The yellow-spotted honeyeater (Meliphaga notata) is a species of bird in the family Meliphagidae. It is also known as the lesser lewin. The bird is endemic to northern Queensland. The bird's common name refers to the yellow patch that members of the species have behind their eyes.
The yellow-spotted honeyeater is olive, brown, and gray in colour. The bird's weight ranges from around 23 to 30 grams, and the wingspan ranges from about 8 to 9 centimeters. The species contains two subspecies, which are known as Meliphaga notata notata and Meliphaga notata mixta. Yellow-spotted honeyeaters are aggressive and have a loud and metallic call.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
آكل العسل أصفر النقط (الاسم العلمي: Meliphaga notata) (بالإنجليزية: Yellow-spotted Honeyeater) هو نوع من الطيور يتبع جنس آكل العسل من فصيلة آكلات العسل.
cs
Medosavka žlutoskvrnná (Meliphaga notata) je druh ptáka z čeledi medosavkovitých (Meliphagidae), známý také jako menší medosavka Lewinova. Je endemitem severního Queenslandu a její název odkazuje na žlutou skvrnu za očima. Zbarvení je olivové, hnědé a šedé, váží přibližně 23 až 30 gramů a rozpětí křídel dosahuje 8 až 9 centimetrů. Druh zahrnuje dvě poddruhy, Meliphaga notata notata a Meliphaga notata mixta; tito ptáci jsou agresivní a mají hlasitý, kovový hlas.
de
Der Gelbfleck-Honigfresser (Meliphaga notata) ist eine Vogelart aus der Familie der Honigfresser (Meliphagidae), die auch als Kleiner Lewin-Honigfresser bekannt ist. Der Vogel ist im Norden von Queensland endemisch; sein Name bezieht sich auf den gelben Fleck hinter den Augen. Das Gefieder ist olivfarben, braun und grau, bei einem Gewicht von etwa 23 bis 30 Gramm und einer Flügelspannweite von 8 bis 9 Zentimetern. Die Art umfasst zwei Unterarten, Meliphaga notata notata und Meliphaga notata mixta; sie gilt als aggressiv und besitzt einen lauten, metallischen Ruf.
es
wikipedia
El mielero marcado (Meliphaga notata) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae. Es endémico de Australia, donde se encuentra en el norte y noreste del estado de Queensland, así como en las islas del estrecho de Torres.
fi
wikipedia
Nokilaulumesikko (Meliphaga notata) on mesikoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Méliphage marqué (Meliphaga notata) est une espèce de passereau de la famille des Meliphagidae.
it
Il mangiamiele macchiagialla (Meliphaga notata) è una specie di uccello della famiglia Meliphagidae, noto anche come piccolo mangiamiele di Lewin. È endemico del Queensland settentrionale e il suo nome comune deriva dalla macchia gialla che gli esemplari presentano dietro gli occhi. Il piumaggio è di colore oliva, marrone e grigio, con un peso che varia dai 23 ai 30 grammi e un'apertura alare di circa 8-9 centimetri. La specie comprende due sottospecie, Meliphaga notata notata e Meliphaga notata mixta; questi uccelli sono aggressivi e dotati di un richiamo forte e metallico.
nl
wikipedia
De Torreshoningeter (Meliphaga notata) is een endemische vogel uit het noordoosten van Australië.
pl
Miodojad żółtoplamy (Meliphaga notata) to gatunek ptaka z rodziny miodojadów, znany również jako miodojad mały. Ptak ten jest endemitem północnego Queenslandu, a jego nazwa zwyczajowa odnosi się do żółtej plamy za oczami. Miodojad żółtoplamy ma upierzenie w odcieniach oliwki, brązu i szarości. Waży około 23–30 gramów, a rozpiętość jego skrzydeł wynosi od 8 do 9 centymetrów. Gatunek obejmuje dwa podgatunki: Meliphaga notata notata oraz Meliphaga notata mixta. Ptaki te są agresywne i wydają głośny, metaliczny głos.
pt
wikipedia
Papa-mel-marcado ou papa-mel-de-marca-amarela (Meliphaga notata) é uma espécie de ave da família Meliphagidae.
É endémica da Austrália.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas de mangal tropicais ou subtropicais.
ru
Желтопятнистый медосос (Meliphaga notata) — вид птиц из семейства медососовых. Также известен как малый левин. Птица является эндемиком северного Квинсленда. Свое название вид получил благодаря желтому пятну за глазами. Желтопятнистый медосос имеет оливково-коричнево-серую окраску. Вес птицы составляет от 23 до 30 граммов, а размах крыльев — от 8 до 9 сантиметров. Вид включает два подвида: Meliphaga notata notata и Meliphaga notata mixta. Эти птицы отличаются агрессивным поведением и громким металлическим криком.
sv
wikipedia
Gulfläckig honungsfågel (Meliphaga notata) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
ar
آكل العسل أصفر النقط
arz
آكل العسل اصفر النقط
bg
Маслинов жълтобуз медояд
ca
menjamel de taques grogues
cs
medosavka malá
cy
Melysor bach Lewin
da
Gulplettet Honningæder
de
Torreshonigfresser
en
Yellow-spotted Honeyeater
es
Mielero Marcado
es_EC
Mielero Marcado
es_ES
Mielero marcado
es_MX
Mielero Marcado
fi
nokilaulumesikko
fr
Méliphage marqué
he
דבשן מניפאגה צהוב מנוקד
hr
žutouhi medojed
hu
torres-szorosi mézevő
ja
コキミミミツスイ
ml
യെല്ലോ-സ്പോട്ടഡ് ഹണി ഈറ്റർ
nl
Torreshoningeter
no
gulflekkhonningeter
nv
Tsídii dinoodí nizhónígíí yázhí
pl
miodojad żółtoplamy
pt
yellow-spotted honeyeater
pt_PT
Yellow-spotted honeyeater
ru
Малый медосос
sk
medárik žltoškvrnitý
sr
Žutopegi medojed
sv
gulfläckig honungsfågel
tr
Küçük Lewin Balkuşu
uk
Медолюб малий
zh
黄斑吸蜜鳥
zh-CN
黄斑吸蜜鸟
