Translated Descriptions (11)
cs
Medosavka zdobená (Melidectes torquatus) je druh ptáka z čeledi medosavkovitých (Meliphagidae). Vyskytuje se na vysočině Nové Guineje a jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Der Schmuckhonigfresser (Melidectes torquatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Honigfresser (Meliphagidae). Er kommt im Hochland von Neuguinea vor, wo sein natürlicher Lebensraum subtropische oder tropische feuchte Bergwälder sind.
es
wikipedia
El mielero maquillado (Melidectes torquatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae endémica de Nueva Guinea.
fi
wikipedia
Kirjonokimesikko (Melidectes torquatus) on mesikoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Méliphage maquillé (Melidectes torquatus) est une espèce de passereaux de la famille des Meliphagidae.
it
Il melidecte ornato (Melidectes torquatus) è una specie di uccello della famiglia Meliphagidae. Si trova negli altopiani della Nuova Guinea e il suo habitat naturale è costituito da foreste montane umide subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De ornaathoningeter (Melidectes torquatus) is een endemische vogel uit de gebergtebossen van Nieuw-Guinea.
pl
Miodojad obrożny (Melidectes torquatus) to gatunek ptaka z rodziny miodojadów (Meliphagidae), występujący w wyżynnych rejonach Nowej Gwinei. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej.
pt
wikipedia
Melidectes torquatus é uma espécie de ave da família Meliphagidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Украшенный медосос (Melidectes torquatus) — вид птиц из семейства медососовых (Meliphagidae), обитающий в высокогорьях Новой Гвинеи. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные горные леса.
sv
wikipedia
Prakthonungsfågel (Melidectes torquatus) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
