Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
نقار شب لوييس (الاسم العلمي: Melanerpes lewis) هو نوع من فصيلة نقار الخشب.
cs
Datel Lewisův (Melanerpes lewis) je velký severoamerický druh datla, kterého ornitolog Alexander Wilson pojmenoval po Meriwetheru Lewisovi. Lewis byl jedním z průzkumníků, kteří zmapovali oblasti zakoupené Spojenými státy americkými v rámci koupě Louisiany a kteří tento druh ptáka poprvé popsal.
de
wikipedia
Der Blutgesichtspecht (Melanerpes lewis) ist eine relativ große Art der Gattung Melanerpes innerhalb der Unterfamilie der Echten Spechte (Picinae). Der düster wirkende, mittelgroße Specht ist lückenhaft von Südwestkanada bis in die südwestlichen USA verbreitet. Im Sommer ist er vor allem ein Fluginsektenjäger, ein Beuteerwerbsverhalten, das in der Gattung Melanerpes zwar häufig vorkommt, bei dieser Art jedoch besonders ausgeprägt ist. Blutgesichtspechte sind wenig standorttreu und streifen außerhalb der Brutzeit weit umher. Sie gehören zu den ersten Arten, die Waldgebiete nach Brandkatastrophen wiederbesiedeln. Die in nördlichen Breiten lebenden Individuen verlassen im Winter meist ihr Brutgebiet. Die Art, von der keine Unterarten beschrieben werden, ist laut IUCN nicht gefährdet.
es
wikipedia
El carpintero de Lewis (Melanerpes lewis) es una especie de pájaro carpintero norteamericano del género Melanerpes. Su área de distribución se extiende desde el noroeste de México hasta el suroeste de Canadá.
fr
wikipedia
Le Pic de Lewis (Melanerpes lewis) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Picidae.
it
Il picchio di Lewis (Melanerpes lewis) è una grande specie di picchio nordamericano che l'ornitologo Alexander Wilson chiamò così in onore di Meriwether Lewis. Lewis fu uno degli esploratori che ispezionarono le aree acquistate dagli Stati Uniti d'America come parte dell'Acquisto della Louisiana e descrisse per primo questa specie di uccello.
ja
wikipedia
ルイスキツツキ（学名：Melanerpes lewis）は、キツツキ目キツツキ科に分類される鳥類の一種。
名前の由来はMeriwether Lewisから。
nl
wikipedia
Lewis' specht (Melanerpes lewis) is een vogel uit de familie Picidae. Deze vogel is genoemd naar de Amerikaanse ontdekkingsreiziger Meriwether Lewis.
pl
wikipedia
Dzięciur różowobrzuchy (Melanerpes lewis) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny dzięciołowatych (Picidae), zamieszkujący zachodnią Amerykę Północną. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O pica-pau-verde-rubro (Melanerpes lewis) é uma grande espécie norte-americana de pica-pau que o ornitólogo Alexander Wilson nomeou em homenagem a Meriwether Lewis, um dos exploradores que pesquisou as áreas compradas pelos Estados Unidos da América como parte da compra da Louisiana e descobriu esta espécie de ave.
ru
wikipedia
Краснолицый меланерпес (лат. Melanerpes lewis) — птица, один из наиболее крупных представителей семейства дятловых на североамериканском континенте. Назван в честь Мериуэдера Льюиса (1774—1809) — первопроходца и исследователя земель, приобретённых США в ходе Луизианской покупки.
sv
wikipedia
Kråkspett (Melanerpes lewis) är en fågel i familjen hackspettar som förekommer i västra Nordamerika.
tr
wikipedia
Melanerpes lewis, Melanerpes cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (47 locales)
af
Rooiwangspeg
ar
نقار الخشب لوييس
arz
نقار الخشب لوييس
bg
Сивоврат кълвач
ca
picot de Lewis
cs
datel červenolící
cy
Cnocell Lewis
da
Rosenbuget Spætte
de
Blutgesichtspecht
en
Lewis's Woodpecker
eo
Luiza melanerpo
es
Carpintero de Lewis
es_CR
Carpintero de Lewis
es_EC
Carpintero de Lewis
es_ES
Carpintero de Lewis
es_MX
Carpintero de Lewis
et
tikaträhn
fa
دارکوب لوییس
fi
sieppotikka
fr
Pic de Lewis
fy
Lewisspjocht
he
נקר מטפס שחור לואיס
hr
grimiznolici djetlić
hu
Lewis-küllő
id
Pelatuk lewis
is
Krákuspæta
it
picchio di Lewis
ja
ルイスキツツキ
lt
Luiso tamsianugaris genys
lv
Sarkansejas dzenis
nl
Lewisspecht
no
fluesnapperspett
nv
Tsįįłkaałii diłhiłígíí
pl
dzięciur różowobrzuchy
pnb
لیوس چڑی ترکھان
pt
lewis's woodpecker
pt_PT
Lewis's woodpecker
ru
Краснолицый дятел
sk
tesárik ružovobruchý
sr
Luisov detlić
sv
kråkspett
tr
Lewis Ağaçkakanı
uk
Гіла рожевочерева
zh
刘氏啄木鸟
zh-CN
刘氏啄木鸟
zh-cn
刘氏啄木鸟
zh-tw
劉氏啄木鳥
