Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
آكل العسل منفوخ الظهر (الاسم العلمي: Meliphaga aruensis) (بالإنجليزية: Puff-backed Honeyeater) هو نوع من الطيور يتبع جنس آكل العسل من فصيلة آكلات العسل.
cs
Medosavka arujská (Meliphaga aruensis) je druh ptáka z čeledi medosavkovitých (Meliphagidae). Je široce rozšířena po celé Nové Guineji. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Der Aru-Honigfresser (Meliphaga aruensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Honigfresser (Meliphagidae). Er ist weit über Neuguinea verbreitet. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropické feuchte Tieflandwälder und subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
El mielero de las Aru (Meliphaga aruensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae endémica de Nueva Guinea y las islas aledañas.
fi
wikipedia
Isonokkamesikko (Meliphaga aruensis) on mesikoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Méliphage bouffant (Meliphaga aruensis) est une espèce de passereau de la famille des Meliphagidae.
it
Il mangiamiele dorsopiumoso (Meliphaga aruensis) è una specie di uccello della famiglia Meliphagidae. È ampiamente diffuso in tutta la Nuova Guinea. I suoi habitat naturali sono le foreste umide subtropicali o tropicali di pianura e le foreste montane umide subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De aroehoningeter (Meliphaga aruensis) is een endemische bosvogel uit Nieuw-Guinea en de omliggende eilanden. Het is een middelgrote honingeter uit het geslacht Meliphaga
pl
Meliphaga aruensis to gatunek ptaka z rodziny miodojadów, szeroko rozpowszechniony na Nowej Gwinei. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne i górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej.
pt
wikipedia
Papa-mel-das-aru ou papa-mel-entufado (Meliphaga aruensis) é uma espécie de ave da família Meliphagidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Пушистоспинный медосос (Meliphaga aruensis) — вид птиц семейства медососовых, широко распространенный по всей Новой Гвинее. Обитает в субтропических или тропических влажных низинных и горных лесах.
sv
wikipedia
Tjocknäbbad honungsfågel (Meliphaga aruensis) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
ar
آكل العسل منفوخ الظهر
arz
آكل العسل منفوخ الظهر
bg
Папуаски жълтобуз медояд
ca
menjamel de les Aru
cs
medosavka žlutouchá
cy
Melysor cefngrwm
da
Tykgumpet Honningæder
de
Aruhonigfresser
en
Puff-backed Honeyeater
es
Mielero de las Aru
es_EC
Mielero de las Aru
es_ES
Mielero de las Aru
es_MX
Mielero de las Aru
fi
isonokkamesikko
fr
Méliphage bouffant
hr
limunastouhi medojed
hu
aru-szigeteki mézevő
id
meliphaga aru
ja
オリーブキミミミツスイ
nl
Aroehoningeter
no
grovnebbhonningeter
pl
miodojad żółtouchy
pt
puff-backed honeyeater
pt_PT
Puff-backed honeyeater
ru
Аруанский медосос
sk
medárik hrubozobý
sr
Aruanski medojed
sv
tjocknäbbad honungsfågel
tr
Yeşilce Balkuşu
uk
Медолюб асуанський
zh-CN
蓬背吸蜜鸟
