Štidlák olivovotemenný (Melanopareia maximiliani) je druh ptáka z čeledi Melanopareiidae. Vyskytuje se v Argentině, Bolívii a Paraguayi.

Der Olivscheitel-Bandvogel (Melanopareia maximiliani) ist eine Vogelart aus der Familie der Melanopareiidae. Er kommt in Argentinien, Bolivien und Paraguay vor.

El pecholuna del Chaco o gallito de collar (Melanopareia maximiliani) es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Melanopareia, que es el único de la familia Melanopareiidae. Es nativo del centro sur de América del Sur Se distribuye desde las yungas del noroeste de Bolivia, hacia el este hasta el oeste de Paraguay, y al sur hasta el centro norte de Argentina. Es poco común áreas de pastos secos con arbustos escasos en laderas de montañas y en matorrales del chaco, en bordes de los bosques secos, principalmente abajo de los 2200 m de altitud, pero localmente hasta los 3000 m en Bolivia. La especie M. maximiliani fue descrita por primera vez por el naturalista francés Alcide d'Orbigny en 1835 bajo el nombre científico Synallaxis maximiliani; localidad tipo «cumbre del Cerro Biscachal, cerca de Carcuata, Yungas de La Paz, Bolivia».

Le Cordon-noir à dos olive (Melanopareia maximiliani) est une espèce de passereaux de la famille des Melanopareiidae. Son épithète spécifique est attribué à Maximilian zu Wied-Neuwied (1782-1867).

Il pettolunato capoliva o pettolunato del Chaco (Melanopareia maximiliani (d'Orbigny, 1835)) è uccello passeriforme appartenente alla famiglia Melanopareiidae. Misura 15 cm di lunghezza, per 16,7-18,2 g di peso: a parità d'età, i maschi sono leggermente più grossi e pesanti rispetto alle femmine. Si tratta di uccelletti dall'aspetto paffuto e massiccio muniti di grossa testa arrotondata e allungata dal becco conico piuttosto corto e sottile, zampe forti e piuttosto lunghe, ali appuntite e coda lunga quanto il corpo, piuttosto sottile e dall'estremità squadrata. Il piumaggio si presenta di colore grigio-olivastro su fronte, vertice, nuca, dorso, ali e coda, con presenza di decise sfumature di color nocciola su queste ultime due parti: la gola ed il sopracciglio sono di color giallo ocra, mentre la mascherina facciale (che si prolunga sulle guance e sui lati del collo) è nerastra. Petto e ventre sono di color bruno-ruggine, col sottocoda che è bruno-grigiastro: sulla parte superiore del petto, al confine col giallo golare, è presente una banda trasversale nera a forma di mezzaluna. Al centro del dorso è presente una macchia circolare biancastra, ben visibile quando l'animale spiega le ali. Il becco si presenta di colore nerastro, le zampe sono di colore grigio-rosato e gli occhi sono di colore bruno scuro.

De olijfkruinmaansluiper (Melanopareia maximiliani) is een zangvogel uit de familie Melanopareiidae (maansluipers). Deze vogel is genoemd naar de Dutse natuuronderzoeker Maximilian zu Wied-Neuwied.

Obrożnik oliwkowy (Melanopareia maximiliani) to gatunek ptaka z rodziny Melanopareiidae. Występuje w Argentynie, Boliwii i Paragwaju.

O meia-lua-do-chaco (Melanopareia maximiliani) é uma espécie de ave da família Melanopareiidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia e Paraguai. Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais, matagal árido tropical ou subtropical e matagal tropical ou subtropical de alta altitude.

Оливковошапочный кустарниковый топаколо (лат. Melanopareia maximiliani) — вид птиц из монотипического семейства Melanopareiidae. Выделяют три подвида. Распространён в Аргентине, Боливии и Парагвае. Видовое название дано в честь немецкого натуралиста Максимилиана Вид-Нойвида (нем. Alexander Philipp Maximilian zu Wied-Neuwied, 1782—1867). Оливковошапочный кустарниковый топаколо — небольшая птица длиной 15 см и массой от 16,7 до 18,2 г; с длинным хвостом и относительно длинными лапами. У номинативного подвида лоб, макушка, затылок, верхняя часть тела, крылья и хвост оливково-серые; горло и узкая бровь охристо-жёлтые; грудь и брюхо ржаво-коричневого цвета, подхвостье серовато-коричневое. Лицевая маска черноватая. Между горлом и грудью проходит чёрная поперечная полоса в форме полумесяца. В центре спины есть беловатое круглое пятно, которое хорошо видно при расправленных крыльях. Окраска оперения у подвида M. m. argentina сходна с номинативным, но нижняя часть тела более бледная. M. m. pallida еще бледнее, на горле больше цвета корицы, чем желтовато-коричневого, а маска на лице более светлая. Вокализация представлена двумя песнями: серия звуков «chuck» и серия «chi». Позывка — короткое chit chuck Оливковошапочный кустарниковый топаколо обитает на сухих пастбищах с редкими кустарниками и деревьями, реже на склонах гор и на опушках сухих лесов; встречается на высоте от 1200 до 2950 м над уровнем моря. Добывает пищу поодиночке или парами, прыгая по земле или низким ветвям кустарников. Состав рациона не описан. Сезон размножения в Аргентине продолжается с сентября по декабрь. Гнездо шаровидной формы, сооружённое из веток и растительных волокон, располагается на земле или между низкими ветками кустарников. В кладке два или три яйца.

Chacomånbröst (Melanopareia maximiliani) är en fågel i familjen månbröst inom ordningen tättingar.