الأسقطور المُخملي أو الدُمْيَة السمراء أو الأُسْكُوتَر المخملي (الاسم العلمي: Melanitta fusca) هو بط غواص بحري كبير القد يُفرخ في الأصقاع الشمالية لأوروبا وآسيا غرب نهر ينسي حيث يُفرخ في المُسطحات المائية للغابات الشمالية والتندرة القُطبية ويشتو في مياه البحر والسواحل حيث يَسرُبُ بأعدادٍ كبيرة، ويغوص بحثًا عن غذائه من القشريات والرخويات.

Turpan hnědý (Melanitta fusca) je středně velký druh kachny z řádu vrubozobých. Vždy je zbarvený tmavohnědě, s bílými loketními letkami (v letu tvoří v křídle bílé pole). Dospělý samec má navíc půlměsíčitou bílou skvrnku pod okem a světle oranžově lemovaný zobák. Samice je o něco světlejší, s proměnlivou kresbou na hlavě; obvykle má světlejší skvrny před okem a v příuší. Mladí ptáci mají výrazně světlejší břicho a dvě světlé skvrny na tváři. Hnízdí na pobřeží i na sladkých vodách v horách a tundře, do České republiky zaletuje každoročně v zimě.

Fløjlsand (Melanitta fusca) er en fugleart i familien af egentlige andefugle. Den er udbredt i det nordlige Eurasien fra Skandinavien indtil floden Jenisej i det centrale Sibirien samt i Kaukasus. Hannen er sort med en hvid plet under øjet, mens hunnen er brunlig med to utydelige, lyse pletter på siden af hovedet. Fra sortand kendes fløjsanden bedst på sine store, hvide vingefelter, der tydeligst ses på flyvende fugle.

Die Samtente (Melanitta fusca) ist eine Meerente in der Familie der Entenvögel, die im Norden Eurasiens vorkommt. In ihrer Verbreitung überlappen sich sowohl die Sommer- wie Winterstandorte mit der sehr ähnlich aussehenden Trauerente (Melanitta nigra). In Mitteleuropa ist die Samtente an der Nord- und Ostseeküste ein häufiger Durchzügler und Wintergast. Im Binnenland kann sie regelmäßiger und häufiger beobachtet werden als die Trauerente. Im Küstenbereich finden sich auch einige Übersommerer ein.

El negrón especulado (Melanitta fusca) es una especie de ave anseriforme de la familia de los patos (Anatidae), que se distribuye por las costas, lagos y grandes ríos de Eurasia. Es una anátida de tamaño mediano-grande, mide de 51 a 58 cm de largo y tiene una envergadura alar de entre 79 y 97 cm, lo que le convierte en el miembro de su género de mayor tamaño. Es corpulento, y tiene un cuello largo y relativamente grueso. El macho en plumaje reproductivo es completamente negro, a excepción de la banda blanca del espejuelo en las plumas secundarias de sus alas que es visible sobre todo en vuelo. Además tiene una pequeña mancha blanca debajo del ojo y que se extiende hacia atrás. Su pico cuneiforme es amarillo anaranjado con la base negra. La hembra es similar aunque de color pardo oscuro y con el pico totalmente negruzco. También tien espejuelo blanco pero no tiene mancha bajo los ojos, aunque presenta manchas faciales claras de dibujo variable, que suelen estar sobre todo en las auriculares. Los jóvenes son similares a las hembras, pero su vientre es pálido.

Pilkkasiipi (Melanitta fusca) on suuri mustanpuhuva sorsalintu. Pilkkasiiven vartalonmuoto muistuttaa haahkaa. Koiraan höyhenpeite on samettisen musta lukuun ottamatta valkoisia läikkiä siivissä ja silmän alla. Nokka on paksu ja keltainen. Naaras ja nuori lintu ovat tummanruskeita, poskella on vaalea täplä ja siiven yläpinnalla laaja valkoinen kuvio. Niiden nokka on harmahtava. Pilkkasiipi-yksilön pituus on 48–57 cm, siipien kärkiväli 95 cm ja paino 800–2 000 grammaa. Naaraan matalan karheaa ääntä kuulee usein etenkin alkukesäisillä soidinlennoilla. Koiras taas on melko hiljainen. Vanhin suomalainen rengastettu pilkkasiipi on ollut 21 vuotta 5 kuukautta vanha. Se on samalla Euroopan vanhin pilkkasiipi. Pilkkasiipi pesii Euroopan, Aasian ja Pohjois-Amerikan pohjoisosissa. Suomessa pesii ulko- ja välisaaristossa sekä Pohjois-Suomen järvillä. Vuonna 2024 Suomessa pesivän kannan kooksi arvioitiin 5 000–16 000 paria. Pilkkasiipi on muuttolintu, joka talvehtii Etelä-Itämerellä ja Pohjanmerellä. Leutoina talvina pieni osa talvehtii Pohjois-Itämerellä. Euroopan pesimäkanta on 20 000–32 000 paria. Venäjällä pesii 50 000–70 000 ja Turkissa 15–50 paria. Pesivät linnut saapuvat keväällä huhti-toukokuussa. Arktiset pesijät muuttavat vasta toukokuun lopulla. Alkukesällä havaitaan ulkosaaristossa voimakasta koiraiden sulkasatomuuttoa kohti etelää. Naaraat ja nuoret muuttavat melko huomaamattomasti syksyn kuluessa, ja usein pilkkasiivet viipyvät järvillä jäiden tuloon saakka.

La Macreuse brune (Melanitta fusca) est une espèce de canards plongeurs marins de la famille des Anatidae. C'est un canard de 51 à 58 cm de long avec une envergure de 80 à 99 cm, pesant entre 1 100 et 2 000 g. Le mâle est complètement noir avec une petite tache blanche sous l'œil. La base de l'aile est également blanche mais c'est surtout visible en vol. Le bec est noir et jaune orangé. Les pattes sont rouges. La femelle est brun noir avec des bordures plus claires sur le dos et des liserés blancs sur la poitrine. Son bec est noir. Elle a deux taches blanchâtres sur le côté de la tête. Cet oiseau niche à travers la Scandinavie, le nord de la Russie, l'ouest de la Sibérie et l'est de l'Anatolie. Il migre et hiverne (toutefois en restant assez proche des lieux de reproduction, surtout si la glace ne prend pas) le long des littoraux de Scandinavie, de la mer du Nord ainsi qu'en France jusqu'au golfe de Gascogne, au sud de la mer Caspienne et le sud-est de la mer Noire ; on les trouve en plus petit nombre à l'intérieur du continent, notamment en Suisse (environ 100 individus chaque hiver, 1 000 lors d'invasions) et dans un arc allant de l'Est de l'Autriche à la Mer Noire. Il a également été observé aux barrages de l'Eau d'Heure en Wallonie.

L'orco marino (Melanitta fusca) è una grande anatra marina che nidifica oltre l'estremo nord di Europa e Asia, ad ovest del bacino dello Yenisey. Una piccola popolazione isolata nidifica in Turchia orientale, su di un'isola nel lago di Balık. L'orco marino del Pacifico della Siberia orientale e del Nordamerica viene a volte considerato conspecifico dell'orco marino, e le due sottospecie che costituisce sono conosciute come M. f. stejnegeri e M. f. deglandi. L'orco marino e quello del Pacifico, insieme all'orco marino dagli occhiali, vengono classificati nel sottogenere Melanitta, distinto dal sottogenere Oidemia, gli orchetti marini americani e quelli euroasiatici. Sverna un po' più a sud, nelle zone temperate, e in Europa si spinge a sud fino alla Gran Bretagna e al mar Nero e al Caspio. Un piccolo numero raggiunge la Francia e la Spagna settentrionale. Sulle acque costiere particolarmente accoglienti forma grandi stormi. I membri di questi raggruppamenti sono strettamente uniti e questi uccelli tendono a decollare tutti insieme. Il nido edificato viene costruito sul suolo, nei pressi del mare, di laghi o fiumi, nelle foreste o nella tundra. Vi vengono deposte 7-9 uova. Questi uccelli si immergono alla ricerca di crostacei e molluschi. Questa specie è caratterizzata da un grande becco di forma tozza. Con i suoi 51–58 cm di lunghezza è l'orco più grande. Il maschio è tutto nero, ad eccezione di una zona bianca intorno agli occhi e di uno specchio anale, anch'esso bianco. Ha un becco bulboso giallo con una base nera. Le femmine sono uccelli bruni con due macchie pallide su entrambi i lati della testa e macchie alari bianche. L'orco marino è una delle specie protette dall'Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds (AEWA).

ビロードキンクロ（天鵞絨金黒、Melanitta fusca）は、カモ目カモ科クロガモ属に分類される鳥類。 アイルランド、アルバニア、アルメニア、イギリス、イスラエル、イタリア、イラン、ウクライナ、ウズベキスタン、オーストリア、オランダ、カザフスタン、グルジア、スイス、スウェーデン、スペイン、スロバキア、スロベニア、大韓民国、タジキスタン、チェコ、中華人民共和国、朝鮮民主主義人民共和国、ドイツ、トルクメニスタン、トルコ、日本、ノルウェー、ハンガリー、フィンランド、フランス、ブルガリア、ベラルーシ、ベルギー、ポーランド、ポルトガル、メキシコ、ラトビア、リトアニア、ロシア

De grote zee-eend (Melanitta fusca) is een vogel uit de familie van de eendachtigen (Anatidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Anas fusca gepubliceerd door Carl Linnaeus.

Uhla (zwyczajna) (Melanitta fusca) – gatunek dużego ptaka wodnego z rodziny kaczkowatych (Anatidae), zamieszkujący Eurazję. Narażony na wyginięcie. Od Skandynawii po Jenisej w środkowej Syberii. Sporadycznie gnieździ się w Szkocji, na Islandii, Wyspie Niedźwiedziej, Wyspach Owczych i Svalbardzie. Niewielka izolowana populacja gnieździła się także w Azji Zachodniej – w Turcji, Armenii, Gruzji i Turkmenistanie; jest ona obecnie na granicy wymarcia – według stanu na 2018 rok, pozostało z niej prawdopodobnie jedynie 25–35 par gnieżdżących się na jeziorze Tabatskuri w Gruzji. Zimuje głównie na wodach i wybrzeżach Bałtyku (ponad 90% populacji), ale także Atlantyku i Morza Północnego od Półwyspu Iberyjskiego po Norwegię oraz w basenie Morza Śródziemnego, nad morzami Czarnym i Kaspijskim, nad Dunajem, a także nad jeziorami Alp i Europy Środkowej. Sporadycznie na Azorach i wybrzeżach północno-zachodniej Afryki. W Polsce liczna na przelotach i zimą na wybrzeżu, regularnie pojawiająca się w głębi lądu. Jednak na zimowiskach zdecydowana większość ptaków przebywa na morzu, z dala od brzegu. Jest drugą co do liczebności (po lodówce) kaczką morską zimującą w polskiej strefie Bałtyku. Zimuje w październiku–kwietniu. Wygląd Samiec czarny, z białą plamą wokół oka i białym lusterkiem. Dziób żółtopomarańczowy z czarną naroślą u nasady. Samica brązowa z białawymi plamami u nasady dzioba i za okiem, na skrzydle białe lusterko. Na brzuchu nieznaczne rozjaśnienie. Osobniki młodociane podobne do samicy, lecz o białawym brzuchu i bokach, oraz białawych cętkach na grzbiecie. Wymiary średnie długość ciała: ok. 48–57 cmdługość skrzydła: 25–29 cmrozpiętość skrzydeł: ok. 95 cmmasa ciała: ok. 800–2000 g

Negrola-de-asa-branca-europeia ou negrola-d'asa-branca (Melanitta fusca) é uma espécie de ave anseriforme da família dos anatídeos que nidifica na Escandinávia e Rússia Europeia e inverna no Mar Báltico e nas costas da Europa Ocidental. É considerada uma espécie vulnerável devido à redução de 30-46% dos indivíduos nas últimas três gerações. A população global está estimada em 200-400 mil indivíduos. Em Portugal é raramente avistada, nomeadamente na ria de Aveiro.

Турпан (лат. Melanitta fusca) — водоплавающая птица семейства утиных. Подвидов не выделяют. Турпан достигает длины 51—58 см, размах крыльев 86—99 см; самцы весят от 1173 до 2104 г, а самки — от 1140 до 1895 г. Оперение самца чёрное, под глазом имеется белое пятно. Основание надклювья вздутое, чёрное. остальная часть оранжевого цвета. Ноги красные. В отличие от синьги самцы турпана крупнее и имеют более компактное телосложение. Кроме того, их клюв длиннее и не имеет горбинки. Радужина серо-голубая. Оперение самки бурое, между глаз и клювом имеется белое пятно. Радужина темнее чем у самцов. У обоих полов белое зеркальце на крыльях. Турпан распространён на севере Евразии и в Северной Америке. Птицы гнездятся в бореальных хвойных лесах, а также на горных озёрах. Зимует в умеренном поясе, в России — на Чёрном и Каспийском морях. Питается моллюсками и мелкой рыбой. За кормом ныряет в воду на глубину до 10 м, оставаясь под водой 1 минуту.

Den här artikeln handlar om fågeln svärta. Se också Svärta (olika betydelser). Svärta (Melanitta fusca) är en mörk andfågel med utbredning i Skandinavien och västra Ryssland. Tidigare inkorporerades de båda arterna sibirisk och amerikansk knölsvärta i svärtan, men dessa anses numera utgöra egna arter. Svärtan betraktas som hotad, både globalt och även lokalt i Sverige.

Kadife ördek (Melanitta fusca), ördekgiller (Anatidae) familyasından iri, denizel bir ördek türüdür. Avrupa'nın kuzey kesimleri, Asya ve Yenisey'e kadar olan bölgelerde yerleşim gösterirler. Kışları daha ılıman bölgelere, Avrupa ve İngiltere'nin güneylerine, Karadeniz ve Hazar denizi civarlarına göç ederler. Yuvalarını yere, deniz, akarsu ya da göllerin yakınlarındaki koruluklara ve tundralara yaparlar. Yuvaya 7 ila 9 yumurta bırakılar. Yumuşakçalar ya da kabuklularla beslenirler. Türkiye'nin doğusunda 2000 metrenin üzerindeki soğuk, berrak ve oligotrofik göllerde yuvalayan küçük, izole bir grubunun artık üremediği tespit edilmiş ve Doğal Hayatı Koruma Vakfı'nın 2019 yılında yayımladığı, kuş gözlemcilerinin 2014-2017 yılları arasındaki kayıtlarını içeren Türkiye Üreyen Kuş Atlası'nda bu türün artık Türkiye'de üreyen nüfusunun kalmadığı bildirilmiştir. Eski üreme alanlarından Bingöl'deki Nemrut Gölü'nde artık görülmemesinin nedeni, gölün çevresine yapılan yollar ve ziyaretçi baskısı olarak tahmin edilmektedir. Diğer göllerde de rahatsız etme, avlanma ve yumurta toplama gibi nedenler ile küresel iklim değişikliği nedeniyle bu yüksek irtifa göllerindeki su sıcaklığının artmasının etkili olmuş olabileceği düşünülmektedir. 1917'den beri Marmara Denizi'nde görülmeyen Kadife Ördek Altınova Belediyes'nin Kuş Gözlemcisi Fatih Bülbül ve konuk kuş gözlemcilerince 2022 yılında Hersek Lagün'ünde yapılan gözlem çalışmasında kırmızın listede yar alan Kadife Ördek gözlemlenmiştir.

绒海番鸭（学名：Melanitta fusca）为鸭科海番鸭属的鸟类，俗名海番鸭、奇嘴鸭。多栖息于沿海海滩、内陆淡水河湖间以及湖沼地区。该物种的模式产地在瑞典。斑脸海番鸭原为其西伯利亚亚种（学名：M. f. stejnegeri），现一般被视为独立物种，拆分前的物种中文名为斑脸海番鸭。