Štidlák obojkový (Melanopareia torquata) je druh podoscinného pěvce z čeledi křovinošovitých, který se vyskytuje v Bolívii, Brazílii a Paraguayi.

Der Rotnacken-Bandvogel (Melanopareia torquata) ist eine suboszine Sperlingsvogelart aus der Familie der Melanopareiidae, die in Bolivien, Brasilien und Paraguay vorkommt.

El pecholuna brasileño (Melanopareia torquata) también denominado gallito nuca canela (en Paraguay), es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Melanopareia, que es el único que integra la familia Melanopareiidae. Algunos autores sostienen que la presente se divide en dos especies. Se distribuye en regiones cálidas del centro de América del Sur.

Le Cordon-noir à col roux (Melanopareia torquata) est une espèce de passereaux de la famille des Melanopareiidae.

Il pettolunato dal collare, anche noto come pettolunato collorosso o pettolunato brasiliano (Melanopareia torquata (Wied, 1831)) è uccello passeriforme appartenente alla famiglia Melanopareiidae. Misura 14,5 cm di lunghezza, per 12-23 g di peso: a parità d'età, i maschi sono leggermente più grossi e pesanti rispetto alle femmine. Si tratta di uccelletti dall'aspetto paffuto e massiccio muniti di grossa testa arrotondata e allungata dal becco conico piuttosto corto e sottile, zampe forti e piuttosto lunghe, ali appuntite e coda lunga quanto il corpo, piuttosto sottile e dall'estremità squadrata. Il piumaggio si presenta di colore bruno su fronte, vertice e nuca, nonché su copritrici (sebbene le primarie siano molto più scure e tendenti al bruno-nerastro, con orlo bianco) e remiganti, area dorsale e coda: dai lati del becco parte una sottile banda nerastra che i allarga dopo gli occhi andando a raggiungere l'area auricolare e scendendo attraverso le guance lungo i lati del collo, orlata superiormente da un "sopracciglio" di color bianco crema, a sua volta orlato superiormente da una sottilissima linea nerastra che lo separa dal bruno cefalico. La gola è beige, ed anche il petto è dello stesso colore, che tende a schiarirsi sul ventre e sul sottocoda: la colorazione di gola e petto è separata da una banda trasversale nerastra a forma di mezzaluna che va da una spalla all'altra, orlata superiormente di bianco. Il nero pettorale e quello del collo non si congiungono ma sono separati da pochi millimetri di penne brune, a dare la sensazione che l'animale porti un collare (da cui il nome comune ed il nome scientifico). Il becco è di colore nero-bluastro, le zampe sono rosate con artigli bianco-grigiastri e gli occhi sono di colore bruno-rossiccio.

De diadeemmaansluiper (Melanopareia torquata) is een zangvogel uit de familie Melanopareiidae (maansluipers).

Obrożnik rdzawokarkowy (Melanopareia torquata) – gatunek małego ptaka z rodziny obrożników (Melanopareiidae). Występuje w Ameryce Południowej. Nie jest zagrożony wyginięciem. Płaskie, trawiaste obszary z krzewami. Długość ciała wynosi około 12,7 cm, w tym ogona 55–73 mm i dzioba 10–13 mm. Na całej długości głowy biegnie przechodzący przez oko czarny pas. Brew biała, oddzielona od szarego wierzchu głowy czarnym paskiem. Gardło żółtawe, oddzielone od płowej piersi czarną półobrożą. Skrzydła i ogon brązoworude, pokrywy skrzydłowe posiadają białe obrzeżenie. Pomarańczowy kark. Dziób szaroniebieski. Poniższe dane pochodzą z badań przeprowadzonych w Brazylii w 2006 roku. Gniazdo mieści się w kępie trawy, z której jest zbudowane. Ma kulisty kształt, posiada boczne wejście. W lęgu dwa zielononiebieskie jaja o wymiarach około 20,3×15,6 mm. Inkubacja trwa 15–18 dni. Długość skoku pisklęcia wynosi 7,1 mm. Gniazdo bardzo podobne do gniazda obrożnika oliwkowego (M. maximiliani); znacznie różni się od gniazd krytonosów (Rhinocryptidae), do których wcześniej zaliczano obrożniki.

O meia-lua-do-cerrado ou tapaculo-de-colarinho (Melanopareia torquata) é uma espécie de ave da família Melanopareiidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil e Paraguai. Os seus habitats naturais são savanas áridas.

Ожерелковый кустарниковый топаколо (лат. Melanopareia torquata) — вид птиц из монотипического семейства Melanopareiidae. Выделяют два подвида. Распространён в Бразилии и Парагвае. Ожерелковый кустарниковый топаколо — небольшая птица длиной 14,5 см и массой от 16 до 23 г, с длинным хвостом и относительно длинными лапами. У номинативного подвида макушка и затылок серовато-коричневые. От основания клюва начинается тонкая черноватая полоса, которая расширяется после глаз, доходя до ушной области и спускаясь по щекам и бокам шеи. Кремово-белая бровь окаймлена сверху тонкой чеёной линией. Верхняя часть спины и боковые стороны шеи рыжеватые, образуют воротник. Спина и надхвостье коричневые, со скрытым белым пятном в центре спины. Маховые и рулевые перья рыжевато-коричневые; верхние кроющие крыла с узкой каймой бледно-оливкового или белого цвета. Горло бежевого цвета. Поперёк груди проходит чёрная полоса в форме полумесяца, с узкой белой каймой по верхнему краю. Нижняя часть тела бежевая; бока груди светло-оливково-коричневые; бока тела тёмно-коричневого цвета, с оливковым оттенком. Радужная оболочка коричневая. Надклювье чёрное, подклювье серебристое или голубовато-серое с чёрным кончиком. Цевка и пальцы бледные. Окраска оперения у подвида M. t. rufescens сходна с номинативным, но макушка рыжевато-коричневая, а не серовато-коричневая. Поют птицы обоих полов в течение всего года, обычно располагаясь на открытом месте в низком кустарнике, и даже в самую жаркую часть дня. Песня представляет собой серию из 3—6 громких нот «chip» с частотой 2,3—2,7 кГц, со скоростью одна нота в секунду и с интервалами между сериями 2,5—3 секунды; иногда серии могут длиться до одной минуты. Позывка — пронзительный «churr».

Halsbandsmånbröst (Melanopareia torquata) är en fågel i familjen månbröst inom ordningen tättingar.