The streak-breasted honeyeater or streaky-breasted honeyeater (Meliphaga reticulata) is a species of bird in the family Meliphagidae. It is found on Timor island. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest, subtropical or tropical mangrove forest, and subtropical or tropical moist montane forest.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
آكل العسل الشبكي (الاسم العلمي: Meliphaga reticulata) (بالإنجليزية: Streaky-breasted Honeyeater) هو نوع من الطيور يتبع جنس آكل العسل من فصيلة آكلات العسل.
cs
Medosavka kropenatá (Meliphaga reticulata) je druh ptáka z čeledi medosavkovitých (Meliphagidae). Vyskytuje se na ostrově Timor. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy, subtropické nebo tropické mangrovové lesy a subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Der Strichelbrust-Honigfresser (Meliphaga reticulata) ist eine Vogelart aus der Familie der Honigfresser (Meliphagidae). Er kommt auf der Insel Timor vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder, subtropische oder tropische Mangrovenwälder sowie subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
El mielero reticulado (Meliphaga reticulata) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae endémica de las islas de Timor y Semau.
fi
wikipedia
Timorinlaulumesikko (Meliphaga reticulata) on mesikoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Méliphage réticulé (Territornis reticulata) est une espèce de passereaux de la famille des Meliphagidae.
it
Il mangiamiele dal petto striato (Meliphaga reticulata) è una specie di uccello della famiglia Meliphagidae. Si trova sull'isola di Timor. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali, le foreste di mangrovie subtropicali o tropicali e le foreste montane umide subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De rasterhoningeter (Territornis reticulata) is endemische vogel uit Indonesië. Het is een honingeter uit het geslacht Territornis die nauw verwant is aan de witbaardhoningeter (T. albilineata) van Noord-Australië.
pl
Miodojad kreskowany (Meliphaga reticulata) to gatunek ptaka z rodziny miodojadów (Meliphagidae), występujący na wyspie Timor. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne, lasy namorzynowe oraz wilgotne lasy górskie.
pt
wikipedia
Meliphaga reticulata é uma espécie de ave da família Meliphagidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Timor-Leste.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, florestas de mangal tropicais ou subtropicais e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Сетчатогрудый медосос (Meliphaga reticulata) — вид птиц семейства медососовых (Meliphagidae), обитающий на острове Тимор. Его естественная среда обитания включает субтропические или тропические влажные низинные леса, мангровые заросли и влажные горные леса.
sv
wikipedia
Streckbröstad honungsfågel (Meliphaga reticulata) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
ar
آكل العسل الشبكي
arz
آكل العسل الشبكى
bg
Тиморски жълтобуз медояд
ca
menjamel reticulat
ceb
Lichenostomus reticulatus
cs
medosavka severomolucká
cy
Melysor rhwyllog
da
Gulhalset Timorhonningæder
de
Temminckhonigfresser
en
Streak-breasted Honeyeater
es
Mielero Reticulado
es_EC
Mielero Reticulado
es_ES
Mielero reticulado
es_MX
Mielero Reticulado
fa
عسلخوار سینهرگهای
fi
timorinlaulumesikko
fr
Méliphage réticulé
hr
prugastoprsi medojed
hu
Temminck-mézevő
id
meliphaga dada-lurik
it
Succiamiele pettostriato
ja
チモールキミミミツスイ
nl
Rasterhoningeter
no
stripebrysthonningeter
pl
miodojad smugowany
pt
papa-mel-de-peito-listado
pt_PT
Papa-mel-de-peito-listado
ru
Тиморский медосос
sk
medárik ostrovný
sr
Timorski medojed
sv
streckbröstad honungsfågel
tr
Çizgili Balkuşu
uk
Медолюб тиморський
war
Lichenostomus reticulatus
zh-CN
纹胸吸蜜鸟
