Translated Descriptions (11)
cs
Medosavka huonská (Melidectes foersteri) je druh ptáka z čeledi medosavkovitých. Je endemitem Papuy Nové Guineje. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké horské lesy.
de
Der Huon-Honigfresser (Melidectes foersteri) ist eine Vogelart aus der Familie der Honigfresser (Meliphagidae). Er ist in Papua-Neuguinea endemisch. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
El mielero de Foerster (Melidectes foersteri) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae endémica de Nueva Guinea. El nombre de la especie conmemora al botánico y entomólogo alemán Friedrich Foerster.
fi
wikipedia
Isonokimesikko (Melidectes foersteri) on mesikoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Méliphage de Foerster (Melidectes foersteri) est une espèce d'oiseau de la famille des Meliphagidae. Il est endémique de Papouasie-Nouvelle-Guinée. Son habitat naturel est la forêt de montagne humide subtropicale ou tropicale.
it
Il melidecte di Foerster (Melidectes foersteri) è una specie di uccello della famiglia Meliphagidae. È endemico della Papua Nuova Guinea. Il suo habitat naturale sono le foreste montane umide subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De Försters honingeter (Melidectes foersteri) is een zangvogel uit de familie Meliphagidae (honingeters). Deze vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Duitse botanicus en natuuronderzoeker Friedrich Förster (1865-1918).
pl
Miodojad huoński (Melidectes foersteri) to gatunek ptaka z rodziny miodojadów, endemiczny dla Papui-Nowej Gwinei. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy górskie strefy podzwrotnikowej lub zwrotnikowej.
pt
wikipedia
Papa-mel-de-foerster ou papa-mel-de-huon (Melidectes foersteri) é uma espécie de ave da família Meliphagidae.
É endémica da Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Хуонский мелидетес (Melidectes foersteri) — вид птиц семейства медососовых, эндемик Папуа — Новой Гвинеи. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные горные леса.
sv
wikipedia
Huonhonungsfågel (Melidectes foersteri) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (27 locales)
bg
Хуонски медояд
ca
menjamel de Foerster
cs
květosavka červenolaločnatá
cy
Melysor Foerster
da
Huonhonningæder
de
Foersterhonigfresser
en
Huon Melidectes
es
Mielero de Foerster
es_EC
Mielero de Foerster
es_ES
Mielero de Foerster
es_MX
Mielero de Foerster
fi
isonokimesikko
fr
Méliphage de Foerster
hr
huonski medojed
hu
Foerster-mézevő
ja
フェルスターヤマミツスイ
nl
Försterhoningeter
no
bloddråpehonningeter
pl
dziwook koralowy
pt
huon melidectes
pt_PT
Huon melidectes
ru
Хуонский медосос
sk
medárik pestrohlavý
sr
Forsterov medojed
sv
huonhonungsfågel
tr
Foerster Balkuşu
uk
Медвянець півострівний
