The black laughingthrush (Melanocichla lugubris) is a species of bird in the family Timaliidae. It is found in highland forests in the Thai-Malay Peninsula and on the Indonesian island of Sumatra. Until recently, it usually included the bare-headed laughingthrush as a subspecies.
Translated Descriptions (11)
cs
Timalie černá (Melanocichla lugubris) je druh ptáka z čeledi timáliovitých. Vyskytuje se v horských lesích na Thajsko-malajském poloostrově a na indonéském ostrově Sumatra. Až do nedávna byla timalie lysá obvykle považována za její poddruh.
de
Der Schwarz-Lachvogel (Melanocichla lugubris) ist eine Vogelart aus der Familie der Timaliidae. Er kommt in Bergwäldern der Thai-Malaiischen Halbinsel und auf der indonesischen Insel Sumatra vor. Bis vor kurzem wurde der Kahlkopf-Lachvogel meist als Unterart mit einbezogen.
es
wikipedia
El charlatán negro (Garrulax lugubris) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae propia del sureste asiático. Anteriormente se consideraba conespecífico del charlatán calvo.
fr
Le garrulaxe noir (Melanocichla lugubris) est une espèce d'oiseau de la famille des Timaliidae. On le trouve dans les forêts de montagne de la péninsule thaï-malaise et sur l'île indonésienne de Sumatra. Jusqu'à récemment, il incluait généralement le garrulaxe à tête nue comme sous-espèce.
it
Il garrulo nero (Melanocichla lugubris) è una specie di uccello della famiglia Timaliidae. Si trova nelle foreste montane della penisola thailandese-malese e sull'isola indonesiana di Sumatra. Fino a poco tempo fa, includeva solitamente il garrulo calvo come sottospecie.
nl
wikipedia
De zwarte lijstertimalia (Melanocichla lugubris synoniem: Garrulax lugubris) is een zangvogel uit de familie Timaliidae (timalia's).
pl
Czarna sójkowata (Melanocichla lugubris) to gatunek ptaka z rodziny tymaliowatych (Timaliidae), zamieszkujący górskie lasy Półwyspu Malajskiego oraz indonezyjskiej wyspy Sumatra. Do niedawna gatunek ten zazwyczaj obejmował sójkowatą łysą jako podgatunek.
pt
wikipedia
Melanocichla lugubris é uma espécie de ave da família Timaliidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia, Malásia e Tailândia.
Os seus habitats naturais são: florestas tropicais húmidas de baixa altitude e regiões tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Черная кустарница (Melanocichla lugubris) — вид птиц из семейства тимелиевых (Timaliidae), обитающий в горных лесах на полуострове Малакка и на индонезийском острове Суматра. До недавнего времени этот вид обычно включал гологлазую кустарницу в качестве подвида.
sv
wikipedia
Svarttimalia (Melanocichla lugubris) är en fågel som traditionellt placeras i familjen fnittertrastar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
黑噪鹛（学名：Garrulax lugubris）是噪鹛属的一种，分布于马来西亚、泰国和印度尼西亚。该物种的保护状况被评为无危。
黑噪鹛的栖息地包括亚热带或热带的湿润低地林和亚热带或热带的湿润山地林。
Common Names (38 locales)
bg
Черен присмехулников дрозд
ca
xerraire negre
cs
sojkovec černý
cy
Chwarddwr du
da
Sort Segltimalie
de
Trauerhäherling
en
Black Laughingthrush
en-ca
Black laughingthrush
en-gb
Black laughingthrush
es
Charlatán Negro
es_EC
Charlatán Negro
es_ES
Charlatán negro
es_MX
Charlatán Negro
fi
mustanauruli
fr
Timalie noire
hr
crni drozdalj
hu
fekete álszajkó
id
Poksai Hitam
it
Garrulo sghignazzante nero
ja
クロガビチョウ
lt
Geltonsnapis juodasis garulaksas
ms
burung rimba hitam
nl
Zwarte lijstertimalia
nn
sotlattertrast
no
sotlattertrost
pl
czarnotymal żałobny
pt
black laughingthrush
pt_PT
Black laughingthrush
ru
Траурная кустарница
sk
timália čierna
sr
Crni drozd smejač
sv
svarttimalia
ta
கறுஞ் சிரிப்பான்
th
นกกะรางดำ
tr
Kara Gevezeardıç
uk
Чагарниця чорна
zh
黑噪鶥
zh-hant
黑色噪鶥
