The black scoter or American scoter (Melanitta americana) is a large sea duck, 43 to 49 cm (17 to 19 in) in length. The genus name is derived from Ancient Greek melas "black" and netta "duck". The species name is from the Latin for "American".
Together with the common scoter M. nigra, it forms the subgenus Oidemia; the two are sometimes considered conspecific, the black scoter then being referred to as M. nigra americana. Its French name, used in parts of its Canadian range, is macreuse noire (also meaning "black scoter"). The species is listed as Near Threatened by the IUCN.
Translated Descriptions (11)
de
wikipedia
Die Pazifiktrauerente (Melanitta americana) ist ein Entenvogel aus der Gattung Melanitta. Sie wird auch Pazifische Trauerente oder Amerikanische Trauerente genannt. Der Gattungsname stammt von den altgriechischen Wörtern μελας melas, μελανος melanos „schwarz“ und νηττα nētta „Ente“. Der Artname americana stammt vom lateinischen Wort für „amerikanisch“. Diese Art bildet zusammen mit der Trauerente die Untergattung Oidemia. Gelegentlich werden beide Arten auch als konspezifisch angesehen, die Pazifiktrauerente wird dann als M. nigra americana gelistet.
es
wikipedia
El negrón americano o negreta negra (Melanitta americana) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae. Junto con el negrón común (Melanitta nigra) forman el subgénero Oidemia y a veces son consideradas una sola especie.
fi
wikipedia
Amerikanmustalintu (Melanitta americana tai Melanitta nigra americana) on mustalintujen sukuun kuuluva sorsalaji. Sitä pidettiin aiemmin mustalinnun (Melanitta nigra) alalajina.
fr
wikipedia
La Macreuse à bec jaune (Melanitta americana) est une espèce d'oiseaux de la famille des Anatidae, qui fut longtemps considérée comme une sous-espèce américaine de la Macreuse noire (Melanitta nigra) et elle en porte encore l'appellation dans la bouche de nombreux francophones du continent américain, même si la CINFO lui a attribué un autre nom normalisé.
it
wikipedia
L'orchetto marino americano (Melanitta americana (Swainson, 1832)) è una grande anatra marina, lunga da 43 a 49 centimetri. Insieme all'orchetto marino, M. nigra, forma il sottogenere Oidemia; le due specie vengono a volte considerate conspecifiche, e in tal caso ci si riferisce all'orchetto nero come a M. nigra americana. Il suo nome francese, usato in alcune parti del suo areale canadese, è macreuse noire (che significa "orchetto nero").
ko
wikipedia
검둥오리(학명: Melanitta americana)는 기러기목 오리과에 속하는 물새이다. 몸길이는 약 43-54cm로, 북유럽·아시아의 냉대 기후 지역에 분포하며 모로코 등지에도 드물지만 분포한다. 이름대로 전신의 깃털이 검은빛이며 넓적한 부리는 회색이다. 한국, 중국, 일본 등지에서 겨울을 난다.
nl
wikipedia
De Amerikaanse zee-eend (Melanitta americana) is een zee-eend uit de familie van de Anatidae.
pl
wikipedia
Markaczka amerykańska (Melanitta americana) – gatunek średniej wielkości wędrownego ptaka wodnego z rodziny kaczkowatych (Anatidae). Występuje w Ameryce Północnej i wschodniej części Azji. Bliski zagrożenia wyginięciem.
ru
wikipedia
Американская синьга (лат. Melanitta americana) — вид птиц из семейства утиных.
sv
wikipedia
Amerikansk sjöorre (Melanitta americana) är en mörk and som häckar i Nordamerika, men även i östra Sibirien. Den häckar i Nordamerika västra Alaska och kanadensiska Quebec, men även i östra Ryssland öster om floden Lena. Den övervintrar utmed Nordamerikas båda kuster samt i Stora Sjöarna, i Asien huvudsakligen utmed sydöstra Rysslands kust samt i Japan och Korea. Tidigare behandlades den som underart till sjöorren, men urskiljs numera allmänt som egen art. Den minskar rätt kraftigt i antal och anses därför vara nära hotad.
zh
wikipedia
黑海番鸭（香港作黑海番鴨，台湾作美洲黑海番鸭）（学名：Melanitta americana），为鸭科海番鸭属的鸟类。分布于西伯利亚东北部及附近岛屿、北美洲、朝鲜、日本以及中国大陆的江苏、福建、重庆、上海、香港等地。该物种的模式产地在加拿大哈得孙海湾。该物种原为普通海番鸭的北方亚种（学名：M. n. americana），拆分前物种中文名为黑海番鸭
。
其种加词“americana”意为“美洲的”。
Common Names (56 locales)
af
Amerikaanse See-eend
ar
أسقطور أسود
arz
بلاك سكوت
az
Amerika qılquyruğu
bg
Американска траурна потапница
ca
ànec negre americà
cs
turpan žlutozobý
cy
Melanitta nigra americana
da
Amerikansk Sortand
de
Pazifiktrauerente
el
Μαυρόπαπια της Αλάσκας
en
Black Scoter
eo
Amerika maranaso
es
Negrón Americano
es_CR
Negreta Pico Amarillo
es_EC
Negrón Americano
es_ES
Negrón americano
es_MX
Negreta Pico Amarillo
et
ida-mustvaeras
eu
Ahatebeltz amerikarra
fa
اردک آمریکایی
fi
amerikanmustalintu
fr
Macreuse à bec jaune
fy
Amerikaanske see-ein
ga
Scótar Meiriceánach
gl
Mourelo de bico amarelo
he
קטיפנית אמריקנית
hr
američka crna patka
hu
Nyerges réce
is
Krummönd
it
Orchetto marino americano
ja
クロガモ
ko
검둥오리
lt
Amerikinė juodoji antis
lv
Amerikas melnā pīle
nl
Amerikaanse zee-eend
no
amerikasvartand
olo
Amerikanmeritedri
pl
markaczka amerykańska
pt
negrola-americana
pt_PT
Negrola-americana
ro
Rață neagră americană
ru
Американская синьга
sah
Америка буор атах андыта
sk
turpan americký
sl
Ameriška črna raca
sr
Američki crni turpan
sv
amerikansk sjöorre
tr
Amerika Kara Ördeği
uk
Синьга американська
vi
Vịt Scoter đen
zh
黑海番鸭
zh-CN
黑海番鸭
zh-cn
黑海番鸭
zh-hans
黑海番鸭
zh-tw
黑海番鴨
