Translated Descriptions (7)
de
wikipedia
Die Einfarb-Rußmeise (Melaniparus funereus, Syn.: Parus funereus; Parus nigricinereus) ist eine Vogelart aus der Familie der Meisen (Paridae).
Der Vogel kommt im Tropischen Wald im westlichen Afrika in Angola, in der Demokratischen Republik Kongo, in Guinea, Kenia und Uganda vor.
Der Lebensraum umfasst immergrünen Primär-, Sekundär-, auch Galeriewald, alte Plantagen meist in 900–2500, in Liberia auch ab 550 m Höhe.
Der Artzusatz kommt von lateinisch funus, funeris ‚Leichenbegängnis, Bestattung‘.
Diese Meise ist ein Standvogel.
es
wikipedia
El carbonero cenizo (Melaniparus funereus) es una especie de ave paseriforme de la familia Paridae propia de África Central y Occidental. Anteriormente se clasificaba en el género Parus, pero fue trasladado al género Melaniparus, como otras especies, cuando un análisis genético publicado en 2013 demostró que todas ellas formaban un nuevo clado.
fr
wikipedia
La Mésange enfumée (Melaniparus funereus, anciennement Parus funereus) est une espèce de passereaux de la famille des paridés.
nl
wikipedia
De gabonmees (Melaniparus funereus; synoniem: Parus funereus) is een zangvogel uit de familie Paridae (mezen).
pt
wikipedia
Melaniparus funereus é uma espécie de ave da família Paridae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Camarões, República Centro-Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Gabão, Gana, Guiné, Quénia, Libéria, Ruanda, Serra Leoa, Sudão e Uganda.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
wikipedia
Тёмная синица (лат. Melaniparus funereus) — вид птиц из семейства синицевых (Paridae). Данный вид ранее относили к роду Parus, но перенесли в род Melaniparus, когда Parus был разделен на несколько возрожденных родов после публикации подробного молекулярно-филогенетического анализа в 2013 году. Выделяют два подвида. Распространён в Африке.
sv
wikipedia
Skiffermes (Melaniparus funereus) är en afrikansk fågel i familjen mesar inom ordningen tättingar.