Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
قبرة سوداء (الاسم العلمي: Melanocorypha yeltoniensis) هو نوع من فصيلة قبرة.
cs
wikipedia
Kalandra černá (Melanocorypha yeltoniensis) je středně velký asijský druh pěvce z čeledi skřivanovitých. Samec je nezaměnitelný, celý černý se světlými lemy per. Samice jsou šedohnědé, bez výrazné kresby a bez bílých ploch na ocase nebo křídlech. Hnízdí ve vnitrozemí střední Asie. Výjimečně zaletuje do Evropy, kde byla pozorována v Německu, Finsku, Polsku, Rakousku, Itálii, Řecku, Rumunsku a na Maltě. Jediným záznamem tohoto druhu na území České republiky měl být jedinec střelený v listopadu 1981 u Zákup na Českolipsku, dané pozorování však bylo později při revizi Faunistickou komisí ČSO zamítnuto.
de
wikipedia
Die Schwarzsteppenlerche (Melanocorypha yeltoniensis), früher Mohrenlerche genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Lerchen. Es werden keine Unterarten unterschieden. In Mitteleuropa ist die Schwarzsteppenlerche ein seltener Irrgast.
es
wikipedia
La calandria negra (Melanocorypha yeltoniensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Alaudidae propia de Eurasia.
fi
wikipedia
Mustakiuru (Melanocorypha yeltoniensis) on suurikokoinen kiuru, joka kuuluu varpuslintuihin.
fr
wikipedia
L'Alouette nègre (Melanocorypha yeltoniensis) est une espèce d'oiseaux passereaux de la famille des Alaudidae.
nl
wikipedia
De zwarte leeuwerik (Melanocorypha yeltoniensis) is een vogel uit de familie van de leeuweriken (Alaudidae).
pl
wikipedia
Kalandra czarna (Melanocorypha yeltoniensis) – gatunek ptaka z rodziny skowronków (Alaudidae). W sezonie lęgowym występuje w południowo-zachodniej Rosji i Kazachstanie; bardzo rzadko spotykany w Europie Środkowej. Nie wyróżnia się podgatunków.
ru
wikipedia
Чёрный жаворонок, или чёрный степной жаворонок (лат. Melanocorypha yeltoniensis), — вид воробьиных птиц из семейства жаворонковых (Alaudidae).
sv
wikipedia
Svartlärka (Melanocorypha yeltoniensis) är en fågel i familjen lärkor i ordningen tättingar. Den häckar i stäpplandskap i sydöstra Ryssland och Kazakstan. Den är en kortflyttare som vintertid rör sig något väster- och söderut. I Sverige är den en mycket sällsynt gäst och har här anträffats endast en gång. Ovanligt för lärkor har honan och hanen helt skilda dräkter. Arten minskar i antal i takt med att stäpplandskapet den lever i omvandlas till jordbruksmark, i Europa så pass kraftigt att den numera är närapå utgången som häckfågel. Globalt anses beståndet ändå fortfarande vara livskraftigt.
tr
wikipedia
Kara toygar (Melanocorypha yeltoniensis), toygargiller familyasına ait bir kuş türü.
zh
wikipedia
黑百灵（学名：Melanocorypha yeltoniensis），是百灵科百灵属的一种，是全面迁徙的候鸟，分布于芬兰、伊朗、土耳其、保加利亚、蒙古国、奥地利、德国、俄罗斯、乌克兰、瑞典、土库曼斯坦、黎巴嫩、阿塞拜疆、格鲁吉亚、亚美尼亚、乌兹别克斯坦、希腊、吉尔吉斯斯坦、波兰、哈萨克斯坦、摩尔多瓦、比利时、马耳他和意大利。全球活动范围约为2,090,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。
黑百灵的平均体重约为60.0克。栖息地包括温带草原和亚热带或热带的（低地）干草原。
