Translated Descriptions (10)
cs
Sýkora šedá (Melaniparus afer) je druh ptáka z čeledi sýkorovitých. Vyskytuje se v Lesothu a Jihoafrické republice. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické suché křoviny a keřovitá vegetace středomořského typu.
de
wikipedia
Die Kaprußmeise (Melaniparus afer, Syn.: Parus afer) ist eine Vogelart aus der Familie der Meisen (Paridae).
Die Art wurde als konspezifisch mit der Somalirußmeise (Melaniparus thruppi), der Miomborußmeise (Melaniparus griseiventris) oder der Akazienrußmeise (Melaniparus cinerascens) angesehen.
Der Vogel kommt in Lesotho, Namibia und Südafrika vor.
Der Lebensraum umfasst trockenes Dornengebüsch, Karoo-Halbwüste, offenes, felsiges Gelände mit Schluchten, trockene Flusstäler von 400–945 in der Provinz Nordkap, von 1220 bis 1320 in Namibia und bis 2745 in Lesotho.
Der Artzusatz bezieht sich auf Afrika.
Diese Meise ist ein Standvogel, örtliches Umherziehen kommt vor.
es
wikipedia
El carbonero gris (Melaniparus afer) es una especie de ave paseriforme de la familia Paridae propia de África austral.
fr
wikipedia
La Mésange petit-deuil (Melaniparus afer), ou Mésange grise australe, est une espèce de passereaux de la famille des paridés. Elle se rencontre dans les fruticées tropicales ou subtropicales sèches et les broussailles de type méditerranéen du Lesotho et d'Afrique du Sud.
Autrefois classée parmi les nombreux représentants du genre Parus, l'espèce est reclassée dans le genre Melaniparus après la publication en 2013 d'une analyse phylogénétique moléculaire montrant que les membres de ce nouveau genre forment un clade distinct.
it
La cincia grigia (Melaniparus afer) è una specie della famiglia Paridae. Si trova in Lesotho e Sudafrica. I suoi habitat naturali sono la boscaglia secca subtropicale o tropicale e la vegetazione arbustiva di tipo mediterraneo.
nl
wikipedia
De Kaapse mees (Melaniparus afer; synoniem: Parus afer) is een zangvogel uit de familie Paridae (mezen).
pl
Sikora szara (Melaniparus afer) to gatunek ptaka z rodziny sikor. Występuje w Lesotho i RPA. Jej naturalnym środowiskiem są suche zarośla strefy subtropikalnej lub tropikalnej oraz roślinność krzewiasta typu śródziemnomorskiego.
pt
wikipedia
Melaniparus afer é uma espécie de ave da família Paridae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Lesoto e África do Sul.
Os seus habitats naturais são: matagal árido tropical ou subtropical e matagais mediterrânicos.
ru
Серая синица (Melaniparus afer) — вид птиц семейства синицевых. Она встречается в Лесото и Южной Африке. Её естественная среда обитания — субтропические или тропические сухие кустарниковые заросли и средиземноморская кустарниковая растительность.
sv
wikipedia
Kapmes (Melaniparus afer) är en afrikansk fågel i familjen mesar inom ordningen tättingar.
