The mangrove robin (Melanodryas pulverulenta) is a passerine bird in the Australasian robin family Petroicidae. It is found in the Aru Islands, New Guinea, and northern Australia. The bird's common name refers to its natural habitat. It lives in mangrove forests and seldom flies outside these biomes.
Translated Descriptions (10)
cs
Lejsčík mangrovový (Melanodryas pulverulenta) je pěvec z čeledi lejskovcovitých (Petroicidae). Vyskytuje se na ostrovech Aru, Nové Guineji a v severní Austrálii. České i anglické pojmenování odkazuje na jeho přirozené prostředí; žije v mangrovových lesích a mimo tyto biomy létá jen zřídka.
de
wikipedia
Der Mangroveschnäpper (Peneoenanthe pulverulenta) ist ein Singvogel aus der Familie der Südseeschnäpper (Petroicidae).
es
wikipedia
La petroica de manglar (Peneoenanthe pulverulenta) es una especie de ave paseriforme, perteneciente a la familia Petroicidae, del género monotipíco Peneoenanthe.
fr
wikipedia
Le Miro des mangroves (Melanodryas pulverulenta) est une espèce de passereaux de la famille des Petroicidae.
Cet oiseau mesure 14-15 cm.
Il habite les mangroves tropicales et subtropicales.
it
wikipedia
La balia delle mangrovie (Peneothello pulverulenta (Bonaparte, 1850)) è un uccello della famiglia dei Petroicidi originario delle isole Aru, della Nuova Guinea e dell'Australia settentrionale.
nl
wikipedia
De tapuitvliegenvanger (Peneothello pulverulenta, voorheen Peneoenanthe pulverulenta; synoniem: Eopsaltria pulverulenta) is een zangvogel uit de familie Petroicidae (Australische vliegenvangers).
pl
Gwizdacz namorzynowy (Melanodryas pulverulenta) to ptak śpiewający z rodziny skalinkowatych (Petroicidae). Występuje na wyspach Aru, Nowej Gwinei oraz w północnej Australii. Nazwa zwyczajowa ptaka odnosi się do jego naturalnego środowiska; zamieszkuje on lasy namorzynowe i rzadko wylatuje poza te ekosystemy.
pt
wikipedia
Eopsaltria pulverulenta é uma espécie de ave da família Petroicidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Austrália, Indonésia e Papua-Nova Guiné. Os seus habitats naturais são: florestas de mangal tropicais ou subtropicais.
ru
Мангровая дриада (Melanodryas pulverulenta) — певчая птица из семейства австралийских зарянок (Petroicidae). Она обитает на островах Ару, в Новой Гвинее и на севере Австралии. Свое название птица получила благодаря среде обитания: она живет в мангровых лесах и редко покидает пределы этих биомов.
sv
wikipedia
Mangrovesydhake (Melanodryas pulverulenta) är en fågel i familjen sydhakar inom ordningen tättingar.
