Sýkora nádherná (Melanochlora sultanea) je asijský lesní pták s černým opeřením na horních partiích a žlutými spodními partiemi, tmavým zobákem a (v závislosti na poddruhu) žlutou nebo černou chocholkou. Pohlaví jsou si podobná, i když samice má o něco matnější opeření se zelenavě černými horními partiemi a hrdlem. Mladý pták je matnější než dospělý a má kratší chocholku. Je jediným členem monotypického rodu Melanochlora, který je poměrně odlišný od ostatních sýkor a v čeledi sýkorovitých (Paridae) stojí na třetí bazální pozici za rody Cephalopyrus a Sylviparus.

Die Sultansmeise (Melanochlora sultanea) ist die größte Vogelart aus der Familie der Meisen (Paridae) und die einzige Art der Gattung Melanochlora. Sie ist in Südostasien sowie Teilen Süd- und Ostasiens verbreitet, wo sie Waldränder und lichte Wälder der Ebenen und des Hügellands bewohnt. Die genaue Verwandtschaft der Sultansmeise zu den anderen Meisengattungen war lange unklar. Nach neueren genetischen Erkenntnissen steht sie zusammen mit der Flammenstirnmeise (Cephalopyrus flammiceps), das bisher den Beutelmeisen (Remizidae) zugeordnet wurde, und der Laubmeise (Sylviparus modestus) an einer basalen Position innerhalb der Familie. Am nächsten verwandt ist sie mit der letztgenannten Art.

El carbonero sultán (Melanochlora sultanea) es una especie de ave paseriforme de la familia Paridae propia del sureste de Asia. Este pájaro mide aproximadamente 20 cm de largo, y posee una distintiva cresta amarilla, pico oscuro, la parte superior de su plumaje es negra y la inferior es amarillo. Ambos sexos son similares. En la hembra el plumaje de su parte superior es de un tono negro verdoso y la es garganta amarillenta. Los juveniles son de colores más apagados que el adulto y su cresta es más corta. Es el único miembro del género monotípico Melanochlora, que es bastante distinto de los carboneros sultán, siendo su pariente más cercano Sylviparus.

Sulttaanitiainen (Melanochlora sultanea) on tiaisten heimoon kuuluva varpuslintu. Linnun pituus on 22 cm, eli se on jättiläinen tiaisten joukossa. Se muodostaakin yksin oman sukunsa. Väritykseltään se on häkellyttävä: alapuoli ja töyhtö ovat kirkkaankeltaiset, naama, kurkku, rinta ja yläselkä tummanvihreät ja siivet sekä pyrstö tummanruskeat. Sukupuolet ovat saman väriset. Laosissa ja Vietnamissa esiintyvällä alalajilla gayeti töyhtö on musta. Itäaasialainen laji, joka esiintyy yleisenä Kaakkois-Aasiasta Etelä-Kiinaan ja Itä-Nepaliin. Lajin esiintymisalue on kooltaan 1–10 miljoonaa neliökilometriä. Lajia ei ole tavattu Suomessa. Kaikenlaiset metsät, etenkin sademetsät.

La Mésange sultane (Melanochlora sultanea) est une espèce d'oiseaux de la famille des Paridae, l'unique représentante du genre Melanochlora. Cet oiseau, deux fois plus grand que notre mésange charbonnière, mesure environ 20 cm de long avec une crête jaune, un bec foncé, la partie supérieure de son plumage est noire et la partie inférieure est jaune. Il pèse de 35 à 50 grammes. Chez la femelle, le haut de son plumage est noir verdâtre et la gorge est jaunâtre ou vert cuivré. Les juvéniles sont plus colorés que les adultes et leur crête est plus courte. Elle vit dans les forêts tropicales et subtropicales d'arbres à feuilles caduques et aussi d'arbres à feuilles caduques et à feuilles persistantes. On la trouve aussi dans les bambous, les broussailles, les zones boisées en cours de régénération et à proximité des terres cultivées. C'est entre 300 et 1000 mètres d'altitude que cette espèce est la plus fréquente mais on la trouve jusqu'à 1800 mètres.

La cincia sultana (Melanochlora sultanea (Hodgson, 1837)) è un uccello canterino della famiglia Paridae, diffuso nel sud-est asiatico. Il maschio ha la fronte, la corona e la cresta giallo brillante; tutto il piumaggio superiore, i lati della testa e del collo, mento, gola e petto di colore nero intenso lucido di verde, i bordi delle piume del piumaggio superiore con lucentezza metallica e le piume della coda più esterne con punta bianca; il piumaggio inferiore dal petto in giù è di colore giallo intenso, le cosce striate o chiazzate di bianco. La cresta reclinata viene sollevata quando l'uccello è all'erta o allarmato. La femmina ha le parti gialle più spente; il piumaggio superiore e i lati della testa di colore marrone-verde scuro; il mento e la gola brillano di un verde oliva scuro; le ali e la coda sono nero opaco; le piume del piumaggio superiore bordate di verde metallico. I piccoli assomigliano alla femmina, ma nello stadio più giovane sono assenti i bordi luminosi del piumaggio delle parti superiori e le coperture alari maggiori sono bordate di bianco, inoltre la cresta è più corta. Il becco è nero; la bocca carnosa e scura; le palpebre grigie; l'iride marrone scuro; le zampe sono grigie; gli artigli corno scuro. La cincia sultana è un uccello di piccole dimensioni, un esemplare adulto può raggiungere una massa corporea di 41 g.

De sultanmees (Melanochlora sultanea) is een zangvogel uit de familie Paridae (mezen).

Sikora sułtańska (Melanochlora sultanea) to azjatycki ptak leśny o czarnym upierzeniu wierzchnich partii ciała i żółtym spodzie, ciemnym dziobie oraz – w zależności od podgatunku – żółtym lub czarnym czubie. Obie płcie są do siebie podobne, choć samica ma nieco mniej wyraziste upierzenie z zielonkawo-czarnym wierzchem i gardłem. Młode ptaki są mniej jaskrawe od dorosłych i mają krótszy czub. Jest to jedyny przedstawiciel monotypowego rodzaju Melanochlora, który wyraźnie różni się od innych sikor, zajmując trzecią pozycję w linii ewolucyjnej rodziny sikor, po rodzajach Cephalopyrus i Sylviparus.

O chapim-sultão (Melanochlora sultanea) é uma ave florestal asiática com plumagem preta nas partes superiores e amarela nas partes inferiores, bico escuro e (dependendo da subespécie) uma crista amarela ou preta. Os sexos são semelhantes, embora a fêmea tenha uma plumagem ligeiramente mais baça, com as partes superiores e a garganta de um preto esverdeado. A ave jovem é mais baça que o adulto e tem uma crista mais curta. É o único membro do género monotípico Melanochlora, que é bastante distinto dos outros chapins, ocupando uma posição basal na família Paridae, a seguir a Cephalopyrus e Sylviparus.

Золотохохлая синица, или султановая синица (лат. Melanochlora sultanea), — вид птиц семейства синицевых, единственный представитель одноимённого рода Melanochlora. Выделяют четыре подвида. Распространены в Азии. Золотохохлая синица является самым крупным представителем семейства синицевых, достигает длины 20—21 см и массы от 35 до 49 г. Характеризуется чёрно-жёлтым оперением, длинным и слегка закругленным хвостом и длинным хохолком, который приподнимается, когда птица насторожена или встревожена. Половой диморфизм выражен слабо. У взрослых самцов номинативного подвида лоб, макушка и хохолок ярко-жёлтые; остальная часть головы, верхняя часть тела, включая крылья и хвост, а также подбородок, горло и грудь глянцево-зеленовато-чёрные. Брюхо, подмышечные впадины и нижние кроющие перья крыльев ярко-жёлтые. Радужная оболочка от коричневого до красновато-коричневого цвета; клюв чёрный или синевато-серый; ноги синевато-серые, иногда с зеленоватым оттенком. Самки очень похожи на самцов, но немного более тусклого или угольно-коричневого цвета с зеленоватым отливом. Молодые особи похожи на самок, но лишены блеска, хохолок короче и более округлый, узкие кончики на больших кроющих перьях бледно-жёлтые или беловатые, нижняя сторона тела тускло-жёлтая. Подвиды мало отличаются друг от друга: у подвида M. s. seorsa жёлтые участки оперения немного бледнее, а на хохолке могут быть чёрные поперечные полосы; у подвида M. s. flavocristata хохолок короче, у молодых особей на хохолке тёмные поперечные полосы и иногда белые кончики на третьестепенных и второстепенных маховых перьях; у подвида M. s. gayeti лоб, макушка и хохолок чёрные (не жёлтые), чёрная верхняя часть тела лишь с лёгким голубоватым отливом, а самки более коричневые и, как правило, с более тусклым зеленоватым блеском.

Sultanmes (Melanochlora sultanea) är en sydöstasiatisk tätting i familjen mesar, den största i familjen.

冕雀（学名：Melanochlora sultanea）为山雀科冕雀属下的唯一鸟类，俗名黄冠叶鸟。分布于印度半岛、中南半岛、印尼以及中国大陆的福建、海南、广西、云南等地，主要生活于海拔1000米以下的热带雨林以及在乔木或灌丛间。该物种的模式产地在尼泊尔。