The black-headed honeyeater (Melithreptus affinis) is a species of bird in the family Meliphagidae.
It is one of two members of the genus Melithreptus endemic to Tasmania. Its natural habitats are temperate forest and Mediterranean-type shrubby vegetation. Despite its name, the black-headed honeyeater eats predominantly insects.
Translated Descriptions (11)
cs
Medosavka černohlavá (Melithreptus affinis) je druh ptáka z čeledi kystráčovitých. Je jedním ze dvou zástupců rodu Melithreptus endemických pro Tasmánii. Jejími přirozenými stanovišti jsou mírné lesy a křovinatá vegetace středomořského typu. Navzdory svému názvu se medosavka černohlavá živí převážně hmyzem.
de
Der Schwarzscheitel-Honigfresser (Melithreptus affinis) ist eine Vogelart aus der Familie der Honigfresser (Meliphagidae). Er ist einer von zwei Vertretern der Gattung Melithreptus, die auf Tasmanien endemisch sind. Seine natürlichen Lebensräume sind gemäßigte Wälder und mediterran geprägte Strauchvegetation. Trotz seines Namens ernährt sich der Schwarzscheitel-Honigfresser überwiegend von Insekten.
es
wikipedia
El mielero carinegro (Melithreptus affinis) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae endémica de Tasmania y las islas del estrecho de Bass.
fi
wikipedia
Tasmanianpikkumesikko (Melithreptus affinis) on mesikoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Méliphage à tête noire (Melithreptus affinis) est une espèce de passereau de la famille des Meliphagidae.
it
Il mangiamiele testanera (Melithreptus affinis) è una specie di uccello della famiglia Meliphagidae. È uno dei due membri del genere Melithreptus endemici della Tasmania. I suoi habitat naturali sono le foreste temperate e la vegetazione arbustiva di tipo mediterraneo. Nonostante il nome, il mangiamiele testanera si nutre prevalentemente di insetti.
nl
wikipedia
De zwartkophoningeter (Melithreptus affinis) is een zangvogel uit de familie Meliphagidae (honingeters).
pl
Czarnogłowy miodojad (Melithreptus affinis) to gatunek ptaka z rodziny miodojadów (Meliphagidae). Jest jednym z dwóch przedstawicieli rodzaju Melithreptus endemicznych dla Tasmanii. Jego naturalnym środowiskiem są lasy umiarkowane oraz zarośla typu śródziemnomorskiego. Mimo swojej nazwy, czarnogłowy miodojad żywi się głównie owadami.
pt
wikipedia
Melithreptus affinis é uma espécie de ave da família Meliphagidae.
É endémica da Austrália.
Os seus habitats naturais são: florestas temperadas e matagais mediterrânicos.
ru
Черноголовый медосос (Melithreptus affinis) — вид птиц семейства медососовых (Meliphagidae). Это один из двух видов рода Melithreptus, эндемичных для Тасмании. Его естественная среда обитания — умеренные леса и средиземноморские кустарниковые заросли. Несмотря на название, черноголовый медосос питается преимущественно насекомыми.
sv
wikipedia
Svarthuvad honungsfågel (Melithreptus affinis) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
az
Qarabaş balyeyən
bg
Тасманийски беловежд медояд
ca
menjamel capnegre
cs
kystráček černohlavý
cy
Melysor Tasmania
da
Tasmansk Honningæder
de
Schwarzkopf-Honigfresser
en
Black-headed Honeyeater
es
Mielero Carinegro
es_EC
Mielero Carinegro
es_ES
Mielero carinegro
es_MX
Mielero Carinegro
fa
عسلخوار سرسیاه
fi
tasmanianpikkumesikko
fr
Méliphage à tête noire
he
דבשן שחור ראש
hr
crnoglavi medojed
hu
feketefejű mézevő
it
Succiamiele testanera
ja
ズグロミツスイ
nl
Zwartkophoningeter
no
svarthettehonningeter
nv
Tsídii dinoodí bitsiiʼ łizhinígíí
pl
miodopoik czarnogłowy
pt
black-headed honeyeater
pt_PT
Black-headed honeyeater
ru
Черноголовая медвянка
sk
medárik kapucňový
sr
Crnoglavi medojed
sv
svarthuvad honungsfågel
tr
Kara Başlı Balkuşu
uk
Медопійник чорноголовий
zh-CN
黑头抚蜜鸟
