الباز المُنشد الدَّاكن أو الباشق الحزين الترتيل (الاسم العلمي: Melierax metabates) (بالإنجليزية: Dark Chanting Goshawk)، هو طائر جارح متوسط الحجم ينتمي إلى فصيلة البازية وقفته منتصبة ذيله طويل وأجنحة عريضة مستديرة، يعيش في أفريقيا جنوب الصحراء وجنوب الجزيرة العربية مع احتمال انقراضه من المغرب.

Jestřáb volavý (Melierax metabates) je dravec z čeledi jestřábovitých. Dorůstá 45 cm, je převážně břidlicově šedý se světlou, tmavě pruhovanou spodinou těla, černobílým ocasem a tmavým zbarvením na koncích křídel viditelným v letu. Žije v otevřených listnatých lesích a zalesněných savanách na rozsáhlém území subsaharské Afriky. Izolované populace se vyskytují též v Maroku, Saúdské Arábii a Jemenu. Loví různé obratlovce, včetně hlodavců, malých ptáků nebo plazů, a velký hmyz. Hnízdí na stromech, v jedné snůšce je pak 1 nebo 2 vejce.

Mørk sanghøg (Melierax metabates) er en rovfugl, der lever på de afrikanske savanner og har fået sit navn efter de kraftige lyde, den laver i yngletiden. Den æder primært krybdyr som for eksempel firben og slanger. The Southern African Bird Atlas Project 2: Dark Chanting Goshawk Global Raptor Information Network. 2013. Species account: Dark Chanting Goshawk Arkiveret 28.

Der Graubürzel-Singhabicht oder Kleine Singhabicht (Melierax metabates) ist eine Greifvogelart in Afrika aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Der Graubürzel-Singhabicht erreicht eine Körperlänge von 38 bis 51 cm und eine Flügelspannweite von 86 bis 104 cm. Die Weibchen sind mit einem Gewicht von 512 bis 852 g im Mittel größer und schwerer als die Männchen mit 478 bis 700 g. Der Körperbau entspricht dem eines Habichts oder Sperbers. Die Oberseite, die Flügel und der Kopf sind dunkelgrau, die Brust und die Kehle hellgrau. Handschwingen und Schwanz sind schiefergrau bis schwarz. Die Schwanzspitze ist weiß, der kräftige, gelbe Schnabel hat eine graue Spitze. Die Beine sind rot, das Beingefieder, die Schwanzunterseite und der Bauch sind grau-weiß gestreift. Zu seiner Nahrung zählen vor allem kleine Reptilien und Vögel bis Taubengröße, seltener kleine Säugetiere, Amphibien und Insekten. Das Nest wird in 3–10 m Höhe errichtet, es besteht aus Zweigen, Schlamm und Gras. Das Weibchen legt ein bis zwei grau-blaue Eier und brütet diese 36–38 Tage aus. Die Jungvögel sind nach 45–50 Tagen flügge.

El azor lagartijero oscuro (Melierax metabates) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Esta ave es de gran tamaño, posee una cola larga y alas amplias. Mide 1,05 cm con las alas abiertas. Es de color gris y blanco en la parte superior, con líneas a lo largo de su cuerpo. La cola es blanca y negra. Cuando vuela, las alas son grises con manchas negras. El vuelo es rígido y mecánico. El canto de esta especie durante la temporada de reproducción, que le dio su nombre en inglés y varios idiomas más, consiste en silbidos agudos. Vive en el norte de África, en la región subsahariana, pero suele evitar los bosques tropicales de la cuenca del Congo. Existe una pequeña población aislada en Marruecos, que va desapareciendo progresivamente, y también han sido avistados miembros de esta especie en Arabia Saudita y en Yemen. Es una especie residente en la sabana tropical y subtropical. Para depositar sus huevos, el azor lagartijero construye un nido en un árbol y deposita uno o dos huevos cada vez. Se alimenta de varios animales vertebrados e insectos grandes.

Afrikanlauluhaukka (Melierax metabates) on afrikkalainen äänekäs haukka. Linnun pituus on 38–48 cm, siipien kärkiväli 95–110 cm ja paino 500–850 g. Aikuisen linnun höyhenpuku on harmaa, vatsapuolelta valkoraitainen. Siipien kärjet ovat tummanharmaat. Koivet ja nokan tyviosa ovat punaiset. Sukupuolet ovat samanvärisiä. Nuori lintu on päältä ruskea ja alta vaalearaitainen ja sen koivet ovat kellertävät. Afrikanlauluhaukan pääesiintymisalue on Afrikassa Saharan eteläpuolella Namibian ja Zimbabwen rajoille. Marokossa elää alalaji theresae. Laji puuttuu Afrikan "kainalosta". Arabian niemimaan lounaisrannikolla pesii alalaji ignoscens. Sen elinympäristön ala on noin 10 miljoonaa neliökilometriä ja maailman populaation koko on 1–10 miljoonaa yksilöä. Se on enimmäkseen paikkalintu.

L'Autour sombre (Melierax metabates) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae. Cet oiseau vit en Afrique subsaharienne (à l'exception de la côte du Poivre, les forêts humides du bassin du Congo, l'Afrique australe et la Somalie), au sud-ouest du Maroc et au sud-ouest de la péninsule arabique.

L'astore canoro scuro (Melierax metabates Heuglin, 1861) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi originario dell'Africa subsahariana. Misura 42-50 cm di lunghezza, per un peso di 646-695 g (478-700 g nella sottospecie mechowi) nel maschio e di 841-852 g (650-815 g nella sottospecie mechowi) nella femmina; l'apertura alare è di 86-104 cm. L'astore canoro scuro è un rapace dalla costituzione tozza, spesso ben visibile mentre sta appollaiato sulle lunghe zampe di colore rosso-arancio. La testa, il petto e le parti superiori sono essenzialmente di colore grigio scuro, mentre l'addome, le cosce e il groppone sono tutti finemente barrati di nero su bianco. Le primarie delle ali sono nere, e la coda è in gran parte barrata di bianco e nero. Come le zampe, la zona di pelle nuda alla base del becco, chiamata cera, è rosso-arancio. La femmina è, in media, più grande del maschio, ma per il resto i due sessi sono molto simili nell'aspetto, mentre i giovani tendono ad avere un piumaggio dai toni più brunastri. Vengono riconosciute quattro sottospecie che occupano parti differenti dell'areale della specie e presentano leggere differenze in termini di dimensioni e aspetto.

De donkere zanghavik (Melierax metabates) is een roofvogel uit de familie van de haviken die bij voorkeur in tropische en subtropische savannes leeft, maar ook wel aan de randen van woestijnen en dichtbegroeide gebieden gevonden wordt.

Jastrzębiak ciemny (Melierax metabates) – gatunek dużego ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Jastrząb ten zamieszkuje tereny w Afryce Subsaharyjskiej, ale unika deszczowych lasów dorzecza Konga. Występują również małe, izolowane populacje jastrzębiaków ciemnych w Maroku i południowo-zachodniej części Półwyspu Arabskiego. Jest to ptak częściowo wędrowny, populacje w strefie tropikalnej są w większości osiadłe, ptaki w rejonach suchych prowadzą koczowniczy tryb życia. Zasięg występowania ocenia się na 22,3 mln km². W Afryce Subsaharyjskiej występuje na wilgotnej, zalesionej sawannie, faworyzując mniej suche i mniej otwarte siedliska niż pozostałe dwa gatunki z rodzaju Melierax, tak że ich zasięgi występowania pokrywają się tylko marginalnie. Podgatunek marokański występuje w lasach, starych gajach oliwnych, na terenach porośniętych ciernistymi krzewami, w gajach palmowych i pomarańczowych, a ptaki zamieszkujące południowo-zachodni Półwysep Arabski często występują na terenach porośniętych ciernistymi krzewami, w lasach akacjowych, na pogórzu i w zalesionych uedach. Jastrzębiak ciemny jest dużym przedstawicielem jastrzębiowatych: posiada długi ogon i skrzydła dochodzące do 105 cm rozpiętości. Wierzch ma ciemnoszary i biały, spód jasny z brązowawymi prążkami. Posiada ciemny, wręcz czarno-biały ogon. W locie, skrzydła są szare z czarnymi końcówkami. Długość ciała: 42–50 cm. Masa ciała: samce 646–695 g (478–700 g u podgatunku mechowi), samice 841–852 g (650–815 g u mechowi).

O açor-cantador (Melierax metabates) é uma ave de rapina da família Accipitridae, encontrada em grande parte da África subsaariana e no sul da Arábia, com uma população isolada e em declínio no sul de Marrocos.

Тёмный пе́вчий я́стреб (лат. Melierax metabates) — африканская птица из семейства ястребиных. Тёмный певчий ястреб достигает длины от 38 до 51 см. Телосложение соответствует телосложению настоящих ястребов. Верхняя часть тела, крылья и голова тёмно-серые, грудь и горло светло-серые. Рулевые перья и хвост от серого до чёрного цвета. Вершина хвоста белая, вершина крепкого, жёлтого клюва серая. Ноги красные, оперение ног, нижняя сторона хвоста и брюхо в серо-белую полоску. Тёмный певчий ястреб живёт в саваннах и открытых лесах. Он обитает на большей части Африки к югу от Сахары. Тёмный певчий ястреб питается, прежде всего, мелкими рептилиями и птицами величиной с голубя, реже мелкими млекопитающими, амфибиями и насекомыми.

Mörk sånghök (Melierax metabates) är en huvudsakligen afrikansk rovfågel i släktet sånghökar.