Translated Descriptions (11)
cs
Květomil čárkovaný (Melanocharis striativentris) je druh ptáka z čeledi Melanocharitidae. Vyskytuje se ve vysočinách Nové Guineje. Jeho přirozeným stanovištěm jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné a horské lesy.
de
Der Streifenbrust-Beerenpicker (Melanocharis striativentris) ist eine Vogelart aus der Familie der Melanocharitidae, die im Hochland von Neuguinea in feuchten Tiefland- und Bergwäldern vorkommt.
es
wikipedia
El picabayas estriado (Melanocharis striativentris) es una especie de ave paseriforme de la familia Melanocharitidae endémica de Nueva Guinea.
fi
wikipedia
Viirumarjastaja (Melanocharis striativentris) on marjastajien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Mélanochare strié (Melanocharis striativentris) est une espèce d'oiseau de la famille des Melanocharitidae. On le trouve dans les hautes terres de Nouvelle-Guinée. Ses habitats naturels sont les forêts humides subtropicales ou tropicales de plaine et de montagne.
it
wikipedia
Il beccabacche striato (Melanocharis striativentris Salvadori, 1894) è un uccello passeriforme della famiglia Melanocharitidae.
nl
wikipedia
De gestreepte bessenpikker (Melanocharis striativentris) is een zangvogel uit de familie Melanocharitidae.
pl
Jagodziak pręgowany (Melanocharis striativentris) to gatunek ptaka z rodziny jagodziaków, występujący w wyżynnych rejonach Nowej Gwinei. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne oraz górskie.
pt
wikipedia
Melanocharis striativentris é uma espécie de ave da família Melanocharitidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Полосатобрюхая ягодоедка (Melanocharis striativentris) — вид птиц семейства Melanocharitidae, обитающий в высокогорьях Новой Гвинеи. Естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные и горные леса.
sv
wikipedia
Strimmig bärpickare (Melanocharis striativentris) är en fågel i familjen bärpickare inom ordningen tättingar.
