Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
آكل العسل الليويني (الاسم العلمي: Meliphaga lewinii) (بالإنجليزية: Lewin's Honeyeater) هو نوع من الطيور يتبع جنس آكل العسل من فصيلة آكلات العسل.
cs
Medosavka Lewinova (Meliphaga lewinii) je pták obývající pohoří podél východního pobřeží Austrálie. Má půlkruhovou ušní skvrnu bledě žluté barvy. Dalším názvem je medosavka žlutoouchá.
de
Der Lewin-Honigfresser (Meliphaga lewinii) ist ein Vogel, der in den Gebieten entlang der Ostküste Australiens beheimatet ist. Er besitzt einen halbkreisförmigen, blassgelben Ohrfleck. Ein weiterer Name ist Gelbohr-Honigfresser.
es
wikipedia
El mielero de Lewin o melífago de Lewin (Meliphaga lewinii) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae propia del este de Australia.
fi
wikipedia
Tummalaulumesikko (Meliphaga lewinii) on itäisessä Australiassa tavattava mesikkoihin kuuluva varpuslintu. Laji on nimetty australialaisen taidemaalarin John Lewinin mukaan.
fr
wikipedia
Le Méliphage de Lewin (Meliphaga lewinii) est une espèce de passereau de la famille des Meliphagidae. Il habite les montagnes le long de la côte est de l'Australie. Il a une tache semi-circulaire de couleur jaune pâle au niveau des oreilles.
it
Il mangiamiele di Lewin (Meliphaga lewinii) è un uccello che abita le catene montuose lungo la costa orientale dell'Australia. Presenta una macchia auricolare semicircolare di colore giallo pallido. Un altro nome è mangiamiele dalle orecchie gialle.
nl
wikipedia
De geeloorhoningeter (Meliphaga lewinii) is een endemische vogel uit Australië. Deze vogel is genoemd naar de Engels/Australische natuurschilder John William Lewin (1770-1819).
pl
wikipedia
Miodojad ciemny (Meliphaga lewinii) – gatunek ptaka z rodziny miodojadów (Meliphagidae). Zamieszkuje wschodnie wybrzeże Australii. Sklasyfikowany został przez angielskiego ornitologa Williama Swainsona w roku 1837.
pt
O melífago-de-Lewin (Meliphaga lewinii) é uma ave que habita as cordilheiras ao longo da costa leste da Austrália. Possui uma mancha auricular semicircular de cor amarelo-pálido. Outro nome é melífago-de-orelha-amarela.
sv
wikipedia
Gulörad honungsfågel (Meliphaga lewinii) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
