Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
آكل العسل المُفَوَّف (أبيض الخطوط) (الاسم العلمي: Meliphaga albilineata) (بالإنجليزية: White-lined Honeyeater) هو نوع من الطيور يتبع جنس آكل العسل من فصيلة آكلات العسل.
cs
Medosavka běločará (Meliphaga albilineata) je druh ptáka z čeledi medosavkovitých (Meliphagidae). Je endemitem severní Austrálie. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy. Dříve byla medosavka kimberleyská považována za její poddruh.
de
Der Weißstreifen-Honigfresser (Meliphaga albilineata) ist eine Vogelart aus der Familie der Honigfresser (Meliphagidae). Er ist im Norden Australiens endemisch. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder. Früher wurde der Kimberley-Honigfresser als Unterart geführt.
es
wikipedia
El mielero listado (Meliphaga albilineata) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae endémica del norte de Australia. Anteriormente se consideraba conespecífico del mielero de Kimberley. Su hábitat natural son los bosques húmedos tropicales.
fi
wikipedia
Rotkolaulumesikko (Meliphaga albilineata) on mesikoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Méliphage à boucle blanche (Meliphaga albilineata) est une espèce de passereaux de la famille des Meliphagidae.
it
Il mangiamiele striato bianco (Meliphaga albilineata) è una specie di uccello della famiglia Meliphagidae. È endemico dell'Australia settentrionale. Il suo habitat naturale è costituito da foreste umide di pianura subtropicali o tropicali. In passato includeva il mangiamiele di Kimberley come sottospecie.
nl
wikipedia
De witbaardhoningeter (Territornis albilineata) is een endemische vogel uit het noorden van Australië.
pl
Miodojad białolicy (Meliphaga albilineata) to gatunek ptaka z rodziny miodojadów, będący endemitem północnej Australii. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne. Dawniej miodojad z Kimberley był uznawany za podgatunek tego ptaka.
pt
wikipedia
Meliphaga albilineata é uma espécie de ave da família Meliphagidae.
É endémica da Austrália.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Белополосый медосос (Meliphaga albilineata) — вид птиц из семейства медососовых, эндемик северной Австралии. Его естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные леса. Ранее в состав этого вида в качестве подвида включали кимберлийского медососа.
sv
wikipedia
Arnhemhonungsfågel (Meliphaga albilineata) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
ar
آكل العسل المفوف
arz
آكل العسل المفوف
bg
Дарвинов медояд
ca
menjamel galta-ratllat
cs
medosavka bělovousá
cy
Melysor gwynrhesog
da
Hvidstribet Honningæder
de
Weißbart-Honigfresser
en
White-lined Honeyeater
es
Mielero Listado
es_EC
Mielero Listado
es_ES
Mielero listado
es_MX
Mielero Listado
fi
rotkolaulumesikko
fr
Méliphage à boucle blanche
he
דבשן מניפאגה לבן קווים
hr
olovastoleđi medojed
hu
fehérbajszú mézevő
ja
シロスジミツスイ
nl
Witbaardhoningeter
no
hvitlinjehonningeter
pl
miodojad białouzdy
pt
white-lined honeyeater
pt_PT
White-lined honeyeater
ru
Белоусый медосос
sk
medárik roklinový
sr
Belolinijski medojed
sv
arnhemhonungsfågel
tr
Ak Bıyıklı Balkuşu
uk
Медолюб білобородий
zh-CN
白纹吸蜜鸟
