The red-throated tit (Melaniparus fringillinus) is a species of bird in the family Paridae.
It is found in Kenya and Tanzania, where its natural habitat is dry savanna.
The red-throated tit was formerly one of the many species in the genus Parus but was moved to Melaniparus after a molecular phylogenetic analysis published in 2013 showed that the members of the new genus formed a distinct clade.
Translated Descriptions (8)
cs
Sýkora červenohrdlá (Melaniparus fringillinus) je druh ptáka z čeledi sýkorovitých. Vyskytuje se v Keni a Tanzanii, kde je jejím přirozeným prostředím suchá savana. Sýkora červenohrdlá byla dříve jednou z mnoha druhů v rodu Parus, ale byla přeřazena do rodu Melaniparus poté, co molekulární fylogenetická analýza publikovaná v roce 2013 ukázala, že členové tohoto nového rodu tvoří samostatný klad.
de
wikipedia
Die Rostkehl-Rußmeise (Melaniparus fringillinus, Syn.: Parus fringillinus) ist eine Vogelart aus der Familie der Meisen (Paridae).
Der Vogel kommt in Ostafrika in Kenia und Tansania vor.
Der Lebensraum umfasst trockene Savanne, bevorzugt mit Gelbrinden-Akazie bewachsene, auch buschbestandene und wassernahe Flächen, meist zwischen 1000 und 1600, selten bis 2000 m Höhe.
Der Artzusatz kommt von lateinisch fringilla ‚kleiner Fink‘.
Diese Meise ist ein Standvogel.
es
wikipedia
El carbonero gorjirrufo (Melaniparus fringillinus) es una especie de ave paseriforme de la familia Paridae propia de África oriental.
fr
wikipedia
La Mésange à gorge rousse (Melaniparus fringillinus) est une espèce d'oiseau de la famille des paridés. L'espèce est présente au sud du Kenya et au nord de la Tanzanie. Elle vit dans la savane sèche.
Cette mésange était classée dans le genre Parus jusqu'à la création du genre Melaniparus à la suite d'une étude génétique publiée en 2013.
it
La cincia golarossa (Melaniparus fringillinus) è una specie di uccello della famiglia Paridae. Si trova in Kenya e Tanzania, dove il suo habitat naturale è la savana secca. La cincia golarossa faceva precedentemente parte delle numerose specie del genere Parus, ma è stata spostata in Melaniparus dopo che un'analisi filogenetica molecolare pubblicata nel 2013 ha dimostrato che i membri del nuovo genere formavano un clade distinto.
nl
wikipedia
De roodkeelmees (Melaniparus fringillinus; synoniem: Parus fringillinus) is een zangvogel uit de familie Paridae (mezen).
pt
wikipedia
Melaniparus fringillinus é uma espécie de ave da família Paridae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Quénia e Tanzânia.
Os seus habitats naturais são: savanas áridas.
sv
wikipedia
Finkmes (Melaniparus fringillinus) är en fågel i familjen mesar inom ordningen tättingar.
Common Names (36 locales)
bg
Червеногуш синигер
ca
mallerenga collrogenca
ceb
Parus fringillinus
cs
sýkora rezavokrká
cy
Titw gyddfgoch
da
Kanelstrubet Mejse
de
Rostkehl-Rußmeise
en
Red-throated Tit
es
Carbonero Gorjirrufo
es_EC
Carbonero Gorjirrufo
es_ES
Carbonero gorjirrufo
es_MX
Carbonero Gorjirrufo
et
ruugetihane
eu
Parus fringillinus
fi
maasaitiainen
fr
Mésange à gorge rousse
he
ירגזי אדום-גרון
hr
riđoprsa sjenica
hu
rozsdástorkú cinege
it
Cincia golarossa
ja
カオアカガラ
lt
Rusvagurklė zylė
nl
Roodkeelmees
no
masaimeis
pl
sikora rdzawoszyja
pt
red-throated tit
pt_PT
Red-throated tit
ru
Рыжегорлая синица
sk
sýkorka červenohrdlá
sr
Crvenogrla senica
sv
finkmes
tr
Kızıl Gerdanlı Baştankara
uk
Синиця рудошия
vi
Bạc má họng đỏ
war
Parus fringillinus
zh-CN
红喉山雀
