Translated Descriptions (11)
cs
Datel antilský (Melanerpes superciliaris) je druh ptáka z podčeledi Picinae z čeledi datlovitých (Picidae). Vyskytuje se na Bahamách, Kajmanských ostrovech a Kubě.
de
wikipedia
Der Bahamaspecht (Melanerpes superciliaris) ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae). Diese mittelgroße Spechtart bewohnt mit fünf Unterarten zahlreiche Inseln der nördlichen Karibik; den größten Teil des Weltbestandes beherbergt die kubanische Hauptinsel. Bahamaspechte besiedeln ein breites Spektrum baumbestandener Habitate. Die meist auf Bäumen gesuchte Nahrung besteht vorwiegend aus Insekten und Spinnen sowie Früchten, gelegentlich werden auch kleine Wirbeltiere gefressen. Die Art ist trotz anscheinend rückläufiger Bestände noch häufig und wird von der IUCN als ungefährdet („least concern“) eingestuft.
es
wikipedia
Melanerpes superciliaris o carpintero jabado especie de ave de Cuba, Bahamas, Islas Turcas y Caicos y Gran Caimán. Pertenece a la familia Picidae del orden Piciformes.
fr
wikipedia
Le Pic à sourcils noirs (Melanerpes superciliaris) est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae, native des Antilles.
it
wikipedia
Il picchio delle Indie Occidentali o picchio panciarossa (Melanerpes superciliaris (Temminck, 1827) è un uccello appartenente alla famiglia Picidae, ordine Piciformes.
nl
wikipedia
De Bahamaspecht (Melanerpes superciliaris) is een vogel uit de familie Picidae.
pl
wikipedia
Dzięciur antylski (Melanerpes superciliaris) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny dzięciołowatych (Picidae). Ptak występuje głównie na terenie Bahamów, Kajmanów, Kuby oraz Turks i Caicos.
Naturalnym środowiskiem dla dzięciurów antylskich są głównie gęste lasy tropikalne oraz mokradła, a także subtropikalne niziny, depresje oraz tereny położone blisko wody. Dzięciur antylski występuje także w lasach namorzynowych oraz subtropikalnych lasach deszczowych.
Długość ciała 27–32 cm; masa ciała 83–126 g (podgatunek superciliaris), 63–81 g (podgatunek caymanensis).
U dzięciurów antylskich występuje poliandria, która jest dość rzadkim zjawiskiem wśród dzięciołowatych.
Podgatunki
Wyróżnia się 5 podgatunków M. superciliaris:
M. s. nyeanus (Ridgway, 1886) – Wielka Bahama i San Salvador
M. s. blakei (Ridgway, 1886) – Wielkie Abaco (północne Bahamy)
M. s. superciliaris (Temminck, 1827) – dzięciur antylski – Kuba
M. s. murceus (Bangs, 1910) – Isla de la Juventud i sąsiednie wyspy
M. s. caymanensis (Cory, 1886) – dzięciur szarolicy – Wielki Kajman
Status
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje dzięciura antylskiego za gatunek najmniejszej troski (LC – Least Concern). Liczebność światowej populacji nie została oszacowana, ale ptak ten opisywany jest jako pospolity. Trend liczebności populacji uznawany jest za lokalnie spadkowy ze względu na niszczenie siedlisk.
pt
O pica-pau-das-antilhas (Melanerpes superciliaris) é uma espécie de ave da subfamília Picinae da família dos pica-paus (Picidae). Encontra-se nas Bahamas, nas Ilhas Caimão e em Cuba.
sv
wikipedia
Karibspett (Melanerpes superciliaris) är en fågel i familjen hackspettar inom ordningen hackspettartade fåglar.
tr
wikipedia
Melanerpes superciliaris, Melanerpes cinsine bağlı bir kuş türüdür.
zh
wikipedia
西印度紅腹啄木(學名:Melanerpes superciliaris)屬於啄木鸟科食果啄木鳥屬。該鳥主要分布于巴哈马、开曼群岛和古巴。
Common Names (39 locales)
af
Palmspeg
arz
نقار الخشب الهندى الغربى
bg
Черновежд кълвач
ca
picot cellanegre
cs
datel karibský
cy
Cnocell dorgoch fawr
da
Vestindisk Spætte
de
Bahamaspecht
en
West Indian Woodpecker
es
Carpintero Antillano
es_CU
Carpintero Jabado
es_EC
Carpintero Antillano
es_ES
Carpintero antillano
es_MX
Carpintero Antillano
et
suur-leeträhn
fa
دارکوب هند غربی
fi
kuubanraitatikka
fr
Pic à sourcils noirs
hr
prugastokrili djetlić
id
Pelatuk Hindia Barat
is
Randaspæta
it
Picchio delle Indie Occidentali
ja
マユグロシマセゲラ
lt
Bahaminis tamsianugaris genys
nl
Bahamaspecht
no
palmespett
nv
Naakaii Nátʼohí Bikéyahdę́ę́ʼ tsįįłkaałii bitsiiyah halchíʼígíí
pl
dzięciur antylski
pnb
میلانرپس سپرسیلیانس
pt
west indian woodpecker
pt_PT
West indian woodpecker
ru
Багамский дятел
sk
tesárik pásikavec
sr
Zapadnoindijski detlić
sv
karibspett
tr
Kara Kaşlı Ağaçkakan
uk
Гіла багамська
zh
大紅腹啄木鸟
zh-CN
大红腹啄木鸟