The acacia tit (Melaniparus thruppi), also known as the Somali tit and northern grey tit, is a species of bird in the family Paridae. It is native to north eastern Africa where it occurs in dry acacia habitat. == Description == The smallest of the grey Melaniparus tits of Africa, the acacia tit has a glossy blue-black cap, nape, throat and breast contrasting with a large buffy white patch which extends from the bill to the sides of the neck. There is a broad black band which stretches from the breast to the vent. The upperparts are grey with white panels in the wings and there is a white spot on the nape. The underparts are greyish white, broken by the black band. Legs and bill are slate grey. The females tend to have a narrower band than males. Juveniles are similar to the adults but are duller. It measures 11.5–12 cm (4.5–4.7 in) in length and weighs 12 g (0.42 oz).
Translated Descriptions (10)
cs
Sýkora akáciová (Melaniparus thruppi) je druh ptáka z čeledi sýkorovitých, původem ze severovýchodní Afriky, kde obývá suché akáciové porosty. Je to nejmenší z afrických šedých sýkor rodu Melaniparus, s leskle modročernou čepičkou, šíjí, hrdlem a hrudí, které kontrastují s velkou krémově bílou skvrnou táhnoucí se od zobáku ke stranám krku. Široký černý pruh se táhne od hrudi ke spodní části těla. Svrchní části jsou šedé s bílými panely na křídlech a bílou skvrnou na šíji. Spodní části jsou šedobílé, přerušované černým pruhem. Nohy a zobák jsou břidlicově šedé. Samice mají obvykle užší pruh než samci. Mladí jedinci jsou podobní dospělým, ale matnější. Měří 11,5–12 cm na délku a váží 12 g.
de
wikipedia
Die Somalirußmeise (Melaniparus thruppi), Syn.: Parus thruppi, ist eine Vogelart aus der Familie der Meisen (Paridae).
Die Art wurde als konspezifisch mit der Akazienrußmeise (Melaniparus cinerascens) und/oder der Kaprußmeise (Melaniparus afer) angesehen.
Der Vogel kommt in Ostafrika vor in Äthiopien, Kenia, Somalia, Tansania und Uganda.
Der Lebensraum umfasst hauptsächlich trockene mit Akazien und Commiphora („Myrrhenstrauch“) bestandene Flächen, auch buschiges Grasland und Bäume in Wassernähe bis mindestens 1400, in Äthiopien wohl bis 2000 m Höhe.
Der Artzusatz bezieht sich auf den britischen Chirurgen James Godfrey Thrupp (1848–1913), Forscher im Somaliland von 1884 bis 1885.
Diese Meise ist meist ein Standvogel, lediglich im Nordosten Ugandas umherziehend.
es
wikipedia
El carbonero somalí (Melaniparus thruppi) es una especie de ave paseriforme de la familia Paridae endémica del África oriental.
Anteriormente el carbonero somalí fue una de las muchas especies del género Parus, pero se integró al género Melaniparus después de un análisis de genético, publicado en el 2013, que demostró que los miembros de este nuevo género formaban un clado distinto.
fr
wikipedia
La Mésange somalienne (Melaniparus thruppi, anciennement Parus thruppi) est une espèce de passereaux de la famille des paridés.
it
La cincia dell'acacia (Melaniparus thruppi) è una specie di uccello della famiglia Paridae, nativa dell'Africa nord-orientale, dove vive negli habitat aridi di acacia. È la più piccola delle cincie grigie africane del genere Melaniparus, caratterizzata da una calotta, nuca, gola e petto blu-neri lucenti che contrastano con una macchia bianco-crema che va dal becco ai lati del collo. Presenta una larga banda nera che si estende dal petto al ventre. Le parti superiori sono grigie con pannelli bianchi sulle ali e una macchia bianca sulla nuca. Le parti inferiori sono bianco-grigiastre, interrotte dalla banda nera. Zampe e becco sono grigio ardesia. Le femmine tendono ad avere una banda più stretta rispetto ai maschi. I giovani sono simili agli adulti ma più opachi. Misura 11,5–12 cm di lunghezza e pesa 12 g.
nl
wikipedia
De Somalische mees (Melaniparus thruppi; synoniem: Parus thruppi) is een zangvogel uit de familie Paridae (mezen).
pl
Sikora akacjowa (Melaniparus thruppi), znana również jako sikora somalijska, to gatunek ptaka z rodziny sikor, występujący w północno-wschodniej Afryce w suchych zaroślach akacjowych. Jako najmniejsza z szarych afrykańskich sikor z rodzaju Melaniparus, posiada lśniącą niebiesko-czarną czapeczkę, kark, gardło i pierś, które kontrastują z dużą, kremowobiałą plamą rozciągającą się od dzioba do boków szyi. Szeroki czarny pas biegnie od piersi aż do okolic kloaki. Wierzch ciała jest szary z białymi panelami na skrzydłach, a na karku znajduje się biała plamka. Spód ciała jest szarobiały, przedzielony czarnym pasem. Nogi i dziób mają barwę łupkowoszarą. Samice mają zazwyczaj węższy pas niż samce. Młode osobniki są podobne do dorosłych, ale ubarwione mniej wyraziście. Ptak osiąga długość 11,5–12 cm i waży 12 g.
pt
O chapim-da-acácia (Melaniparus thruppi) é uma espécie de ave da família Paridae, nativa do nordeste da África, onde ocorre em habitats secos de acácia. É o menor dos chapins cinzentos africanos do gênero Melaniparus, possuindo uma coroa, nuca, garganta e peito azul-pretos brilhantes que contrastam com uma grande mancha esbranquiçada que se estende do bico até as laterais do pescoço. Há uma larga faixa preta que se estende do peito ao ventre. As partes superiores são cinzentas com painéis brancos nas asas e uma mancha branca na nuca. As partes inferiores são branco-acinzentadas, interrompidas pela faixa preta. As pernas e o bico são cinza-ardósia. As fêmeas tendem a ter uma faixa mais estreita que os machos. Os juvenis são semelhantes aos adultos, mas mais opacos. Mede 11,5–12 cm de comprimento e pesa 12 g.
ru
Акациевая синица (Melaniparus thruppi), также известная как сомалийская синица, — вид птиц семейства синицевых, обитающий в северо-восточной Африке в сухих акациевых зарослях. Это самая мелкая из серых африканских синиц рода Melaniparus; она отличается блестящей сине-черной шапочкой, затылком, горлом и грудью, контрастирующими с крупным охристо-белым пятном от клюва до боков шеи. Широкая черная полоса тянется от груди к подхвостью. Верх тела серый с белыми панелями на крыльях, на затылке белое пятно. Нижняя часть тела серовато-белая, разделенная черной полосой. Ноги и клюв сланцево-серые. У самок полоса обычно уже, чем у самцов. Молодые особи похожи на взрослых, но окрашены тусклее. Длина тела составляет 11,5–12 см, масса — 12 г.
sv
wikipedia
Somaliames (Melaniparus thruppi) är en fågel i familjen mesar inom ordningen tättingar.
