The West Indian woodpecker (Melanerpes superciliaris) is a species of bird in subfamily Picinae of the woodpecker family Picidae. It is found in the Bahamas, the Cayman Islands and Cuba.
The West Indian woodpecker is about 27 to 32 cm (11 to 13 in) long and weighs 48 to 126 g (1.7 to 4.4 oz). Individuals on large islands are larger than those on small islands, and males are generally heavier and slightly larger than females. Males and females have the same plumage except for the pattern on their heads. Adult males of the nominate subspecies M. s. superciliaris have a red crown, nape, and hindneck and a black supercilium that extends to the red. Adult females have a whitish crown and the black supercilium entends around to separate the crown from the red nape. On adults of both sexes the rest of the head is white to buffish white. Their upperparts are mostly barred black and buffy or yellowish white, with white uppertail coverts that have a few black marks. Their flight feathers are black with white bars and tips on the primaries and secondaries. Their tail is mostly black with wide white bars on the innermost and outermost pairs of feathers. Their underparts are grayish with a buffy brown to pale yellow-olive tinge on the breast, whitish flanks and undertail coverts with black bars, and a red to orange red patch on the belly. Their iris is red to reddish brown, their bill is black, and their legs and feet are olive. Juveniles are duller overall than adults, have indistinct barring and often a reddish tinge on the upperparts, and have a larger but less distinct red patch on the belly. Males have a red crown patch and females a red crown with some black feathers. Subspecies M. s. nyeanus is much smaller than the nominate. It has only a very small black supercilium and a slight green tinge to the underparts. M. s. blakei is also much smaller than the nominate. It has a darker and grayer face and underparts and a greenish-buff tinge to the upper back's pale bars. M. s. murceus is second in size to the nominate and has essentially the same plumage. M. s. caymanensis is smaller than murceus but somewhat larger than nyeanus and blakei. Its face has no black and the female's hindcrown is grayish. The pale bars on its back are strongly buffish and the black ones narrower than the nominate's. Its tail has more white.
Translated Descriptions (12)
cs
Datel karibský (Melanerpes superciliaris) je druh ptáka z podčeledi Picinae z čeledi datlovitých (Picidae). Vyskytuje se na Bahamách, Kajmanských ostrovech a Kubě.
de
wikipedia
Der Bahamaspecht (Melanerpes superciliaris) ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae). Diese mittelgroße Spechtart bewohnt mit fünf Unterarten zahlreiche Inseln der nördlichen Karibik; den größten Teil des Weltbestandes beherbergt die kubanische Hauptinsel. Bahamaspechte besiedeln ein breites Spektrum baumbestandener Habitate. Die meist auf Bäumen gesuchte Nahrung besteht vorwiegend aus Insekten und Spinnen sowie Früchten, gelegentlich werden auch kleine Wirbeltiere gefressen. Die Art ist trotz anscheinend rückläufiger Bestände noch häufig und wird von der IUCN als ungefährdet („least concern“) eingestuft.
es
wikipedia
Melanerpes superciliaris o carpintero jabado especie de ave de Cuba, Bahamas, Islas Turcas y Caicos y Gran Caimán. Pertenece a la familia Picidae del orden Piciformes.
Melanerpes en griego es “trepador negro” y superciliaris en latín es “sobre la ceja”, murceus en griego es “perezoso”, florentinoi dedicado a Florentino García, sanfelipensis de los Cayos de San Felipe, caymanensis por la isla Gran Caimán, balkei dedicado a Blake. En Cuba se le llama ‘jabado’ como a las personas mestizas pelirrojas. En Hispanoamérica los picidae son llamados “carpinteros” y en España se llaman “picos”. En inglés a esta especie se la llama West Indian woodpecker.
Melanerpes superciliaris es el más común de los carpinteros en Cuba, está presente en la isla principal, en la Isla de la Juventud, y en los cayos Coco, Romano, Guajaba, San Felipe, Cantiles, Ávalos y Largo. Habita en bosques o en sitios con árboles dispersos, en matorrales costeros con palmas y en manglares. Puede frecuentar jardines y parques en ciudades.
Miden unos 28 cm de largo. La frente es blancuzca y junto a la base del pico es roja. Detrás del ojo hay una mancha negra. La coronilla es roja en el macho, en la hembra es como en la frente con algunas manchitas negras. La nuca es roja en los dos sexos. Todo el resto del dorso es barreado de negro y blanco o blanco amarillento. Las partes inferiores van de un pardo grisáceo claro a pardo amarillento claro. En el centro del abdomen tiene una mancha roja y a los lados hay barreados negros. El inmaduro es como los adultos pero la mancha roja de la cabeza más pequeña. Se alimentan de insectos y larvas que atacan troncos vivos, también comen frutos pequeños y también los grandes perforándolos, además pequeñas ranas y lagartijas.
fr
wikipedia
Le Pic à sourcils noirs (Melanerpes superciliaris) est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae, native des Antilles.
Cet oiseau mesure environ 28 cm.
it
wikipedia
Il picchio delle Indie Occidentali o picchio panciarossa (Melanerpes superciliaris (Temminck, 1827) è un uccello appartenente alla famiglia Picidae, ordine Piciformes.
È un picchio di medie dimensioni, caratterizzato dalla presenza di una nuca rosso intenso che si estende maggiormente nel maschio, il becco è scuro e lungo, l'occhio bordato di scuro e zone ventrali arancioni.
È presente nelle Bahamas, nelle isole Cayman e a Cuba. I relativi habitat naturali sono le foreste asciutte subtropicali o tropicali, le foreste umide subtropicali o tropicali in pianura, le foreste subtropicali o tropicali a mangrovia.
La specie è nota per avere un sistema poliandrogeno di allevamento con una femmina che alleva simultaneamente due nidiate con differenti maschi. Scava buchi nei tronchi nei quali alleva i piccoli.
nl
wikipedia
De Bahamaspecht (Melanerpes superciliaris) is een vogel uit de familie Picidae.
pl
wikipedia
Dzięciur antylski (Melanerpes superciliaris) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny dzięciołowatych (Picidae). Ptak występuje głównie na terenie Bahamów, Kajmanów, Kuby oraz Turks i Caicos. Naturalnym środowiskiem dla dzięciurów antylskich są głównie gęste lasy tropikalne oraz mokradła, a także subtropikalne niziny, depresje oraz tereny położone blisko wody. Dzięciur antylski występuje także w lasach namorzynowych oraz subtropikalnych lasach deszczowych. Długość ciała 27–32 cm; masa ciała 83–126 g (podgatunek superciliaris), 63–81 g (podgatunek caymanensis). U dzięciurów antylskich występuje poliandria, która jest dość rzadkim zjawiskiem wśród dzięciołowatych.
pt
O pica-pau-das-antilhas (Melanerpes superciliaris) é uma espécie de ave da subfamília Picinae da família dos pica-paus (Picidae). Encontra-se nas Bahamas, nas Ilhas Caimão e em Cuba.
ru
Багамский дятел (Melanerpes superciliaris) — вид птиц из подсемейства настоящих дятлов (Picinae) семейства дятловых (Picidae). Встречается на Багамских островах, Каймановых островах и Кубе.
sv
wikipedia
Karibspett (Melanerpes superciliaris) är en fågel i familjen hackspettar inom ordningen hackspettartade fåglar.
tr
wikipedia
Melanerpes superciliaris, Melanerpes cinsine bağlı bir kuş türüdür.
zh
wikipedia
西印度紅腹啄木(學名:Melanerpes superciliaris)屬於啄木鸟科食果啄木鳥屬。該鳥主要分布于巴哈马、开曼群岛和古巴。
Common Names (38 locales)
af
Palmspeg
arz
نقار الخشب الهندى الغربى
bg
Черновежд кълвач
ca
picot cellanegre
cs
datel karibský
cy
Cnocell dorgoch fawr
da
Vestindisk Spætte
de
Bahamaspecht
en
West Indian Woodpecker
es
Carpintero Antillano
es_CU
Carpintero Jabado
es_EC
Carpintero Antillano
es_ES
Carpintero antillano
es_MX
Carpintero Antillano
et
suur-leeträhn
fa
دارکوب هند غربی
fi
kuubanraitatikka
fr
Pic à sourcils noirs
hr
prugastokrili djetlić
id
Pelatuk Hindia Barat
is
Randaspæta
it
Picchio delle Indie Occidentali
ja
マユグロシマセゲラ
lt
Bahaminis tamsianugaris genys
nl
Bahamaspecht
no
palmespett
nv
Naakaii Nátʼohí Bikéyahdę́ę́ʼ tsįįłkaałii bitsiiyah halchíʼígíí
pl
dzięciur antylski
pnb
میلانرپس سپرسیلیانس
pt
Pica-pau-das-Antilhas
ru
Багамский дятел
sk
tesárik pásikavec
sr
Zapadnoindijski detlić
sv
karibspett
tr
Kara Kaşlı Ağaçkakan
uk
Гіла багамська
zh
大紅腹啄木鸟
zh-CN
大红腹啄木鸟