The ashy tit (Melaniparus cinerascens) is a species of bird in the family Paridae. It is found in Angola, Botswana, Namibia, South Africa, and Zimbabwe. Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests and dry savanna. The ashy tit was formerly one of the many species in the genus Parus but was moved to Melaniparus after a molecular phylogenetic analysis published in 2013 showed that the members of the new genus formed a distinct clade.
Translated Descriptions (10)
cs
Sýkora akáciová (Melaniparus cinerascens) je druh ptáka z čeledi sýkorovitých. Vyskytuje se v Angole, Botswaně, Namibii, Jihoafrické republice a Zimbabwe. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické či tropické suché lesy a suché savany. Sýkora akáciová byla dříve jedním z mnoha druhů v rodu Parus, ale byla přeřazena do rodu Melaniparus poté, co molekulární fylogenetická analýza publikovaná v roce 2013 ukázala, že členové tohoto nového rodu tvoří odlišný klad.
de
wikipedia
Die Akazienrußmeise (Melaniparus cinerascens, Syn.: Parus cinerascens) ist eine Vogelart aus der Familie der Meisen (Paridae). Sie wurde als konspezifisch mit der Somalirußmeise (Melaniparus thruppi), der Miomborußmeise (Melaniparus griseiventris) oder der Kaprußmeise (Melaniparus afer) angesehen.
Der Vogel kommt im südlichen Afrika vor in Angola, Botswana, Namibia, Simbabwe und Südafrika. Der Lebensraum umfasst hauptsächlich trockene Akazien-Savanne, gerne Kameldorn, auch Galeriewald, offenen Sekundärwald, auch hohe Vegetation in trockenen Flussbetten, meist nicht Miombo von 275 bis 1370, seltener bis 1880 m Höhe. Der Artzusatz kommt von lateinisch cinis, cineris ‚Asche‘. Diese Meise ist ein Standvogel, zieht aber örtlich umher, kann außerhalb der Brutzeit in Brachystegia-bewachsene Gebiete wandern, taucht als gelegentlicher Winterbesucher in KwaZulu-Natal auf.
es
wikipedia
El carbonero cinéreo (Melaniparus cinerascens) es una especie de ave paseriforme de la familia Paridae propia de África austral.
fr
wikipedia
La Mésange cendrée (Melaniparus cinerascens) est une espèce de passereaux de la famille des Paridés.
Cet oiseau est répandu en Afrique australe.
Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 14.2, 2022) :
Melaniparus cinerascens benguelae (Hall, BP & Traylor, 1959) — forêts claires de la savane namibienne Melaniparus cinerascens cinerascens (Vieillot, 1818) —
it
La Cincia grigia delle acacie (Melaniparus cinerascens) è una specie di uccello della famiglia Paridae. Si trova in Angola, Botswana, Namibia, Sudafrica e Zimbabwe. I suoi habitat naturali sono le foreste secche subtropicali o tropicali e la savana secca. La Cincia grigia delle acacie faceva parte del numeroso genere Parus, ma è stata spostata nel genere Melaniparus dopo che un'analisi filogenetica molecolare, pubblicata nel 2013, ha dimostrato che i membri del nuovo genere formano un clade distinto.
nl
wikipedia
De acaciamees (Melaniparus cinerascens; synoniem: Parus cinerascens) is een zangvogel uit de familie Paridae (mezen). Deze vogel leeft van insecten, die hij uit opengescheurde peulen van acacia’s pulkt. Tijdens het foerageren hangt hij vaak ondersteboven. Deze soort komt voor in zuidwestelijk Afrika in droge savannes met doornstruiken en in struwelen van de Kalahari woestijn.
pl
Sikora szara (Melaniparus cinerascens) to gatunek ptaka z rodziny sikor (Paridae). Występuje w Angoli, Botswanie, Namibii, RPA i Zimbabwe. Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne lasy suche oraz sucha sawanna. Gatunek ten był dawniej zaliczany do rodzaju Parus, ale został przeniesiony do Melaniparus po tym, jak analiza filogenetyczna z 2013 roku wykazała, że przedstawiciele nowego rodzaju tworzą odrębny klad.
pt
O chapim-cinzento (Melaniparus cinerascens) é uma espécie de ave da família Paridae. Encontra-se em Angola, no Botswana, na Namíbia, na África do Sul e no Zimbabué. Os seus habitats naturais são as florestas secas subtropicais ou tropicais e a savana seca. O chapim-cinzento fazia parte do numeroso género Parus, mas foi transferido para o género Melaniparus após uma análise filogenética molecular, publicada em 2013, ter demonstrado que os membros do novo género formam um clado distinto.
ru
Пепельная синица (Melaniparus cinerascens) — вид птиц семейства синицевых (Paridae). Встречается в Анголе, Ботсване, Намибии, ЮАР и Зимбабве. Её естественная среда обитания — субтропические или тропические сухие леса и сухие саванны. Ранее пепельная синица относилась к роду Parus, но была перенесена в Melaniparus после того, как молекулярно-филогенетический анализ 2013 года показал, что представители нового рода образуют отдельную кладу.
sv
wikipedia
Akaciames (Melaniparus cinerascens) är en afrikansk fågel i familjen mesar inom ordningen tättingar. Akaciamesen är en stor (14·5–15 cm), gråaktig mes med svartvit huvudmönster och en svart haklapp. Den liknar både miombomesen och kapmesen, men den förra är ljusare grå med mindre näbb och den senare brunare med mer beigefärgad undersida och kortare stjärt. Sången består typiskt av en serie med korta och upprepade musikaliska toner, uppblandat med tjatter, drillar och torra sträva ljud.