Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Die Sambesi-Rußmeise (Melaniparus niger; lat. niger ‚schwarz‘) ist eine Vogelart aus der Familie der Meisen (Paridae), die im südlichen Afrika vorkommt. Die Art wurde einige Zeit als konspezifisch mit der Weißmantel-Rußmeise (M. leucomelas) angesehen. Beide Arten hybridisieren in der Überschneidungszone ihrer Verbreitungsgebiete in Malawi und Sambia aber nicht miteinander und sind somit eindeutig unterschiedliche Arten.
es
wikipedia
El carbonero negro (Melaniparus niger) es una especie de ave paseriforme de la familia Paridae propia de África austral.
fi
wikipedia
Nokitiainen (Melaniparus niger) on eteläafrikkalainen tiaisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Mésange nègre (Melaniparus niger, anciennement Parus niger) est une espèce de passereaux de la famille des paridés.
nl
wikipedia
De roetmees (Melaniparus niger; synoniem: Parus niger) is een zangvogel uit de familie Paridae (mezen).
pt
wikipedia
Melaniparus niger é uma espécie de ave da família Paridae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, Malawi, Moçambique, Namíbia, África do Sul, Essuatíni, Zâmbia e Zimbabwe.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e savanas áridas.
ru
wikipedia
Графитовая синица (лат. Melaniparus niger) — вид птиц из семейства синицевых (Paridae). Данный вид ранее относили к роду Parus, но перенесли в род Melaniparus, когда Parus был разделен на несколько возрожденных родов после публикации подробного молекулярно-филогенетического анализа в 2013 году. Выделяют три подвида. Распространены на юге Африки.
sv
wikipedia
Sotmes (Melaniparus niger) är en fågel i familjen mesar inom ordningen tättingar som förekommer i skogslandskap i södra Afrika.
