The pale chanting goshawk (Melierax canorus) is a bird of prey in the family Accipitridae.
This hawk breeds in southern Africa and is a resident species of dry, open semi-desert with 75 cm or less annual rainfall. It is commonly seen perched on roadside telephone poles.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
السحنون الغِرِّيد أو الباز المنشد الباهت هو طائر جارح من فصيلة البازية. يتكاثر هذا الصقر في جنوب إفريقيا وهو نوع مقيم في المناطق الجافة وشبه الصحراوية المفتوحة والتي يقل هطولها عن 75سم في السنة. وعادة ما يُرى وهو جالس على أعمدة الهاتف على جانب الطريق.
da
wikipedia
Lys sanghøg (Melierax canorus) er en rovfugl, der er almindelig i tørre områder i det sydlige Afrika.
Den har ligesom mørk sanghøg fået sit navn efter de kraftige lyde, den laver i yngletiden.
Den æder primært krybdyr som for eksempel firben og slanger.
de
wikipedia
Der Silbersinghabicht, auch Großer Singhabicht (Melierax canorus) ist eine Greifvogelart in Afrika aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae).
Mitunter wurde er als konspezifisch mit dem Weißbürzel-Singhabicht (Melierax poliopterus) angesehen.
Er kommt im südlichen Afrika in Südangola, Namibia, Botswana, Westsimbabwe und Südafrika vor.
Der Lebensraum umfasst trockene Savanne, Halbwüste, Karoo, auch Wüste bis 2000 m Höhe.
Der Artzusatz kommt von lateinisch canorus ‚melodisch‘.
es
wikipedia
El azor lagartijero claro (Melierax canorus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Se trata de un azor africano de alas grandes y cola larga, habita en parajes abiertos como sabanas y semidesiertos.
Esta ave acecha desde una percha y se abate en rápido vuelo sobre pequeños animales como lagartijas, aves o mamíferos, e incluso insectos grandes. Tras la captura, sigue con su vuelo, y se posa en la misma u otra percha. Suele vivir en parejas, ocupando cada una un territorio. Se posa en los árboles de noche, y se protege del calor entre el follaje umbrío durante el mediodía.
fi
wikipedia
Kapinlauluhaukka (Melierax canorus) on haukkojen heimoon kuuluva päiväpetolintu. Sitä tavataan seuraavissa maissa: Angola, Botswana, Namibia, Etelä-Afrikka, Zimbabwe, myös Lesoto, jossa se ei kuitenkaan pesi.
Jotkut tutkijat katsovat, että somalianlauluhaukka on kapinlauluhaukan alalaji, toiset taas pitävät sitä omana lajina.
Sen kanta on valtavan suuri, ja se on vakaa, sillä sen pienenemistä ei ole havaittu eikä erityisiä uhkia ole Todettu.
Sen elinpiiriä ovat kuumat ja kuivat aavikot, arot, savannit ja pensaikkoalueet.
fr
wikipedia
L'Autour chanteur (Melierax canorus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae.
it
wikipedia
L'astore canoro pallido (Melierax canorus Thunberg, 1799) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi diffuso nell'area compresa tra Angola meridionale, Zimbabwe e Sudafrica.
ja
wikipedia
コシジロウタオオタカ（腰白歌大鷹、学名：Melierax canorus）は、タカ目タカ科に分類される鳥。
nl
wikipedia
De zanghavik (Melierax canorus) is een roofvogel uit de familie van de Accipitridae (Havikachtigen).
ru
wikipedia
Светлый певчий ястреб (лат. Melierax canorus) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Выделяют два подвида. Распространены на юге Африки.
sv
wikipedia
Blek sånghök (Melierax canorus) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar.
Common Names (42 locales)
af
Bleeksingvalk
ar
باز منشد باهت
bg
Блед поен ястреб
ca
astor cantaire pàl·lid
cs
jestřáb kukačkovitý
cy
Gwalch coesgoch gwelw
da
Lys Sanghøg
de
Silbersinghabicht
en
Pale Chanting Goshawk
eo
Hela melierakso
es
Azor Lagartijero Claro
es_EC
Azor Lagartijero Claro
es_ES
Azor lagartijero claro
es_MX
Azor Lagartijero Claro
et
suur-laulukull
eu
aztore argi
fa
شهباز چهچههزن روشن
fi
kapinlauluhaukka
fr
Autour chanteur
fy
Ljochte sjonghauk
ga
Seabhac ceolmhar báiteach
he
נץ קולני בהיר
hr
srebrnasti gabar
hu
fakó énekeshéja
it
Astore canoro pallido
ja
コシジロウタオオタカ
lt
Blyškusis giedvanagis
nl
Kaapse zanghavik
no
bleksanghauk
nv
Giníłbáhí bidaaʼ łichíʼígíí
pl
jastrzębiak jasny
pt
pale chanting-goshawk
pt_PT
Pale chanting-goshawk
ru
Светлый певчий ястреб
sk
jastrabec sivý
sr
Svetli jastreb pevač
sv
blek sånghök
tr
Soluk Ötücü Çakır
uk
Яструб-крикун світлий
zh
Pale Chanting Goshawk
zh-CN
淡色歌鹰
zu
uheshoculayo wasehlane
