The sultan tit (Melanochlora sultanea) is an Asian forest bird with black upperparts plumage and yellow underparts, dark bill, and (depending on subspecies) a yellow or black crest. The sexes are similar, though the female has slightly duller plumage with greenish-black upperparts and throat. The young bird is duller than the adult and has a shorter crest. It is the only member of the monotypic genus Melanochlora, which is fairly distinct from other tits, third-basal in the family Paridae after Cephalopyrus and Sylviparus.
Translated Descriptions (11)
cs
Sýkora sultánka (Melanochlora sultanea) je asijský lesní pták s černým opeřením na horních partiích a žlutými spodními partiemi, tmavým zobákem a (v závislosti na poddruhu) žlutou nebo černou chocholkou. Pohlaví jsou si podobná, i když samice má o něco matnější opeření se zelenavě černými horními partiemi a hrdlem. Mladý pták je matnější než dospělý a má kratší chocholku. Je jediným členem monotypického rodu Melanochlora, který je poměrně odlišný od ostatních sýkor a v čeledi sýkorovitých (Paridae) stojí na třetí bazální pozici za rody Cephalopyrus a Sylviparus.
de
wikipedia
Die Sultansmeise (Melanochlora sultanea) ist die größte Vogelart aus der Familie der Meisen (Paridae) und die einzige Art der Gattung Melanochlora. Sie ist in Südostasien sowie Teilen Süd- und Ostasiens verbreitet, wo sie Waldränder und lichte Wälder der Ebenen und des Hügellands bewohnt.
Die genaue Verwandtschaft der Sultansmeise zu den anderen Meisengattungen war lange unklar. Nach neueren genetischen Erkenntnissen steht sie zusammen mit der Flammenstirnmeise (Cephalopyrus flammiceps), das bisher den Beutelmeisen (Remizidae) zugeordnet wurde, und der Laubmeise (Sylviparus modestus) an einer basalen Position innerhalb der Familie. Am nächsten verwandt ist sie mit der letztgenannten Art.
es
wikipedia
El carbonero sultán (Melanochlora sultanea) es una especie de ave paseriforme de la familia Paridae propia del sureste de Asia. Este pájaro mide aproximadamente 20 cm de largo, y posee una distintiva cresta amarilla, pico oscuro, la parte superior de su plumaje es negra y la inferior es amarillo. Ambos sexos son similares. En la hembra el plumaje de su parte superior es de un tono negro verdoso y la es garganta amarillenta. Los juveniles son de colores más apagados que el adulto y su cresta es más corta. Es el único miembro del género monotípico Melanochlora, que es bastante distinto de los carboneros sultán, siendo su pariente más cercano Sylviparus.
fi
wikipedia
Sulttaanitiainen (Melanochlora sultanea) on tiaisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Mésange sultane (Melanochlora sultanea) est une espèce d'oiseaux de la famille des Paridae, l'unique représentante du genre Melanochlora.
it
wikipedia
La cincia sultana (Melanochlora sultanea (Hodgson, 1837)) è un uccello canterino della famiglia Paridae, diffuso nel sud-est asiatico.
nl
wikipedia
De sultanmees (Melanochlora sultanea) is een zangvogel uit de familie Paridae (mezen).
pt
O chapim-sultão (Melanochlora sultanea) é uma ave florestal asiática com plumagem preta nas partes superiores e amarela nas partes inferiores, bico escuro e (dependendo da subespécie) uma crista amarela ou preta. Os sexos são semelhantes, embora a fêmea tenha uma plumagem ligeiramente mais baça, com as partes superiores e a garganta de um preto esverdeado. A ave jovem é mais baça que o adulto e tem uma crista mais curta. É o único membro do género monotípico Melanochlora, que é bastante distinto dos outros chapins, ocupando uma posição basal na família Paridae, a seguir a Cephalopyrus e Sylviparus.
ru
wikipedia
Золотохохлая синица, или султановая синица (лат. Melanochlora sultanea), — вид птиц семейства синицевых, единственный представитель одноимённого рода Melanochlora. Выделяют четыре подвида. Распространены в Азии.
sv
wikipedia
Sultanmes (Melanochlora sultanea) är en sydöstasiatisk tätting i familjen mesar, den största i familjen.
zh
wikipedia
冕雀（学名：Melanochlora sultanea）为山雀科冕雀属下的唯一鸟类，俗名黄冠叶鸟。分布于印度半岛、中南半岛、印尼以及中国大陆的福建、海南、广西、云南等地，主要生活于海拔1000米以下的热带雨林以及在乔木或灌丛间。该物种的模式产地在尼泊尔。
