eduardovieira17 (cc-by-nc)

Collared Crescentchest

Melanopareia torquata

BirdNET ID	BN07319
Taxon group	Aves
iNat observations	168
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The collared crescentchest (Melanopareia torquata) is a species of suboscine passerine bird in the family Melanopareiidae. It is found in Bolivia, Brazil, and Paraguay.

Translated Descriptions (8)

es wikipedia

El pecholuna brasileño (Melanopareia torquata) también denominado gallito nuca canela (en Paraguay), es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Melanopareia, que es el único que integra la familia Melanopareiidae. Algunos autores sostienen que la presente se divide en dos especies. Se distribuye en regiones cálidas del centro de América del Sur.

fr wikipedia

Le Cordon-noir à col roux (Melanopareia torquata) est une espèce de passereaux de la famille des Melanopareiidae.

it wikipedia

Il pettolunato dal collare, anche noto come pettolunato collorosso o pettolunato brasiliano (Melanopareia torquata (Wied, 1831)) è uccello passeriforme appartenente alla famiglia Melanopareiidae.

nl wikipedia

De diadeemmaansluiper (Melanopareia torquata) is een zangvogel uit de familie Melanopareiidae (maansluipers).

pl wikipedia

Obrożnik rdzawokarkowy (Melanopareia torquata) – gatunek małego ptaka z rodziny obrożników (Melanopareiidae). Występuje w Ameryce Południowej. Nie jest zagrożony wyginięciem.

pt wikipedia

O meia-lua-do-cerrado ou tapaculo-de-colarinho (Melanopareia torquata) é uma espécie de ave da família Melanopareiidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil e Paraguai. Os seus habitats naturais são savanas áridas.

ru wikipedia

Ожерелковый кустарниковый топаколо (лат. Melanopareia torquata) — вид птиц из монотипического семейства Melanopareiidae. Выделяют два подвида. Распространён в Бразилии и Парагвае.

sv wikipedia

Halsbandsmånbröst (Melanopareia torquata) är en fågel i familjen månbröst inom ordningen tättingar.

Common Names (33 locales)

bg Обикновена огърличеста мраволовка

ca pit de lluna del Brasil

cs štidlák obojkový

cy Brongilgant dorchog

da Brasiliansk Månebryst

de Rotnacken-Bandvogel

en Collared Crescentchest

es Pecholuna Brasileño

es_EC Pecholuna Brasileño

es_ES Pecholuna brasileño

es_MX Pecholuna Brasileño

fa سینههلالی طوقی

fi brasiliansepeltapakulo

fr Cordon-noir à col roux

hr smeđoleđa grivnica

ja アカエリオタテドリ

lt Apykaklėtasis krūmyninis topakulas

nl Diadeemmaansluiper

no cerradomånesmett

nv Téélnáʼijiní dinilbáhígíí

pl obrożnik rdzawokarkowy

pt meia-lua-do-cerrado/de-coleira-dupla

pt_PT Tapaculo-de-colarinho

ru Ожереловая серпогрудка

sk náprsenkár kolohrivý

sr Brazilska ogrličasta mravarka

sv halsbandsmånbröst

tr Kolyeli Hilalgerdan

uk Оброзник північний

zh Collared/Double-collared Crescentchest

zh-CN 领月胸窜鸟

zh-cn 领月胸窜鸟

zh-tw 領月胸窜鳥

External Identifiers

iNaturalist	#116982
eBird	colcre1
Macaulay Library	colcre1
Xeno-Canto	Melanopareia torquata
observation.org	#74813
GBIF	2491015
NCBI	265644
Avibase	Melanopareia-torquata
BirdLife	22703449