The Hispaniolan woodpecker (Melanerpes striatus) is a medium-sized woodpecker endemic to the Caribbean island of Hispaniola (split between the Dominican Republic and Haiti).
The Hispaniolan woodpecker is a gold and black barred bird growing to a length of from 22 to 28 cm (8.7 to 11.0 in). The adult male has a red crown and nape and is larger than the female, with a longer beak. The upper neck is striped black and white and the back and wings are boldly striped in black and gold. The rump is greenish-yellow, with some red on the feather tips, and the upper side of the tail is black with red upper-tail coverts. The underside of the wings is greyish-brown with pale spotting and barring, and the underside of the tail is grey or olive. The fore-crown is grey or buff, the face and throat are grey and the underparts are buff, brown or olive, with some dark streaking on the flanks. The iris is yellow, the beak is long, slender, and grey, and the legs are grey. The adult female is similar to the male but has a black crown and red nape. The juvenile has a black crown with white and red spotting, an orange nape, and dark iris. This woodpecker is quite vocal, emitting a range of sounds including yapping, squeaking, rolling and nasal calls. Drumming is done only occasionally.
Translated Descriptions (11)
cs
Datel hispaniolský (Melanerpes striatus) je středně velký datel, který je endemitem karibského ostrova Hispaniola (rozděleného mezi Dominikánskou republiku a Haiti).
de
wikipedia
Der Haitispecht (Melanerpes striatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae). Er ist ein Endemit der Karibikinsel Hispaniola und der südlich davon gelegenen, unbewohnten Isla Beata.
Die Tiere haben eine Körperlänge von 20 bis 24 cm. Der Rücken ist gelb-schwarz quergebändert. Kopf und Wangen sind mit Ausnahme von Stirn und Scheitel grau, der Bauch ist gelblich oder ockerfarben. Die Oberseite des Schwanzes ist schwarz, der Bürzel rot. Männchen erreichen ein Gewicht von 83 bis 92 g, Weibchen bleiben mit 65 bis 75 g leichter. Die Art zeigt wie viele Spechte einen deutlichen Geschlechtsdimorphismus. Der Schnabel der Weibchen ist bis zu 21 % kürzer als der der Männchen. Außerdem sind Stirn und Scheitel bei Männchen rot, bei Weibchen schwarz.
Der Haitispecht bewohnt Sumpfwälder, Mangroven und trockenes Buschland im Tiefland sowie feuchte Bergwälder. Besonders häufig ist er in vom Menschen geprägter Kulturlandschaft, auf Bäumen und Palmen am Rand der Dörfer und Städte.
Der Haitispecht ernährt sich von Insekten, vor allem von Käfern. Daneben werden auch Schmetterlinge, Ameisen, Spinnentieren, Skorpione, kleine Echsen (z. B. Anolis), Früchte und Samen gefressen. Die Vögel suchen ihre Nahrung allein, paarweise und auf fruchtenden Bäumen auch in großen Gruppen. Die Nahrung wird vor allem in Höhen von 7 bis 20 m gesucht. Um Früchte oder die Zapfen von Kiefern zu erreichen, hängen die Vögel oft mit dem Kopf nach unten. Männchen haben ein anderes Beutesuchverhalten als die Weibchen und nutzen ihren Schnabel doppelt so häufig hackend, oft um Holz zu zerspanen.
es
wikipedia
El carpintero de La Española (Melanerpes striatus) es una especie de ave piciforme de la familia Picidae endémica de la isla de La Española.
El carpintero de La Española es un ave con barras doradas y negras que crece hasta una longitud de 22 a 28 cm. El macho adulto tiene la corona y la nuca rojas y es más grande que la hembra, con un pico más largo. La parte superior del cuello tiene rayas blancas y negras y la espalda y las alas tienen rayas llamativas en negro y dorado. La grupa es de color amarillo verdoso, con algo de rojo en las puntas de las plumas, y la parte superior de la cola es negra con coberteras superiores de la cola rojas. La parte inferior de las alas es de color marrón grisáceo con manchas pálidas y barradas, y la parte inferior de la cola es gris u oliva. La parte anterior de la corona es gris o ante, la cara y la garganta son grises y las partes inferiores son ante, marrón u oliva, con algunas rayas oscuras en los flancos. El iris es amarillo, el pico es largo, delgado y gris y las patas son grises. La hembra adulta es similar al macho pero tiene la corona negra y la nuca roja. El juvenil tiene una corona negra con manchas blancas y rojas, nuca anaranjada e iris oscuro.
fr
wikipedia
Le Pic d'Hispaniola (Melanerpes striatus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae, endémique de l'île d'Hispaniola.
C'est un oiseau de taille moyenne au plumage noir et jaune. Il pèse 56–99 g et présente un dimorphisme sexuel tant au niveau du plumage que de la taille – avec de fortes différences entre mâles et femelles –, notamment au niveau du bec qui est en moyenne 21 % plus long chez le mâle.
C'est le seul membre de la famille des Picidae à vivre sur Hispaniola avec le Piculet des Antilles.
Il présente la particularité d'être le seul représentant des Melanerpes à vivre en colonie. Le Pic d'Hispaniola présente l'unicité au sein de son genre d'être totalement non territorial et de vivre en colonie : il ne défend, de ses congénères, que l'entrée immédiate de son nid. De manière probablement liée, il présente également la spécificité de très peu pratiquer le tambourinage, comportement en principe typique de la famille des Picidae. Son vol n'est que rarement ondulé, n'alternant que peu de séries de battements d'ailes avec des phases de chute libre. Contrairement aux autres pics insulaires de sa famille, il pratique un peu la chasse au vol, mais comme eux se sert abondamment d'enclumes pour découper ses proies et les fruits qu'il consomme. La recherche de sa nourriture s'effectue à 80 % dans le bois mort. Les nids du Pic d'Hispaniola sont creusés indifféremment dans les troncs d'arbres morts ou vivants, principalement de palmiers royaux ou des cocotiers. Le nourrissage des oisillons se fait un tiers du temps en rapportant la nourriture au bec et deux-tiers du temps par régurgitation du contenu de l'œsophage.
it
Il picchio di Hispaniola (Melanerpes striatus) è un picchio di medie dimensioni endemico dell'isola caraibica di Hispaniola, divisa tra Repubblica Dominicana e Haiti.
nl
wikipedia
De Hispaniolaspecht (Melanerpes striatus) is een vogel uit de familie Picidae.
pl
wikipedia
Dzięciur płowy (Melanerpes striatus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny dzięciołowatych (Picidae). Jest endemitem wyspy Haiti oraz sąsiedniej wysepki Beata. Nie wyróżnia się podgatunków.
Długość ciała 20–24 cm. Masa ciała: samce 83–92 g, samice 65–75 g. Dzięciury płowe mają grzbiet w żółte i czarne prążki. Samce tego gatunku mają na głowie czerwony pas ciągnący się od czoła po górną część karku; pozostała część karku ma szerokie, pionowe, biało-czarne pasy. Samice są ubarwione podobnie, ale pas od czoła po czubek głowy jest czarny; mają też krótszy o około 20% dziób. Pokrywy nadogonowe czerwone. Spód ciała najczęściej w barwie oliwkowej, natomiast ogon jest czarny.
Dzięciury płowe wstępują wzdłuż całego terytorium Haiti oraz Dominikany, zarówno na terenach półpustynnych, wokół wybrzeża, jak i w lasach tropikalnych, kończąc na wysokich łańcuchach górskich.
W przeciwieństwie do reszty dzięciołowatych, gatunek ten bardzo często organizuje się w stada lub nawet kolonie, które liczą kilkadziesiąt osobników. Głównym zadaniem kolonii jest ochrona terenów, na których żyją dzięciury, a także ochrona gniazd podczas sezonu rozrodczego. Dzięciur płowy gnieździ się w wykutych przez siebie dziuplach. Samica składa 4–6 białych jaj; ich inkubacją, a później karmieniem piskląt zajmują się oboje rodzice.
pt
O pica-pau-haitiano (Melanerpes striatus) é um pica-pau de tamanho médio endémico da ilha caribenha de Hispaniola (dividida entre a República Dominicana e o Haiti).
ru
wikipedia
Гаити́йский мелане́рпес (лат. Melanerpes striatus) — вид птиц из рода дятлов-меланерпесов. Эндемик острова Гаити и расположенного южнее его необитаемого острова Беата. Международный союз орнитологов относит вид к дятлам-меланерпесам и не выделяет подвидов.
Среднего размера дятел, длина тела составляет от 20 до 24 см. Спина покрыта поперечными полосами жёлтого и чёрного цвета. Голова и щёки, за исключением лба и макушки, серые, брюхо желтоватого или охряного цвета. Верхняя сторона хвоста чёрная, гузка красного цвета. Клюв тёмно-серый, лапы серые с зеленоватым оттенком. Самцы достигают веса от 83 до 92 г, самки легче, от 65 до 75 г. Имеется выраженный половой диморфизм. Клюв самок короче клюва самцов (длина клюва самца в среднем составляет 32-39 см, самки 25-28). Кроме того, лоб и верх головы у самцов красного, а у самок чёрного цвета.
Гаитийский меланерпес населяет заболоченные леса, мангры и буш на равнине, а также влажные горные леса. Особенно часто птиц можно увидеть в культурном ландшафте, на деревьях и пальмах на окраине деревень и городов.
Гаитийский меланерпес питается насекомыми. Наряду с этим он также поедает бабочек, муравьёв, паукообразных, скорпионами, мелких ящериц (Anolis), плоды и семена. Птицы ищут своё питание поодиночке, парами, а на плодоносящих деревьях также большими группами.
sv
wikipedia
Hispaniolaspett (Melanerpes striatus) är en fågel i familjen hackspettar inom ordningen hackspettartade fåglar.
tr
wikipedia
Melanerpes striatus, Melanerpes cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (39 locales)
af
Hispaniolaspeg
arz
نقار الخشب هيسبانيولان
bg
Еспаньолски кълвач
ca
picot de la Hispaniola
cs
datel hispaniolský
cy
Cnocell Hispaniola
da
Haitispætte
de
Haitispecht
en
Hispaniolan Woodpecker
eo
Stria melanerpo
es
Carpintero de la Española
es_DO
Carpintero
es_EC
Carpintero de la Española
es_ES
Carpintero de La Española
es_MX
Carpintero de la Española
et
haiti leeträhn
fa
دارکوب هیسپانیولا
fi
hispaniolantikka
fr
Pic d'Hispaniola
hr
hispaniolski djetlić
id
Pelatuk Hispaniola
it
Picchio di Hispaniola
ja
ヒスパニオラシマセゲラ
lt
Haitinis tamsianugaris genys
lv
Hispanjolas dzenis
nl
Hispaniolaspecht
no
hispaniolaspett
nv
Tsįįłkaałii łitsogo noodǫ́zígíí
pl
dzięciur płowy
pnb
ہسپینولی چڑی ترکھان
pt
pica-pau-haitiano
ru
Гаитянский дятел
sk
tesárik plavý
sr
Detlić sa Hispaniole
sv
hispaniolaspett
tr
Hispanyola Ağaçkakanı
uk
Гіла гаїтійська
vi
Gõ kiến Hispaniola
zh-CN
拉美啄木鸟