The white-throated honeyeater (Melithreptus albogularis) is a bird of the honeyeater family Meliphagidae native to New Guinea and eastern and northern Australia. It is 11.5 to 14.5 cm (4.5 to 5.7 in) long, olive-green above and white below, with a black head, a white or pale blue patch over the eye, and a white stripe across the nape.
Translated Descriptions (11)
cs
Medosavka bělokrká (Melithreptus albogularis) je pták z čeledi kystráčovitých, který se přirozeně vyskytuje na Nové Guineji a ve východní a severní Austrálii. Dorůstá délky 11,5 až 14,5 cm, má olivově zelený hřbet, bílou spodinu těla, černou hlavu, bílou nebo světle modrou skvrnu nad okem a bílý pruh na zátylku.
de
Der Weißkehl-Honigfresser (Melithreptus albogularis) ist ein Vogel aus der Familie der Honigfresser (Meliphagidae), der in Neuguinea sowie im Osten und Norden Australiens beheimatet ist. Er erreicht eine Körperlänge von 11,5 bis 14,5 cm, ist oberseits olivgrün und unterseits weiß gefärbt, besitzt einen schwarzen Kopf, einen weißen oder hellblauen Fleck über dem Auge sowie einen weißen Streifen am Nacken.
es
wikipedia
El mielero goliblanco (Melithreptus albogularis) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae propia del sur de Nueva Guinea y del norte y este de Australia.
fi
wikipedia
Lakkimesikko (Melithreptus albogularis) on mesikoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Méliphage à menton blanc (Melithreptus albogularis) est une espèce de passereaux, de la famille des Méliphagidés.
it
Il mangiamiele golabianca (Melithreptus albogularis) è un uccello della famiglia dei Meliphagidae, originario della Nuova Guinea e dell'Australia orientale e settentrionale. Lungo dai 11,5 ai 14,5 cm, presenta un piumaggio verde oliva superiormente e bianco inferiormente, con testa nera, una macchia bianca o azzurro pallido sopra l'occhio e una striscia bianca sulla nuca.
nl
wikipedia
De witkinhoningeter (Melithreptus albogularis) is een zangvogel uit de familie Meliphagidae (honingeters).
pl
Miodojad białogardły (Melithreptus albogularis) to ptak z rodziny miodojadów (Meliphagidae), występujący w Nowej Gwinei oraz we wschodniej i północnej Australii. Osiąga od 11,5 do 14,5 cm długości; wierzch ciała ma oliwkowozielony, spód biały, głowę czarną, białą lub jasnoniebieską plamę nad okiem oraz biały pasek na karku.
pt
O melífago-de-garganta-branca (Melithreptus albogularis) é uma ave da família Meliphagidae nativa da Nova Guiné e do leste e norte da Austrália. Mede entre 11,5 e 14,5 cm de comprimento, apresentando coloração verde-oliva no dorso e branca no ventre, com cabeça preta, uma mancha branca ou azul-clara sobre o olho e uma faixa branca na nuca.
ru
Белогорлый медосос (Melithreptus albogularis) — птица из семейства медососовых (Meliphagidae), обитающая в Новой Гвинее, а также в восточной и северной Австралии. Длина тела составляет от 11,5 до 14,5 см; верхняя часть тела оливково-зеленая, нижняя — белая, голова черная, над глазом имеется белое или бледно-голубое пятно, а на затылке — белая полоса.
sv
wikipedia
Vitstrupig honungsfågel (Melithreptus albogularis) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
bg
Северен беловежд медояд
ca
menjamel gorjablanc
cs
kystráček bělošíjný
cy
Melysor gyddfwyn
da
Hvidstrubet Honningæder
de
Weißkehl-Honigfresser
en
White-throated Honeyeater
es
Mielero Goliblanco
es_EC
Mielero Goliblanco
es_ES
Mielero goliblanco
es_MX
Mielero Goliblanco
fi
lakkimesikko
fr
Méliphage à menton blanc
he
דבשן לבן גרון
hr
zelenoleđi medojed
hu
fehértorkú mézevő
id
isap-madu leher-putih
it
Succiamiele golabianca
ja
ノドジロハチマキミツスイ
nl
Witkinhoningeter
no
hvitstrupehonningeter
nv
Tsídii dinoodí bizééʼ łigaaígíí
pl
miodopoik białogardły
pt
white-throated honeyeater
pt_PT
White-throated honeyeater
ru
Белогорлая медвянка
sk
medárik bielohrdlý
sr
Belogrli medojed
sv
vitstrupig honungsfågel
tr
Ak Boğazlı Balkuşu
uk
Медопійник білогорлий
zh
白喉抚蜜鸟
zh-CN
白喉抚蜜鸟
zh-cn
白喉抚蜜鸟
zh-tw
白喉撫蜜鳥
