Translated Descriptions (8)
es
wikipedia
El pecholuna elegante (en Ecuador) (Melanopareia elegans), también denominado pecho-de-luna elegante (en Perú) o gallito elegante es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Melanopareia, que es el único de la familia Melanopareiidae. Es nativa del noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Loistotapakulo (Melanopareia elegans) on sepeltapakuloihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikasta.
fr
wikipedia
Le Cordon-noir élégant (Melanopareia elegans) est une espèce de passereaux de la famille des Melanopareiidae.
it
wikipedia
Il pettolunato elegante (Melanopareia elegans (Lesson, 1844)) è uccello passeriforme appartenente alla famiglia Melanopareiidae.
nl
wikipedia
De bonte maansluiper (Melanopareia elegans) is een zangvogel uit de familie Melanopareiidae (maansluipers).
pt
wikipedia
Peito-de-lua-elegante ou meia-lua-elegante (Melanopareia elegans) é uma espécie de ave da família Melanopareiidae. Esta espécie tem preferência pelo ambiente interior de florestas e de vegetação de crescimento secundário, onde permanece oculta dentro da vegetação rasteira enquanto forrageia perto do solo. Apesar de serem visualmente discretas, estas aves expressam um canto altissonoro, marcado por estalos e notas recortadas emitidas em um tempo de 2-3 por segundo.
ru
wikipedia
Украшенный кустарниковый топаколо (лат. Melanopareia elegans) — вид птиц из монотипического семейства Melanopareiidae. Выделяют два подвида. Распространён в Эквадоре и Перу.
sv
wikipedia
Praktmånbröst (Melanopareia elegans) är en fågel i familjen månbröst inom ordningen tättingar.
Common Names (30 locales)
bg
Белогуша огърличеста мраволовка
ca
pit de lluna elegant
cs
štidlák úhledný
cy
Brongilgant gain
da
Pragtmånebryst
de
Rotflügel-Bandvogel
en
Elegant Crescentchest
es
Pecholuna Elegante
es_EC
Pecholuna Elegante
es_ES
Pecholuna elegante
es_MX
Pecholuna Elegante
fa
سینههلالی برازنده
fi
loistotapakulo
fr
Cordon-noir élégant
hr
smeđokrila grivnica
ja
ヒメキマユオタテドリ
lt
Puošnusis krūmyninis topakulas
nl
Bonte maansluiper
no
praktmånesmett
nv
Téélnáʼijiní nizhónígíí
pl
obrożnik ozdobny
pt
elegant crescentchest
pt_PT
Elegant crescentchest
ru
Украшенная серпогрудка
sk
náprsenkár červenokrídly
sr
Zapadna ogrličasta mravarka
sv
praktmånbröst
tr
Zarif Hilalgerdan
uk
Оброзник рудокрилий
zh-CN
丽月胸窜鸟
