The white-shouldered black tit (Melaniparus guineensis), also known as the pale-eyed black tit, is a passerine bird in the tit family. It breeds in a belt across Africa from Senegal in the west to Kenya and Ethiopia in the east. It is sometimes considered conspecific with the more southerly white-winged black tit Melaniparus leucomelas and, like that species, it is mainly black with a white wing patch, but differs in that it has a pale eye.
It is a resident in coniferous woodlands throughout its range, and nests in tree crevice. 4-6 reddish-brown blotched pinkish-white eggs are laid.
The white-shouldered black tit was formerly one of the many species in the genus Parus but was moved to Melaniparus after a molecular phylogenetic analysis published in 2013 showed that birds in the new genus formed a distinct clade.
Translated Descriptions (8)
cs
Sýkora guinejská (Melaniparus guineensis), známá také jako sýkora světlooká, je pěvec z čeledi sýkorovitých. Hnízdí v pásu napříč Afrikou od Senegalu na západě až po Keňu a Etiopii na východě. Někdy je považována za konspecifickou s jižněji žijící sýkorou černokřídlou (Melaniparus leucomelas) a stejně jako tento druh je převážně černá s bílou skvrnou na křídlech, liší se však světlou barvou očí. Je stálým obyvatelem jehličnatých lesů v celém svém areálu a hnízdí v dutinách stromů, kam klade 4–6 narůžovělých vajec s červenohnědými skvrnami. Sýkora guinejská byla dříve řazena do rodu Parus, ale po molekulárně-fylogenetické analýze publikované v roce 2013 byla přeřazena do rodu Melaniparus, neboť bylo prokázáno, že ptáci v tomto novém rodu tvoří samostatný klad.
de
wikipedia
Die Weißschulter-Rußmeise (Melaniparus guineensis, Syn.: Parus guineensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Meisen (Paridae).
Die Art wurde als konspezifisch mit der Weißflügel-Rußmeise (Melaniparus leucomelas) angesehen, hat aber eine andere Augenfarbe.
Der Vogel kommt in Subsahara-Afrika vor vom Senegal und Mauretanien im Westen bis Kenia, Sudan, Eritrea und Äthiopien im Osten sowie südlich bis Kamerun und der Demokratischen Republik Kongo.
Der Lebensraum umfasst mit Akazien bestandene Savanne, feuchte offene gras- und dornbuschbewachsene Flächen, in Eritrea auch Bergwald mit Wacholder, Galeriewald und Uferdickichte bis 1650, in Kenia oberhalb von 1000 m Höhe.
Der Artzusatz bezieht sich auf Guinea.
Diese Meise ist ein Standvogel, selten ziehen Individuen während der Regenzeit nach Mauretanien.
es
wikipedia
El carbonero guineano (Melaniparus guineensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Paridae propia de los montes del África tropical.
fr
wikipedia
La Mésange galonnée (Melaniparus guineensis, anciennement Parus guineensis) est une espèce de passereaux de la famille des paridés.
it
La cincia nera spallebianche (Melaniparus guineensis), nota anche come cincia nera dagli occhi chiari, è un uccello passeriforme della famiglia dei Paridi. Nidifica in una fascia che attraversa l'Africa, dal Senegal a ovest fino al Kenya e all'Etiopia a est. Talvolta è considerata conspecifica della più meridionale cincia nera alibianche (Melaniparus leucomelas) e, come quest'ultima, presenta un piumaggio prevalentemente nero con una macchia alare bianca, differenziandosi però per gli occhi chiari. È una specie stanziale nei boschi di conifere di tutto il suo areale e nidifica nelle cavità degli alberi, deponendo da 4 a 6 uova di colore bianco rosato con macchie bruno-rossastre. In passato classificata nel genere Parus, è stata spostata nel genere Melaniparus in seguito a un'analisi filogenetica molecolare pubblicata nel 2013, che ha dimostrato come gli uccelli di questo nuovo genere formino un clade distinto.
nl
wikipedia
De Guinese mees of witschoudermees (Melaniparus guineensis) is een zangvogel uit de familie Paridae (mezen).
pt
O chapim-preto-de-ombros-brancos (Melaniparus guineensis), também conhecido como chapim-preto-de-olhos-claros, é uma ave passeriforme da família Paridae. Reproduz-se numa faixa que atravessa a África, desde o Senegal, a oeste, até ao Quénia e Etiópia, a leste. Por vezes, é considerada coespecífica do chapim-preto-de-asas-brancas (Melaniparus leucomelas), mais a sul, e, tal como essa espécie, é principalmente preta com uma mancha alar branca, mas difere por possuir olhos claros. É uma espécie residente em florestas de coníferas em toda a sua área de distribuição e nidifica em cavidades de árvores, onde põe de 4 a 6 ovos branco-rosados com manchas castanho-avermelhadas. O chapim-preto-de-ombros-brancos pertencia anteriormente ao género Parus, mas foi movido para Melaniparus após uma análise filogenética molecular publicada em 2013 ter demonstrado que as aves deste novo género formam um clado distinto.
sv
wikipedia
Savannmes (Melaniparus guineensis) är en fågel i familjen mesar inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
azb
آغ چیینلی آریقوشی
bg
Северен белокрил синигер
ca
mallerenga negra ullclara
cs
sýkora běloramenná
da
Hvidskuldret Sodmejse
de
Weißschulter-Rußmeise
en
White-shouldered Black Tit
eo
Blankaŝultra paruo
es
Carbonero Guineano
es_EC
Carbonero Guineano
es_ES
Carbonero guineano
es_MX
Carbonero Guineano
et
põhja-nõgitihane
eu
Parus guineensis
fi
valkosilmätiainen
fr
Mésange galonnée
he
ירגזי גינאי
hr
savanska sjenica
hu
Fehérvállú cinege
it
Cincia spallebianche
ja
カタジロクロガラ
lt
Baltapetė zylė
nl
Guinese mees
no
savannemeis
pl
sikora żółtooka
pt
chapim-da-guiné
pt_PT
Chapim-da-guiné
ru
Белоплечая синица
sk
sýkorka bledooká
sr
Belopleća crna senica
sv
savannmes
tr
Ak Omuzlu Kömürcü Baştankara
uk
Синиця білоплеча
zh
White-shouldered Black Tit
zh-CN
白肩黑山雀