The Saint Lucia black finch (Melanospiza richardsoni) is a species of bird in the family Thraupidae. It is endemic to Saint Lucia, where its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest, subtropical or tropical dry shrubland, and plantations.
Translated Descriptions (11)
cs
Kněžík svatolucijský (Melanospiza richardsoni) je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Je endemitem ostrova Svatá Lucie, kde obývá subtropické či tropické vlhké nížinné lesy, suché křoviny a plantáže.
de
Der St.-Lucia-Gimpel (Melanospiza richardsoni) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Er ist auf St. Lucia endemisch, wo seine natürlichen Lebensräume subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder, subtropische oder tropische Trockenbuschlandschaften sowie Plantagen sind.
es
wikipedia
El semillero de Santa Lucía o pinzón de Santa Lucía (Melanospiza richardsoni) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, una de las dos pertenecientes al género Melanospiza. Es endémico de la isla de Santa Lucía y se encuentra amenazado de extinción.
fi
wikipedia
Saintluciansirkkunen (Melanospiza richardsoni) on tangaroihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan uhanalaisena Pieniltä-Antilleilta.
fr
wikipedia
Le Moisson pied-blanc (Melanospiza richardsoni) est une espèce de passereau de la famille des Thraupidae.
it
Il fringuello nero di Santa Lucia (Melanospiza richardsoni) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. È endemico di Santa Lucia, dove i suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali, gli arbusteti secchi subtropicali o tropicali e le piantagioni.
nl
wikipedia
De Sint-Luciagrondvink (Melanospiza richardsoni) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren). De vogel werd in 1886 geldig beschreven door de Amerikaanse vogelkundige Charles B. Cory en vernoemd naar de persoon ("Mr. Richardson") die de vogel verzamelde en opstuurde naar het museum. Het is een bedreigde, endemische vogelsoort op Saint Lucia, een onafhankelijke eilandnatie in het Caribisch gebied.
pl
Czyżyk czarny (Melanospiza richardsoni) to gatunek ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae). Jest endemitem wyspy Saint Lucia, gdzie jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne, suche zarośla subtropikalne lub tropikalne oraz plantacje.
pt
wikipedia
Sementeiro-de-santa-lúcia ou papa-capim-de-santa-lúcia (Melanospiza richardsoni) é uma espécie de ave da família Thraupidae.
É endémica de Santa Lúcia.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, matagal árido tropical ou subtropical e plantações .
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Сент-люсийская овсянка (Melanospiza richardsoni) — вид птиц из семейства танагровых (Thraupidae). Является эндемиком Сент-Люсии, где её естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные леса, субтропические или тропические сухие кустарниковые заросли и плантации.
sv
wikipedia
Saintluciatangara (Melanospiza richardsoni) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (30 locales)
arz
سانت لوسيا بلاك فينش
bg
Светалусийска черна чинка
ca
menjagrà de Saint Lucia
cs
kněžík černý
cy
Pila du St Lucia
da
St. Lucia-finke
de
Blassfuß-Gimpeltangare
en
St. Lucia Black Finch
es
Semillero de Santa Lucía
es_EC
Semillero de Santa Lucía
es_ES
Semillero de Santa Lucía
es_MX
Semillero de Santa Lucía
fa
سهره سیاه سنت لوسیا
fi
saintluciansirkkunen
fr
Moisson pied-blanc
hr
ružičastonogi sjemenar
hu
szigeti bölénypinty
ja
セントルシアクロシトド
nl
Sint-Luciagrondvink
no
bekspurv
pl
ziębołuszcz czarny
pt
st. lucia black finch
pt_PT
St. lucia black finch
ru
Санталюсийский семилеро
sk
ostrovčan bledonohý
sr
Crna zeba sa ostrva Santa Lucija
sv
saintluciatangara
tr
Saint Lucia Şakrağı
uk
Менагра санта-лусійська
zh-CN
圣卢西亚黑雀
