Translated Descriptions (11)
de
wikipedia
Die Höckersamtente (Melanitta deglandi), auch als Amerikanische Samtente bekannt, ist eine große Art der Meerenten. Der Gattungsname stammt von den altgriechischen Wörtern μελας melas, μελανος melanos „schwarz“ und νηττα nētta „Ente“. Der Artname deglandi erinnert an den französischen Ornithologen Côme-Damien Degland (1787–1856).
es
wikipedia
El negrón aliblanco (Melanitta deglandi) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae que habita en Norteamérica y el noreste de Asia.
fi
wikipedia
Kyhmypilkkasiipi (Melanitta deglandi tai Melanitta fusca deglandi) on mustalintujen sukuun kuuluva sorsalaji. Sitä pidettiin aiemmin pilkkasiiven (Melanitta fusca) alalajina. BirdLife Suomi on jakanut vuonna 2025 kyhmypilkkasiiven kahdeksi eri lajiksi, amerikanpilkkasiipi (Melanitta deglandi) ja siperianpilkkasiipi (Melanitta stejnegeri).
fr
wikipedia
La Macreuse à ailes blanches (Melanitta deglandi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Anatidae, qui fut longtemps considérée comme une sous-espèce américaine de la Macreuse brune (Melanitta fusca). Très proche de la Macreuse de Sibérie (Melanitta stejnegeri), elles sont considérées comme des espèces séparées par le COI depuis 2009 et la version 9.2 de sa taxonomie de référence. Son épithète spécifique commémore le zoologiste français Côme-Damien Degland (1787-1856).
it
claude
Grande anatra marina che nidifica nell'estremo nord di Asia ed Nordamerica, svernando più a sud sui Grandi Laghi, coste USA settentrionali e Canada meridionale, fino alla Cina in Asia. Forma grandi stormi sulle acque costiere, con membri strettamente uniti che tendono a decollare insieme. Nidifica sul suolo presso mare, laghi o fiumi, deponendo 5-11 uova rosacee che si schiudono dopo 25-30 giorni. La più grande specie di orchetto: femmine 48-56 cm, 950-1950 g; maschi 53-60 cm, 1360-2128 g. Maschi neri con zona bianca intorno agli occhi e specchio anale bianco, becco con protuberanza nera. Differenze tra razze: americana con fianchi più bruni e becco giallo scuro; asiatica con grande protuberanza giallo-arancio. Si nutre di crostacei e insetti in acque dolci, molluschi e crostacei in acqua salata.
nl
wikipedia
De Amerikaanse grote zee-eend (Melanitta deglandi) is een vogel uit de familie der eendvogels (Anatidae). Deze soort komt voor in Alaska en noordelijk Canada.
pl
wikipedia
Uhla garbonosa (Melanitta deglandi) – gatunek dużego ptaka z podrodziny kaczek (Anatinae) w rodzinie kaczkowatych (Anatidae).
Występowanie
Gniazduje w północnej części Ameryki Północnej – na Alasce i w Kanadzie aż do Zatoki Hudsona. Zimuje na zachodnich wybrzeżach Ameryki Północnej od Aleutów po Półwysep Kalifornijski, oraz na wschodnich wybrzeżach od Zatoki Świętego Wawrzyńca po północną Florydę. Bardzo rzadko pojawia się w Europie.
Systematyka
Dawniej uhla garbonosa była uznawana za podgatunek uhli zwyczajnej (Melanitta fusca). Gdy w oparciu o publikacje z 1995 i 2005 roku część systematyków wyodrębniła ją do osobnego gatunku, włączano do niego zwykle również syberyjski podgatunek stejnegeri (uhlę azjatycką); przy takiej klasyfikacji, uhle garbonose żyjące w Ameryce zaliczano do podgatunku deglandi. Ostatecznego rozdzielenia tych trzech taksonów na osobne gatunki dokonano w 2019 roku.
Wymiary średnie
długość ciała 50–58 cm
rozpiętość skrzydeł 86–99 cm
masa ciała: samce 1361–1769 g, samice 953–1406 g
Status
IUCN uznaje uhlę garbonosą za gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern). Brak jest wiarygodnych danych na temat liczebności. BirdLife International uznaje trend liczebności populacji za spadkowy.
ru
wikipedia
Горбоносый турпан (лат. Melanitta deglandi) — водоплавающая птица семейства утиных. Латинское название вида дано в честь французского врача и зоолога Ком-Дамьена Деглана (Côme-Damien Degland; 1787—1856).
Международный союз орнитологов не выделяет подвидов.
sv
wikipedia
Amerikansk knölsvärta (Melanitta deglandi) är en mörk andfågel som häckar i Alaska och Kanada. Till nyligen behandlades amerikansk och sibirisk knölsvärta som en och samma art och längre tillbaka båda två som en del av svärtan. Den minskar i antal, men kategoriseras ändå som livskraftig av IUCN.
tr
wikipedia
Ak kanatlı kara ördek (Melanitta deglandi) büyük bir deniz ördeği.
zh
wikipedia
白翅黑海番鸭(台湾作白翅海番鴨)(学名:Melanitta deglandi),是雁形目鸭科的一种鸟类。
Common Names (48 locales)
af
Oosterse See-eend
ar
بط اسقطور سيبيري
bg
Сибирска кадифена потапница
ca
ànec fosc siberià
cs
turpan sibiřský
da
Sibirisk Fløjlsand
de
Kamtschatkasamtente
en
Stejneger's Scoter
es
Negrón Siberiano
es_CR
Negreta Alas Blancas de Stejneger
es_EC
Negrón Siberiano
es_ES
Negrón siberiano
es_MX
Negreta Alas Blancas de Stejneger
et
siberi tõmmuvaeras
eu
Ahatebeltz hegalzuri siberiarra
fa
سیاهاردک سیبری
fi
siperianpilkkasiipi
fr
Macreuse de Sibérie
fy
Sibearyske see-ein
ga
Scótar Sibéarach
gl
Mourelo siberiano
he
קטיפנית סיבירית
hr
sibirska patka
hu
Stejneger-réce
is
Krunkönd
it
Orco marino di Stejneger
ja
ビロードキンクロ
kk
Дөңтұмсық тұрпан
ko
검둥오리사촌
lt
Sibirinė nuodėgulė
lv
Stejnegera pīle
mn
Тольт монхдой
nl
Aziatische grote zee-eend
no
sibirsjøorre
pl
uhla azjatycka
pt
negrola-de-stejneger
pt_PT
Negrola-de-stejneger
ru
Горбоносый турпан
sk
turpan bielokrídly
sl
Sibirska beloliska
sr
Sibirski belokrili turpan
sv
sibirisk knölsvärta
tr
Stejneger Ördeği
uk
Турпан азійський
zh
斑脸海番鸭
zh-CN
斑脸海番鸭
zh-cn
斑脸海番鸭
zh-hans
斑脸海番鸭