The brown-headed honeyeater (Melithreptus brevirostris) is a species of passerine bird in the family Meliphagidae. It is endemic to Australia. Its natural habitats are temperate forests and Mediterranean-type shrubby vegetation.
A small honeyeater ranging from 13 to 15 cm (5.2–6 in) in length, it is olive-brown above and buff below, with a brown head, nape and throat, a cream or orange patch of bare skin over the eye, and a dull white crescent-shaped patch on the nape. The legs and feet are orange. It makes a scratchy chwik-chwik-chwik call.
The brown-headed honeyeater ranges from central-southern Queensland, down through central and eastern New South Wales (though generally west of the Great Dividing Range), across Victoria and into eastern South Australia, where it is found in the Flinders Ranges, around the lower Murray River region, and also on the Eyre Peninsula. A subspecies M. b. leucogenys occurs in south-western Western Australia.
Insects form the bulk of the diet, and like its close relatives, the black-chinned and strong-billed honeyeaters, the brown-headed honeyeater forages by probing in the bark of trunks and branches of trees.
Translated Descriptions (12)
cs
Kystráček hnědohlavý (Melithreptus brevirostris) je pěvec z čeledi medosavkovitých, endemický pro Austrálii. Měří 13 až 15 cm, svrchu je olivově hnědá a zespodu béžová. Výrazným znakem je hnědá hlava s bílou půlměsícovitou skvrnou na šíji a oranžová lysina nad okem. Živí se převážně hmyzem, který hledá v kůře stromů, a vydává drsný hlas „chwik-chwik-chwik“.
de
Der Braunkopf-Honigfresser (Melithreptus brevirostris) ist ein in Australien endemischer Sperlingsvogel aus der Familie der Honigfresser. Er erreicht eine Länge von 13 bis 15 cm und ist oberseits olivbraun und unterseits beige gefärbt. Ein markantes Merkmal ist der braune Kopf mit einem weißen, halbmondförmigen Fleck am Nacken sowie eine orangefarbene Hautpartie über dem Auge. Er ernährt sich hauptsächlich von Insekten, die er durch das Absuchen von Baumrinden findet, und gibt einen kratzigen „chwik-chwik-chwik“-Ruf von sich.
es
wikipedia
El mielero cabecipardo (Melithreptus brevirostris) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae endémica del sur de Australia.
fi
wikipedia
Ruskolakkimesikko (Melithreptus brevirostris) on mesikoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Méliphage à tête brune (Melithreptus brevirostris) est une espèce de passereau de la famille des Meliphagidae, native d'Australie.
Cet oiseau mesure jusqu'à 14 cm.
Il habite les forêts tempérées et les zones de broussailles méditerranéennes.
it
Il Succiamiele testabruna (Melithreptus brevirostris) è un uccello passeriforme endemico dell'Australia, appartenente alla famiglia Meliphagidae. Lungo 13–15 cm, presenta un piumaggio bruno-olivastro sul dorso e color camoscio sul ventre. Caratteristiche distintive sono la testa bruna con una macchia bianca a mezzaluna sulla nuca e una zona di pelle nuda arancione sopra l'occhio. Si nutre principalmente di insetti trovati sotto la corteccia degli alberi ed emette un richiamo graffiante simile a un "chwik-chwik-chwik".
nl
wikipedia
De bruine diadeemhoningeter (Melithreptus brevirostris) is een zangvogel uit de familie Meliphagidae (honingeters).
pl
Miodopoik brązowogłowy (Melithreptus brevirostris) to ptak wróblowy z rodziny miodojadów, endemiczny dla Australii. Osiąga 13–15 cm długości, ma oliwkowobrązowy wierzch ciała i beżowy spód. Charakterystycznymi cechami są brązowa głowa z białą, półksiężycowatą plamą na karku oraz pomarańczowy płat nagiej skóry nad okiem. Żywi się głównie owadami, które znajduje w korze drzew, i wydaje z siebie szorstki głos „chwik-chwik-chwik”.
pt
wikipedia
Papa-mel-de-cabeça-castanha ou papa-mel-de-cabeça-parda (Melithreptus brevirostris) é uma espécie de ave da família Meliphagidae. É endémica da Austrália. Os seus habitats naturais são: florestas temperadas e matagais mediterrânicos.
ru
Буроголовая медвянка (Melithreptus brevirostris) — певчая птица из семейства медососовых, эндемик Австралии. Длина тела составляет 13–15 см; окраска оливково-коричневая сверху и бежевая снизу. Отличительными чертами являются коричневая голова с белым полулунным пятном на затылке и оранжевый участок голой кожи над глазом. Питается преимущественно насекомыми, добывая их из коры деревьев, и издает резкий крик «чвик-чвик-чвик».
sv
wikipedia
Brunhuvad honungsfågel (Melithreptus brevirostris) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Melithreptus brevirostris, Meliphagidae familyasından ötücü kuş türüdür. Avustralya'ya özgüdür. Doğal yaşam alanları ılıman ormanlar ve Akdeniz tipi çalılık bitki örtüsüdür.
Common Names (31 locales)
bg
Кафявоглав медояд
ca
menjamel capbrú
cs
kystráček hnědohlavý
cy
Melysor penfrown
da
Brunkronet Honningæder
de
Braunkopf-Honigfresser
en
Brown-headed Honeyeater
es
Mielero Cabecipardo
es_EC
Mielero Cabecipardo
es_ES
Mielero cabecipardo
es_MX
Mielero Cabecipardo
fi
ruskolakkimesikko
fr
Méliphage à tête brune
he
דבשן חום כיפה
hr
smeđoglavi medojed
hu
rövidcsőrű mézevő
it
Succiamiele testabruna
ja
チャガシラハチマキミツスイ
nl
Bruinkophoningeter
no
brunhodehonningeter
nv
Tsídii dinoodí bitsiiʼ yishtłizhígíí
or
ବାଦାମୀ ମହୁ ଖିଆ
pl
miodopoik brązowogłowy
pt
papa-mel-de-cabeça-parda
ru
Буроголовая медвянка
sk
medárik hnedohlavý
sr
Smeđoglavi medojed
sv
brunhuvad honungsfågel
tr
Kahverengi Başlı Balkuşu
uk
Медопійник буроголовий
zh-CN
褐头抚蜜鸟