The common smoky honeyeater (Melipotes fumigatus) is a medium-sized bird found in central Papua New Guinea and Eastern Indonesia. It is one of four species in the Meliphagidae family. The common smoky honeyeater can be identified by its charcoal-colored body and blotchy neon orange circle around its eyes. This bird breeds in September and October, which are considered dry seasons. Its diet consists of small fruits, insects, and floral plants. This bird breeds in September and early October above ground or next to a tree branch.
Translated Descriptions (11)
cs
Medosavka kouřová (Melipotes fumigatus) je středně velký pták vyskytující se ve střední Papui Nové Guineji a východní Indonésii. Je jedním ze čtyř druhů čeledi kystráčovitých (Meliphagidae). Medosavku kouřovou lze identifikovat podle uhlově zbarveného těla a skvrnitého neonově oranžového kruhu kolem očí. Tento pták hnízdí v září a říjnu, což jsou období sucha. Jeho potravu tvoří drobné plody, hmyz a květy rostlin. Hnízdí v září a začátkem října nad zemí nebo v blízkosti větve stromu.
de
Der Rußhonigfresser (Melipotes fumigatus) ist ein mittelgroßer Vogel, der im zentralen Papua-Neuguinea und im östlichen Indonesien vorkommt. Er ist eine von vier Arten der Familie Meliphagidae. Der Rußhonigfresser zeichnet sich durch seinen kohlefarbenen Körper und einen fleckigen, neonorangen Ring um die Augen aus. Dieser Vogel brütet in den trockenen Monaten September und Oktober. Seine Nahrung besteht aus kleinen Früchten, Insekten und Blütenpflanzen. Er nistet im September und Anfang Oktober oberhalb des Bodens oder in der Nähe eines Baumastes.
es
wikipedia
El mielero ahumado (Melipotes fumigatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae endémica de Nueva Guinea.
fi
wikipedia
Harmaakaljumesikko (Melipotes fumigatus) eli aiemmalta nimeltään kaljunaamamesikko on Papua-Uudessa-Guineassa ja Indonesiassa esiintyvä mesikkoihin kuuluva varpuslintulaji.
fr
Le Méliphage enfumé (Melipotes fumigatus) est un oiseau de taille moyenne présent dans le centre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée et dans l'est de l'Indonésie. C'est l'une des quatre espèces de la famille des Meliphagidae. Le Méliphage enfumé se reconnaît à son corps couleur charbon et à son cercle oculaire tacheté orange néon. Cet oiseau se reproduit en septembre et octobre, durant la saison sèche. Son régime alimentaire se compose de petits fruits, d'insectes et de plantes florales. Il niche en septembre et début octobre, au-dessus du sol ou près d'une branche d'arbre.
it
Il melifago fuligginoso (Melipotes fumigatus) è un uccello di medie dimensioni che si trova nella Papua Nuova Guinea centrale e nell'Indonesia orientale. È una delle quattro specie della famiglia Meliphagidae. Il melifago fuligginoso si distingue per il corpo color carbone e un anello irregolare arancione neon attorno agli occhi. Questo uccello si riproduce nei mesi secchi di settembre e ottobre. La sua dieta consiste in piccoli frutti, insetti e piante floreali. Nidifica a settembre e all'inizio di ottobre sopra il suolo o vicino a un ramo d'albero.
nl
wikipedia
De geelwanghoningeter (Melipotes fumigatus) is een vogel uit de familie Meliphagidae (honingeters). Het is een endemische vogelsoort uit Nieuw-Guinea.
pl
Miodojad dymny (Melipotes fumigatus) to średniej wielkości ptak występujący w środkowej części Papui-Nowej Gwinei oraz we wschodniej Indonezji. Jest jednym z czterech gatunków z rodziny miodojadów. Miodojada dymnego można rozpoznać po węglowym ubarwieniu ciała i plamistej, neonowo-pomarańczowej obwódce wokół oczu. Ptak ten rozmnaża się we wrześniu i październiku, w porze suchej. Jego dieta składa się z drobnych owoców, owadów i roślin kwiatowych. Gniazduje we wrześniu i na początku października nad ziemią lub przy gałęzi drzewa.
pt
wikipedia
Papa-mel-defumado ou papa-mel-esfumado (Melipotes fumigatus) é uma espécie de ave da família Meliphagidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Дымчатый медосос (Melipotes fumigatus) — птица среднего размера, обитающая в центральной части Папуа — Новой Гвинеи и Восточной Индонезии. Это один из четырех видов семейства медососовых. Дымчатого медососа можно узнать по угольно-серому оперению и пятнистому ярко-оранжевому кольцу вокруг глаз. Птица размножается в сентябре и октябре, в сухой сезон. Её рацион состоит из мелких плодов, насекомых и цветочных растений. Гнездование происходит в сентябре и начале октября над землей или рядом с веткой дерева.
sv
wikipedia
Rökfärgad honungsfågel (Melipotes fumigatus) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
bg
Пепеляв медояд
ca
menjamel fumat
cs
medáček žlutolící
cy
Melysor mygliw
da
Signalhonningæder
de
Aschbrust-Honigfresser
en
Common Smoky Honeyeater
es
Mielero Ahumado
es_EC
Mielero Ahumado
es_ES
Mielero ahumado
es_MX
Mielero Ahumado
fi
harmaakaljumesikko
fr
Méliphage enfumé
hr
pepeljastotrbi medojed
hu
hamuszínűmellű mézevő
id
Melipotes pipi-kuning
ja
キホオミツスイ
nl
Geelwanghoningeter
no
røykhonningeter
nv
Tsídii dinoodí binákʼee dinilchíʼígíí
pl
dziwoliczek zmienny
pt
smoky honeyeater
pt_PT
Smoky honeyeater
ru
Пепельный нектаролюб
sk
medárik dymový
sr
Dimni medojed
sv
rökfärgad honungsfågel
tr
Kül Rengi Balkuşu
uk
Медвянчик бурий
zh
Common Smoky Honeyeater
zh-CN
烟色饮蜜鸟
