The bare-headed laughingthrush (Melanocichla calva) is a species of bird in the Old World babbler family Timaliidae. It is endemic to highland forests at elevations of 750–1,800 m (2,460–5,910 ft) in the mountain ranges of north-central Borneo, along with some outlying peaks. It is 25–26 cm (9.8–10.2 in) long, with both sexes similar in appearance. The head is brownish to greenish yellow and featherless. The area along the lower mandible has a bluish tinge. The rest of the body is dull blackish-brown tinged with grey. Juveniles have more feathers on the head, extending from the forehead to the crown.
Described by the British ornithologist Richard Bowdler Sharpe in 1888, the bare-headed laughingthrush was then treated as a subspecies of the black laughingthrush from 1935 to 2006, when it was restored to full species status. It feeds on insects such as crickets, cicadas, and ants in dense columns of vegetation formed by vines growing around trees. Although it is classified as being of least concern by the International Union for Conservation of Nature, it is threatened by habitat destruction and fragmentation and its population is thought to be decreasing.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
البهدل الحاسر هو نوع من طيور فصيلة ثرثار العالم القديم.
cs
Timálie lysohlavá (Melanocichla calva) je druh ptáka z čeledi timáliovitých. Je endemitem horských lesů v nadmořských výškách 750–1 800 m v pohořích severního a středního Bornea a na některých odlehlých vrcholech. Dorůstá délky 25–26 cm a obě pohlaví vypadají podobně. Hlava je nahnědlá až zelenožlutá a bez peří. Oblast podél spodní čelisti má namodralý nádech. Zbytek těla je matně černohnědý s šedým nádechem. Mladí jedinci mají na hlavě více peří, které sahá od čela až po temeno. Timálie lysohlavá, popsaná britským ornitologem Richardem Bowdlerem Sharpem v roce 1888, byla v letech 1935 až 2006 považována za poddruh timálie černé, než jí byl navrácen status samostatného druhu. Živí se hmyzem, jako jsou cvrčci, cikády a mravenci, v hustých vegetačních sloupcích tvořených liánami rostoucími kolem stromů. Ačkoliv je Mezinárodním svazem ochrany přírody klasifikována jako málo dotčená, je ohrožena ničením a fragmentací svého přirozeného prostředí a předpokládá se, že její populace klesá.
de
Die Kahlkopf-Lachdrossel (Melanocichla calva) ist eine Vogelart aus der Familie der Timalien (Timaliidae). Sie ist in den Bergwäldern des nördlichen Zentral-Borneos in Höhenlagen von 750 bis 1.800 Metern sowie auf einigen abgelegenen Gipfeln endemisch. Die Art erreicht eine Länge von 25 bis 26 cm, wobei sich die Geschlechter ähneln. Der Kopf ist bräunlich bis grünlich-gelb und federlos, wobei der Bereich entlang des Unterkiefers einen bläulichen Schimmer aufweist. Der restliche Körper ist matt schwarzbraun mit einem grauen Anflug. Jungvögel haben mehr Federn am Kopf, die von der Stirn bis zum Scheitel reichen. Die 1888 vom britischen Ornithologen Richard Bowdler Sharpe beschriebene Art wurde von 1935 bis 2006 als Unterart der Schwarz-Lachdrossel geführt, bevor sie wieder in den Artstatus erhoben wurde. Sie ernährt sich von Insekten wie Grillen, Zikaden und Ameisen, die sie in dichten Vegetationssäulen aus Kletterpflanzen an Bäumen findet. Obwohl sie von der Weltnaturschutzunion (IUCN) als nicht gefährdet eingestuft wird, ist sie durch Lebensraumzerstörung und -fragmentierung bedroht und ihr Bestand gilt als rückläufig.
es
wikipedia
El charlatán calvo (Garrulax calvus) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae endémica de la isla de Borneo. Anteriormente se consideraba una subespecie del charlatán negro.
fr
wikipedia
Le Garrulaxe chauve (Melanocichla calva) est une espèce d'oiseaux de la famille des Timaliidae. Cet oiseau peuple les régions élevées du Nord-Est de Bornéo.
it
Il garrulo calvo (Melanocichla calva) è una specie di uccello della famiglia Timaliidae. È endemico delle foreste montane a un'altitudine di 750–1.800 metri nelle catene montuose del Borneo centro-settentrionale, insieme ad alcune vette isolate. È lungo 25–26 cm e i sessi sono simili nell'aspetto. La testa è da brunastra a giallo-verdastra e priva di piume. L'area lungo la mandibola inferiore ha una sfumatura bluastra. Il resto del corpo è di un marrone nerastro opaco con riflessi grigi. Gli esemplari giovani hanno più piume sulla testa, che si estendono dalla fronte alla corona. Descritto dall'ornitologo britannico Richard Bowdler Sharpe nel 1888, il garrulo calvo è stato trattato come sottospecie del garrulo nero dal 1935 al 2006, quando è stato ripristinato lo status di specie a sé stante. Si nutre di insetti come grilli, cicale e formiche in dense colonne di vegetazione formate da viti che crescono attorno agli alberi. Sebbene sia classificato come a rischio minimo dall'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura, è minacciato dalla distruzione e dalla frammentazione dell'habitat e si ritiene che la sua popolazione sia in diminuzione.
nl
wikipedia
De kaalkoplijstertimalia (Melanocichla calva synoniem: Garrulax calvus) is een zangvogel uit de familie Timaliidae (timalia's).
pl
Łysy drozd (Melanocichla calva) to gatunek ptaka z rodziny tymaliowatych (Timaliidae). Jest endemitem lasów górskich na wysokości 750–1800 m n.p.m. w pasmach górskich północnego Borneo oraz na niektórych odizolowanych szczytach. Osiąga 25–26 cm długości, a obie płcie wyglądają podobnie. Głowa jest brązowawo- lub zielonkawożółta i pozbawiona piór. Obszar wzdłuż żuchwy ma niebieskawy odcień. Reszta ciała jest matowo czarno-brązowa z szarym nalotem. Młode osobniki mają więcej piór na głowie, rozciągających się od czoła aż po wierzchołek. Opisany przez brytyjskiego ornitologa Richarda Bowdlera Sharpe’a w 1888 roku, gatunek ten był traktowany jako podgatunek tymala czarnego od 1935 do 2006 roku, kiedy to przywrócono mu status odrębnego gatunku. Żywi się owadami, takimi jak świerszcze, cykady i mrówki, żerując w gęstych kolumnach roślinności tworzonych przez pnącza wokół drzew. Choć według IUCN jest klasyfikowany jako gatunek najmniejszej troski, zagraża mu niszczenie i fragmentacja siedlisk, a jego populacja prawdopodobnie maleje.
pt
wikipedia
O charlatão-careca (Melanocichla calva) é uma espécie de ave da família Timaliidae. Endêmica das florestas de altitude entre 750 e 1.800 m nas cadeias montanhosas do centro-norte de Bornéu, incluindo alguns picos isolados, mede de 25 a 26 cm de comprimento, com ambos os sexos apresentando aparência semelhante. A cabeça, sem penas, varia de marrom a amarelo-esverdeado, com uma tonalidade azulada ao longo da mandíbula inferior. O restante do corpo é marrom-escuro opaco com um leve tom acinzentado. Os filhotes possuem mais penas na cabeça, que se estendem da testa até o píleo.
Descrito pelo ornitólogo britânico Richard Bowdler Sharpe em 1888, o charlatão-careca foi considerado uma subespécie do charlatão-preto de 1935 a 2006, quando foi restaurado ao status de espécie plena. Alimenta-se de insetos, como grilos, cigarras e formigas, em densas colunas de vegetação formadas por trepadeiras que crescem ao redor de árvores. Embora classificado como espécie pouco preocupante pela União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN), enfrenta ameaças devido à destruição de habitat e fragmentação de habitat, com sua população considerada em declínio.
ru
Лысый кустарниковый тимелий (Melanocichla calva) — вид птиц семейства Timaliidae. Эндемик горных лесов на высоте 750–1800 м в горных хребтах северной части Борнео и на некоторых изолированных вершинах. Длина тела составляет 25–26 см, самцы и самки внешне схожи. Голова коричневато-желтая или зеленовато-желтая, лишенная перьев. Область вдоль нижней челюсти имеет голубоватый оттенок. Остальное тело тускло-черно-коричневое с серым налетом. У молодых особей на голове больше перьев, покрывающих область от лба до темени. Описанный британским орнитологом Ричардом Боудлером Шарпом в 1888 году, этот вид с 1935 по 2006 год считался подвидом черного кустарникового тимелия, после чего был восстановлен в статусе самостоятельного вида. Питается насекомыми, такими как сверчки, цикады и муравьи, в густых зарослях лиан. Несмотря на статус «вызывающий наименьшие опасения» по классификации МСОП, виду угрожает разрушение и фрагментация среды обитания, а его численность, по мнению специалистов, сокращается.
sv
wikipedia
Skallig timalia (Melanocichla calva) är en fågel i familjen timalior inom ordningen tättingar. Den förekommer endast i bergsområden på nordöstra Borneo. Arten minskar i antal, men beståndet anses ändå vara livskraftigt.
zh
wikipedia
裸头噪鹛（学名：Garrulax calvus）是画眉科噪鹛属的一种，分布于文莱和马来西亚。该物种的保护状况被评为无危。
裸头噪鹛的栖息地包括亚热带或热带的湿润低地林和亚热带或热带的湿润山地林。
Common Names (36 locales)
ar
بهدل حاسر
az
başıaçıq gülən qaratoyuq
bg
Плешив присмехулников дрозд
ca
xerraire calb
da
Nøgenhovedet Segltimalie
de
Kahlkopfhäherling
en
Bare-headed Laughingthrush
en-ca
Bare-headed laughingthrush
en-gb
Bare-headed laughingthrush
es
Charlatán Calvo
es_EC
Charlatán Calvo
es_ES
Charlatán calvo
es_MX
Charlatán Calvo
fi
keltapäänauruli
fr
Timalie chauve
hr
gologlavi drozdalj
hu
csupaszfejű álszajkó
id
poksai kepala-botak
ja
ハゲガビチョウ
lt
Geltonkepuris juodasis garulaksas
nl
Kaalkoplijstertimalia
nn
barhovudlattertrast
no
barhodelattertrost
pl
czarnotymal łysy
pt
bare-headed laughingthrush
pt_PT
Bare-headed laughingthrush
ru
Гололицая кустарница
sk
timália plešatá
sr
Gologlavi drozd smejač
sv
skallig timalia
tr
Dazlak Gevezeardıç
uk
Чагарниця червонодзьоба
zh
裸头噪鹛
zh-CN
裸头噪鹛
zh-hant
紋頭噪鶥
zh-tw
裸頭噪鶥
