de familie honingeters (Meliphagidae).
pl
Miodojad tasmański (Melithreptus validirostris) to gatunek ptaka z rodziny miodojadów. Jest jednym z dwóch gatunków z rodzaju Melithreptus endemicznych dla Tasmanii. Jego naturalnym środowiskiem są lasy strefy umiarkowanej.
pt
wikipedia
Papa-mel-de-bico-grosso ou papa-mel-de-bico-forte (Melithreptus validirostris) é uma espécie de ave da família Meliphagidae.
É endémica da Austrália.
Os seus habitats naturais são: florestas temperadas.
ru
Сильноклювый медосос (Melithreptus validirostris) — вид птиц семейства медососовых. Это один из двух видов рода Melithreptus, эндемичных для Тасмании. Его естественная среда обитания — леса умеренного пояса.
sv
wikipedia
Barkhonungsfågel (Melithreptus validirostris) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar. == Utbredning och systematik == Fågeln förekommer på Tasmanien och på öarna King Island och Flinders Island i Bass Strait. Den behandlas som monotypisk, det vill säga att den inte delas in i några underarter. == Status == IUCN kategoriserar arten som sårbar.
Common Names (33 locales)
bg
Тасманийски златогръб медояд
ca
menjamel becgròs
cs
kystráček tasmánský
cy
Melysor pigbraff
da
Barkhonningæder
de
Starkschnabel-Honigfresser
en
Strong-billed Honeyeater
es
Mielero Picudo
es_EC
Mielero Picudo
es_ES
Mielero picudo
es_MX
Mielero Picudo
fa
عسلخوار نوکتیز
fi
tasmanianisomesikko
fr
Méliphage à bec fort
he
דבשן מקור חזק
hr
crnovrati medojed
hu
kúszó mézevő
it
Succiamiele beccoforte
ja
オリーブハチマキミツスイ
nl
Tasmaanse honingeter
no
tasmanhonningeter
nv
Tsídii dinoodí bitłʼaaʼ dinilbáhígíí
pl
miodopoik wielkodzioby
pnb
تکڑی چنجوالا ماکھیو کھانا
pt
strong-billed honeyeater
pt_PT
Strong-billed honeyeater
ru
Толстоклювая медвянка
sk
medárik kôrový
sr
Krupnokljuni medojed
sv
barkhonungsfågel
tr
Tasmanya Balkuşu
uk
Медопійник тасманійський
zh-CN
坚嘴抚蜜鸟
